De Liz Sly | Washington Post

QAMISHLI, Siria – Nu a existat nimic despre omul flamand si sarac, care s-a predat la un control de desert indepartat apartinand aliatilor kurzi ai Statelor Unite in acest an pentru a sugera ca a jucat candva un rol intr-unul dintre cele mai mari evenimente din istoria americana. Indeparta de la rani la ambele genunchi, barba ii era imbrancita si scartaia de paduchi si fugea din Statul Islamic.

Dupa ce s-a identificat si s-au efectuat verificari, confirmarea a revenit. Acesta a fost Mohammed Haydar Zammar, omul care a recrutat deturnatorii care au efectuat atacurile din 11 septembrie 2001, ucigand peste 2.900 de oameni si propulsand Statele Unite in conflict de neintrerupt.

In primul sau interviu cu o organizatie americana de stiri din 2001, realizata in prezenta garzilor kurzi care il tin la o inchisoare de la marginea orasului sirian Qamishli, Zammar a povestit calatoria sa extraordinara. A fost unul care l-a dus din primele zile ale lagarelor al-Qaida din Afganistan pe campurile de lupta ale Statului Islamic din Siria, printr-o redactare suspectata ca a fost comandata de CIA.

In cont propriu, el a jucat doar un rol periferic in evenimentele care s-au desfasurat pe parcurs, un pas important in istoria miscarii militante islamiste. Cu toate acestea, a fost prezent pentru multe dintre reperele sale, prezentandu-se in momentele cheie si intalnind multi dintre jucatorii sai cheie.

Povestea sa demonstreaza masura in care amenintarea terorista in continua evolutie care continua sa acopere Statele Unite a fost, intr-o mare masura, sustinuta de un nucleu de militanti islamisti in varsta care au imbatranit pe orbita lui Osama bin Laden.

Acum, la 57 de ani, Zammar, care detine o dubla cetatenie siriana si germana, este o umbra zdruncinata a barbatului hulking, cu barba puternic, care candva le-a predat tinerilor musulmani la moscheea al-Quds din Hamburg, datorita datoriilor de a salva jihadul. Purtatorii sai nu permit prizonierilor sa creasca barba, iar ai sai trebuie sa fie barbierit din cauza paduchilor, a spus el in timpul interviului, realizat in prezenta a doi dintre paznicii sai.

Dar un lucru nu s-a schimbat.

  • meth head porn
  • ducky porn
  • blend s porn
  • mom daughter dad porn
  • lesbian pickup porn
  • gay bara porn
  • jordi el niño polla porn
  • sleeping lesbian porn
  • fat people porn
  • dragon quest 11 porn
  • seamus o’reilly porn
  • winter bliss porn
  • pregnant bondage porn
  • reddit goth porn
  • bbc interracial porn
  • str8 up gay porn
  • body control porn
  • teenage toon porn
  • tori dean porn
  • porn artistas
  • loli porn games
  • velma cosplay porn
  • lesbian turned straight porn
  • destiny awoken porn
  • lesbian dp porn
  • feral furry porn
  • rayla porn
  • elsie hewitt porn
  • sex change porn
  • deltarune ralsei porn
  • jenna ortega porn
  • aspen rose porn
  • sommer isabella porn
  • young petite teens porn
  • bbw mom and son porn
  • persona cosplay porn
  • wifes friend porn
  • girls do porn master list
  • nixie night porn
  • alexa morgan porn

Investigatorii atacurilor din 11 septembrie isi aduc aminte de el ca vorbaret – poate prea vorbaret pentru a avea incredere in detaliile complotului.

Ii place totusi sa vorbeasca, in cele din urma, despre el insusi, despre partea sa in convingerea celor care au deturnat din 11 septembrie sa calatoreasca in Afganistan pentru instruire militara si despre litania de nedreptati pe care el le-a spus ca Statele Unite le-au comis impotriva musulmanilor.

Moscheea al-Quds din Hamburg

Familia lui Zammar s-a mutat in Germania la varsta de 10 ani, iar el a incercat prima data sa participe la conflictele armate in 1982, mult mai devreme decat s-a semnalat anterior. El a calatorit in Iordania, in incercarea de a intra in Siria pentru a se alatura ariii armate a Fratiei Musulmane, Vanguardul de Lupta, care a fost angajat intr-o rascoala anterioara impotriva familiei conducatoare Assad.

El a fost intors inapoi de autoritatile iordaniene, dar in calatorie a intalnit un barbat care va juca un rol important in viitorul sau: Mohammed al-Bahaiya, cunoscut sub numele de Abu Khaled al-Suri, care va deveni ulterior o figura cheie in actuala Razboiul din Siria.

La invitatia lui Bahaiya, el a facut prima sa vizita in Afganistan in 1991, pentru a primi instruire militara la unul dintre lagarele militante conduse de Bahaiya. In urmatorul deceniu, Zammar s-a deplasat prin circuitul militant-islamist, calatorind regulat in Afganistan, voluntar pentru un stint cu militanti afiliati al-Qaida in razboiul din Bosnia si vizitand Londra, unde a facut prietenie cu predicatorul palestinian iordanian Abu Qatada, un figura proeminenta suspectata de mult timp de Statele Unite ca are legaturi cu al-Qaida.

Intre timp, Zammar dezvolta un cerc de adepti la moscheea din Al-Quds din Hamburg, care devenise un magnet pentru tinerii musulmani din oras. Zammar spune ca nu a reusit sa se califice ca imam sau predicator la moschee, deoarece nu a putut sa memoreze Coranul, dar a tinut adunari regulate cu grupuri mici de barbati care au mers acolo sa se roage, cautand sa-i convinga ca au datoria sa salariati jihadul in numele musulmanilor din intreaga lume si pentru a calatori in Afganistan pentru pregatire militara.

Primul membru al celulei din Hamburg, de care isi aminteste intalnirea a fost Ramzi Binalshibh, un cetatean yemenit care acum are loc in Golful Guantanamo, sub suspiciunea implicarii in complotul din 11 septembrie. Apoi l-a intalnit pe Mohamed Atta, capul de control al deturnatorilor, care a pilotat primul dintre cele doua avioane care au lovit turnurile World Trade Center. Zammar isi aminteste de Atta ca un „tip bun”, cu „standarde morale inalte”. Apoi au venit si ceilalti: Marwan al-Shehhi, un cetatean al Emiratelor Arabe Unite care a condus avionul care a lovit al doilea turn; Ziad Samir Jarrah, libanezul care a pilotat avionul care s-a prabusit intr-un camp din Pennsylvania, dupa ce pasagerii au supravietuit pe piratieri; si alti patru din grupul pe care Zammar l-a convins si el sa calatoreasca in Afganistan.

„Nu a fost usor. A fost nevoie de timp. Studiau la universitate ”, a spus el. „Le spuneam, de exemplu, cineva o sa te atace, onoarea, proprietatea ta, in timp ce nici macar nu poti folosi un pistol. Nu exista nicio tara din lume care sa nu aiba o armata care sa se apere, in timp ce noi, musulmanii, nu. ”

„Nu mi-au spus nimic”

Calatoriile si contactele lui Zammar au starnit suspiciunile autoritatilor germane, care au alertat CIA si au inceput sa-si monitorizeze miscarile si apelurile telefonice.

Dar a continuat sa calatoreasca pe scara larga. Spre sfarsitul anului 1999, Zammar a facut o alta vizita in Afganistan, suprapunandu-se cu Atta si alti membri ai celulei din Hamburg facand prima lor vizita in tara – si ducand cu ei propunerea de prabusire a avioanelor in cladirile americane, potrivit anchetatorilor.

Zammar spune ca momentul vizitei sale atat de aproape de a lor a fost o coincidenta. A sosit la scurt timp dupa ce au facut-o, nu a avut niciun contact cu ei si nu stie unde sau cum si-au petrecut timpul, a spus el.

Zice el, in aceasta calatorie, a avut singura sa intalnire cu liderul al-Qaida, Osama bin Laden, pe care il aminteste cu respect. El speculeaza ca bin Laden l-a chemat sa se intalneasca din cauza asocierii sale cu barbatii care erau pregatiti pentru atacurile din 11 septembrie si voiau sa-l verifice.

El sustine ca nu a mai avut niciun contact cu bin Laden, Atta sau ceilalti si spune ca a fost la fel de surprins ca oricine cand au avut loc atacurile.

Zammar continua sa nege orice cunostinta anterioara a complotului din 9/11. „Dumnezeu stie si, cu toata cinstea, nu stiam nimic despre greva din 11 septembrie. Nu mi-au spus nimic ”, a spus el.

Aceasta a fost concluzia la care au ajuns la vremea respectiva autoritatile germane, potrivit lui Guido Steinberg, care a investigat implicarea lui Zammar in atacurile din partea guvernului german si este acum un asociat principal la Institutul german pentru afaceri internationale si de securitate.

Ancheta germana a constatat ca membrii celulei din Hamburg au suspectat Zammar, in parte pentru ca era „foarte discutat”, a spus Steinberg.

„Am descoperit ca pasaportul sau era plin de timbre siriene. Membrii celulei din Hamburg nu aveau incredere in el. S-a discutat ca ar putea lucra pentru sirieni ”, a spus el.

Anchetatorii americani nu au ajuns niciodata la o concluzie ferma despre posibila implicare a lui Zammar, dar, de asemenea, suspecteaza ca s-ar fi dovedit prea vorbaret pentru a avea incredere in cunoasterea planului din 9/11, potrivit lui Ali Soufan, fost agent FBI care acum conduce Centrul Soufan, care se concentreaza pe contra-terorism.

„De obicei, acesti oameni care fug cu gura nu primesc informatii in avans si exista posibilitatea ca el sa nu stie despre atacuri”, a spus Soufan. Guvernul american pare sa fi aratat un interes redus in obtinerea custodiei lui Zammar, a spus Soufan. „Poate ca a fost foarte mult zgomot, dar nu s-a facut carne in cazul lui”, a spus el.

Zammar a recunoscut ca a fost un candidat putin probabil pentru includerea intr-un complot sofisticat.

„Ar fi cu adevarat idioat ca cineva care intentioneaza sa bombardeze America sa vina la mine sau cineva ca mine si sa le spuna despre asta”, a spus el. „O prostie totala”.

CIA, FBI, armata americana si Departamentul de Justitie au refuzat sa comenteze cazul sau.

Arestat in Maroc

Atacurile din 11 septembrie l-au aruncat pe Zammar scurt in lumina reflectoarelor. Politia germana l-a pus la indoiala si a fost cautat de jurnalisti pentru interviuri.

La trei luni de la atacuri, a renuntat la vedere. In timp ce se afla intr-o vizita in Maroc, a fost arestat de politia marocana si deportat in Siria. CIA a fost raportata la acea vreme ca a jucat un rol in confiscarea si transferul sau, dar Zammar spune ca nu isi aminteste sa se fi intalnit cu americanii in timpul procesului.

Pentru urmatorii 12 ani, el a fost tinut in renumita inchisoare din Sednaya din Siria, in afara Damascului, unde spune ca a fost torturat si pastrat in inchisoare solitara luni intregi. In 2008, a fost condamnat la 12 ani de inchisoare, nu pentru asocierea sa cu Al-Qaida, ci pentru apartenenta la Fratia Musulmana scoasa in afara legii, datand din incercarea sa de a se alatura rebeliunii armate in 1982.

In 2013, el a fost eliberat impreuna cu alti sase islamisti intr-un schimb de prizonieri pentru ofiteri ai armatei siriene negociat de vechiul sau prieten Bahaiya – Abu Khaled al-Suri – care s-a mutat in Siria pentru a deveni o figura de frunte in opozitia salafista Ahrar al-Sham grup si a fost ucis intr-un bombardament un an mai tarziu, care a fost suspectat ca a fost efectuat de Statul Islamic.

Odata eliberat, Zammar a ales sa se alature statului islamic nou format. In inchisoare, el a intalnit mai multi dintre liderii grupului, care au fost eliberati de guvernul Assad in schimburi anterioare de prizonieri. Acesti asociati l-au ajutat sa-si asigure o succesiune de locuri de munca relativ minore in departamentele statului islamic, oferind hrana pentru adunari, medierea litigiilor interne si supravegherea curatarii instalatiilor.

Dar sanatatea lui a fost slaba din anii petrecuti in inchisoare, spune el, si s-a ranit la genunchi intr-un accident de masina. El neaga ca a jucat vreun rol proeminent in grup si nu exista dovezi disponibile.

Intrucat Statul Islamic a fost izgonit constant din zonele vaste pe care le-a controlat candva in Siria si Irak, Zammar s-a mutat cu luptatorii in retragere, dand drumul atacurilor aeriene americane pe parcurs. El a cunoscut si s-a casatorit cu doua femei si a fost cu una dintre acele sotii din afara satului Darnij din provincia Deir al-Zour, cand a decis sa se predea Fortelor Democrate Siriene sustinute de SUA. Alaturi de alte familii care doresc, de asemenea, sa fuga, s-au strecurat pe liniile statului islamic pentru a ajunge la FDS.

„Sunt foarte bolnav. Nu aveam o masina. Sotia mea era insarcinata, deci ce as putea face? el a spus. „Nu am avut alta optiune.”

Acum, el paraseste intr-o alta celula a inchisorii, alaturi de alti 30 de prizonieri ai statului islamic fiind detinuti de kurzi. Kurzii spun ca ar dori sa scape de el si de toti captivii statului islamic pe care ii detin. Zammar spune ca ar dori sa se intoarca in Germania, sa se intalneasca cu prima sa sotie, despre care a spus ca nu a mai vazut din 2001.

Dar guvernul german nu a aratat niciun interes sa-l repatrieze pe el sau pe oricare dintre ceilalti germani care au inceput sa lupte pentru statul islamic si sunt acum in arest kurd.

In timp ce interviul s-a incheiat si Zammar a fost condus, el tot vorbea, luptandu-se impotriva nedreptatilor lumii si spunand ca are un mesaj pentru presedintele Trump, liderii Europei si oricine altcineva cu rol.

„Trebuie sa te temi de Dumnezeu. Trebuie sa te temi de creatorul tau. Jur ca vor fi judecati de Dumnezeu ”, a spus el, in timp ce se intorcea in celula sa.

  • Raportati o eroare
  • Politici si standarde
  • Contacteaza-ne

ARTICOLE SIMILAREDE LA ACELAȘI AUTOR