Organizatiile societatii civile din statul Shan au solicitat oprirea imediata a barajului hidroelectric Mongton planificat pe raul Salween. Satenii au organizat proteste impotriva companiei australiene Snowy Mountains Engineering Corporation (SMEC), careia i s-a atribuit evaluarea impactului potential asupra mediului si social al barajului Mongton. Ei spun ca SMEC ajuta la promovarea proiectului fara o consultare publica adecvata. Am invitat SMEC sa raspunda la acuzatii si compania a facut acest lucru. 122 de organizatii ale societatii civile au format Salvati Salitul. Ei se opun barajului si spun ca intentioneaza sa vanda cea mai mare parte a energiei electrice produse in China si Thailanda si sa devieze apa catre Thailanda este nedrept. 

26 august 2015

Myanmar: Comunitatea Shan livreaza o petitie cu peste 23.700 de semnaturi opuse barajelor construite pe raul Salween catre firma de consultanta SMEC

Autor: Mizzima News (Myanmar)

„Reprezentantii Shan livreaza o petitie de baraj consultantilor australieni din Yangon”, 25 august 2015

Reprezentantii comunitatii Shan prezinta … o prezentare a unei petitii care contine 23.717 de semnaturi care se opun construirii de baraje pe raul Salween catre compania australiana Snowy Mountains Engineering Corporation (SMEC), la biroul lor din Yangon … Semnaturile au fost colectate de la oameni din intregul stat Shan. , in special orasele adiacente celor de la Salween, care sunt alarmati de planurile accelerate ale Naypyidaw de a-si bara raul pentru a exporta hidroenergie. „Raul Salween este sangele de viata al milioanelor de etnici din Birmania”, a declarat Nang Kham Naung, un rezident din Kunhing. „Este al nostru si nu trebuie vandut de Naypyidaw si companii straine.”

Cititi postarea completa aici

19 august 2015

Myannar: rezidentii statelor Mon & Karen se confrunta cu un risc crescut de inundatii in cazul in care sunt construite baraje, spune Save the Salween Network

Autor: Burma News International

„Barajele propuse de Salween cresc riscul de inundatii din luna si Karen”, 16 august 2015

Locuitorii din statele Mon si Karen se vor confrunta cu riscuri crescute de inundatii daca sunt construite baraje pe raul Salween, potrivit retelei Sal Sal Salween. Reteaua Salvati Salween a organizat o conferinta de presa … in Moulmein, capitala statului Mon … Obiectivul conferintei de presa a fost acela de a informa publicul despre impacturile din aval de barajul planificat al raului Salween. Saw Tha Phoe .

Array

.. un purtator de cuvant al retelei Save the Salween a declarat: „Mii de oameni din zona Hpa-o sufera in prezent de inundatii. Ne temem ca inundatiile sunt mult mai mari daca sunt construite barajele Salween. ” Saw Tha Phoe a explicat ca in perioadele de precipitatii abundente, nivelul raurilor creste, iar barajele elibereaza apa, ceea ce ar inunda zone intregi ale raului Salween de jos, unde locuiesc multi oameni din Mon si Karen. Ca si alte parti din Birmania,

Cititi postarea completa aici

19 august 2015

SMEC apara rolul in evaluarea impactului barajului Mongton

Autor: Australian Associated Press (AAP)

„SMEC apara rolul in evaluarea barajului Myanmar”, 4 august 2015

… Snowy Mountains Engineering … si-a aparat rolul in elaborarea unui raport de evaluare a impactului asupra mediului pentru un baraj controversat din Myanmar, care se confrunta cu o rezistenta locala puternica … In ciuda rezistentei puternice din partea comunitatilor locale, SMEC spune ca intreprinde mediul si socialul evaluari de impact (EIM / ASI) si respectand cele mai bune practici internationale. „Desfasurarea procesului (EIA / SIA) cu anumiti reprezentanti ai comunitatii a fost dificila, consultarile planificate fiind uneori intrerupte”, a declarat SMEC … … SMEC, care are o istorie lunga in Myanmar, care dateaza din 1989, a recunoscut ca „unele consultari planificate au fost perturbate de grupurile comunitare”. Insa SMEC a declarat ca consultarea locala a fost „

Cititi postarea completa aici

17 iulie 2015

Salvarea Salween spune ca planurile de a vinde cea mai mare energie electrica si de a reda apa in China si Thailanda este nedrept

Autor: Kyaw Phone Kyaw, Myanmar Times

„Barajul Thanlwin proiecteaza„ nedrept ”: societatea civila”, 9 iulie 2015

Un plan de construire a sase baraje de-a lungul raului Thanlwin – si apoi sa vanda cea mai mare parte a energiei hidroenergetice pe care le-au generat China si Thailanda – ar fi „nedrept”, au afirmat campanii … Un grup de 122 de organizatii ale societatii civile locale se numesc Save the Salween ( Thanlwin) si-a lansat campania la o conferinta de presa in Yangon ..

. Barajele propuse ar fi situate in statele Shan, Kayin si Kayah si vor fi construite de trei companii din China, Thailanda si Myanmar. Cel mai mare baraj, Mong Ton, va … produce aproximativ 7000 megawati, din care 90 la suta vor merge in China si Thailanda, cu 10 buc rezervate pentru uz intern … „Electricitatea din proiecte va fi vanduta tarilor straine Asa ca, in mod evident, nu ar beneficia nici tara asta, nici oamenii sai „, a spus grupul … Campanii au spus ca proiectul nu implica doar vanzarea de energie electrica, dar chiar deversarea apei catre Thailanda, pe care au numit-o „nedreptate”. De asemenea, barajele cresc riscul de cutremure, spun obiectorii … Compania angajata pentru a efectua declaratii de impact social si de mediu, Australia Snowy Mountains Engineering Corporation (SMEC), a organizat consultari publice in care oamenii locali si-au exprimat dezacordul cu planurile directe catre Autoritatile companiei … „SMEC a vorbit doar despre avantajele barajelor si a oferit satenilor cadouri. Apoi le-au cerut sa semneze scrisori pe care nu le-au inteles. Acum, toata lumea se opune, „… Ko Saw Thar Boe, din statul Kayin, a spus ca locuitorii locali sunt ingrijorati de reluarea conflictului, deoarece unele dintre baraje erau situate in zone controlate de grupuri etnice armate. „Este pentru prima data cand am avut un ragaz in 60 de ani,

Cititi postarea completa aici

18 iunie 2015

Grupurile Shan din societatea civila acuza SMEC ca va promova proiectul de baraj fara a se consulta public

Autor: Neyin Neyin, Irrawaddy (Myanmar)

„Consultatii cu barajul Mongton un„ timbru de cauciuc ”: grupuri comunitare”, 9 iunie 2015

Organizatiile societatii civile din statul Shan au solicitat oprirea imediata a unui baraj hidroelectric planificat pe raul Salween, acuzand o companie australiana de a ajuta la inaintarea proiectului fara o consultare publica adecvata. In ultimele trei luni, satenii din zona au organizat proteste impotriva intalnirilor comunitare de consultare organizate de Australia Snowy Mountains Engineering Corporation (SMEC), care a primit sarcina de a evalua impactul potential si social asupra mediului si barajului Mongton … [A] 16 organizatii ale societatii civile Shan au sustinut ca, in loc sa ofere un forum autentic pentru a discuta impactul barajului, consultarile comunitatii SMEC au fost folosite pentru a accelera proiectul. „Devine evident ca procesul SMEC (evaluarea impactului) este pur si simplu o rusine, menit sa imprime cauciuc planurile barajului Mongton,

Cititi postarea completa aici

18 iunie 2015

Satenii Shan spun ca barajul va distruge 100 de comunitati

Autor: Steve Herman, Voice of America (VOA)

„Uriasul baraj hidroenergetic propus in Myanmar atrage opozitia locala”, 10 iunie 2015

Un baraj hidroenergetic de 6 miliarde de dolari planificat pentru un amplasament din statul Shan din Myanmar atrage opozitii aprige din partea localnicilor care spun ca va inunda o zona aproape de dimensiunea Singapore, distrugand 100 de comunitati. Grupurile comunitare etnice Shan si ecologistii apeleaza la ajutor pentru combaterea proiectului „Mong Ton”, unul dintre cele cinci baraje hidroenergetice planificate activ de-a lungul raului Salween. Unele 16 organizatii Shan au emis o declaratie in Bangkok … avertizand ca proiectul poate relua razboiul civil intr-o parte deja instabila din Myanmar, incurajand guvernul sa trimita mai multe trupe pentru a asigura zona … Shan, una dintre grupurile etnice implicat in razboaie civile sporadice cu guvernul Myanmar de zeci de ani, a organizat mai multe proteste … in incercarea de a opri evaluarea impactului social si asupra mediului efectuat de o mare firma australiana de consultanta in infrastructura, Snowy Mountains Engineering Corporation (SMEC). Declaratia comuna Shan numeste procesul de evaluare al SMEC „pur si simplu o rusine, menita sa imprime cauciuc planurile barajului Mong Ton, in loc sa evalueze in mod obiectiv impactul real al proiectului.” Acesta sustine ca sondajele de camp SMEC luna trecuta „satenii locali furiosi explicand doar impactul pozitiv al barajului, oferindu-le„ cadouri ”pe care le-au vazut ca mita si convingandu-i sa semneze documente pe care nu le intelegeau.” Proiectul … implica China Three Gorges Corporation, Autoritatea Generatora de Electricitate din Thailanda (EGAT) si Ministerul Energiei Electrice din Myanmar si Grupul international de antreprenori (IGE) … Snowy Mountains Engineering Corporation (SMEC). Declaratia comuna Shan numeste procesul de evaluare al SMEC „pur si simplu o rusine, menita sa imprime cauciuc planurile barajului Mong Ton, in loc sa evalueze in mod obiectiv impactul real al proiectului.” Acesta sustine ca sondajele de camp SMEC luna trecuta „satenii locali furiosi explicand doar impactul pozitiv al barajului, oferindu-le„ cadouri ”pe care le-au vazut ca mita si convingandu-i sa semneze documente pe care nu le intelegeau.” Proiectul … implica China Three Gorges Corporation, Autoritatea Generatora de Electricitate din Thailanda (EGAT) si Ministerul Energiei Electrice din Myanmar si Grupul international de antreprenori (IGE) … Snowy Mountains Engineering Corporation (SMEC). Declaratia comuna Shan numeste procesul de evaluare al SMEC „pur si simplu o rusine, menita sa imprime cauciuc planurile barajului Mong Ton, in loc sa evalueze in mod obiectiv impactul real al proiectului.” Acesta sustine ca sondajele de camp SMEC luna trecuta „satenii locali furiosi explicand doar impactul pozitiv al barajului, oferindu-le„ cadouri ”pe care le-au vazut ca mita si convingandu-i sa semneze documente pe care nu le intelegeau.” Proiectul … implica China Three Gorges Corporation, Autoritatea Generatora de Electricitate din Thailanda (EGAT) si Ministerul Energiei Electrice din Myanmar si Grupul international de antreprenori (IGE) … ”Sustine inspectorii din campul SMEC luna trecuta„ satenii locali furiosi, explicand doar impactul pozitiv al barajului, oferindu-le „cadouri” pe care le-au vazut ca mita si convingandu-i sa semneze documente pe care nu le-au inteles. ” Proiectul … implica China Three Gorges Corporation, Autoritatea Generatora de Electricitate din Thailanda (EGAT) si Ministerul Energiei Electrice din Myanmar si Grupul international de antreprenori (IGE) … ”Sustine inspectorii din campul SMEC luna trecuta„ satenii locali furiosi, explicand doar impactul pozitiv al barajului, oferindu-le „cadouri” pe care le-au vazut ca mita si convingandu-i sa semneze documente pe care nu le-au inteles. ” Proiectul … implica China Three Gorges Corporation, Autoritatea Generatora de Electricitate din Thailanda (EGAT) si Ministerul Energiei Electrice din Myanmar si Grupul International de Antreprenori (IGE) …

Cititi postarea completa aici

18 iunie 2015

Raspuns SMEC

Autor: Corporation Snowy Mountains Engineering Corporation (SMEC)

Proiectul hidroenergiei Mong Ton:

Proiectul hidroenergetic Mong Ton propus este situat in Myanmar. Obiectivul proiectului este de a imbunatati atat capacitatea, cat si fiabilitatea energiei electrice in Myanmar. Daca Proiectul va continua, hidrocentrala va produce anual peste 34 miliarde KW de energie electrica. Energia electrica generata va raspunde mai intai la cerintele locale, iar surplusul de energie electrica va fi vandut tarilor vecine, oferind un flux de venituri Guvernului pentru a investi in economia locala.

Rolul SMEC in proiect:

SMEC a fost angajat ca consultant tehnic independent responsabil pentru realizarea unei evaluari a impactului asupra mediului (EIA) si a evaluarii impactului social (SIA) pentru acest proiect. SMEC colecteaza si raporteaza faptele, atat pozitive, cat si negative, dintr-o perspectiva neutra. Nu este rolul SMEC sa ofere recomandari cu privire la derularea proiectului. Concluziile EIM / ASI vor fi prezentate Guvernului Myanmar, care va decide (cu alte surse de informatii) daca va continua cu Proiectul.

Scopul SMEC este de a conduce un proces EIA / SIA care sa fie incluziv, constructiv si transparent. Consultarea partilor interesate este un element esential al procesului, iar obiectivul echipei noastre este de a oferi o perspectiva echilibrata a proiectului si de a incuraja partile interesate sa participe activ la procesul de consultare. Intreruperea procesului EIA / SIA poate sa afecteze negativ comunitatile locale, intrucat este posibil ca preocuparile lor reale sa nu poata fi documentate. Spre deosebire de rapoartele mass-media, SMEC a incercat sa colaboreze cu organizatiile locale ale societatii civile in mai multe randuri, cu un succes limitat. Echipa noastra EIA / SIA va continua sa prezinte invitatii grupurilor interesate pentru a discuta detaliile proiectului la un moment si un loc convenabil reciproc.

Intrucat procesul de consultare EIA / SIA pentru acest proiect este unul dintre primii care a fost condus la standardele internationale din Myanmar, Proiectul atrage o mare analiza. SMEC a investit in dezvoltarea competentelor angajatilor locali pentru a se asigura ca inteleg baza unui proces obiectiv EIA / SIA si le realizeaza in conformitate cu cele mai bune practici.

Pozitia SMEC cu privire la luare de mita si coruptie:

Politicile SMEC interzic in mod expres luarea de mita in toate relatiile noastre de afaceri, pe care le definim ca oferind sau primind un beneficiu necuvenit (inclusiv plati si cadouri) sa influenteze comportamentul si sa obtina avantaj comercial. Aceasta interdictie se aplica partilor care se ocupa de alte persoane in numele SMEC. Nu au fost incalcate aceste politici cu privire la proiectul hidroenergetic Mong Ton.

Descarcati documentul complet aici

18 iunie 2015

SMEC spune ca opozitia comunitatii impiedica consultarea cu privire la proiectul barajului

Autor: David Hopkins, Irrawaddy (Myanmar)

„Compania australiana spune consultari de impotrivire a opozitiei comunitare asupra barajului controversat”, 16 iunie 2015

O companie australiana contractata pentru a evalua potentialul impact asupra mediului si social al barajului Mongton planificat a raspuns criticilor recente asupra procesului de consultare, spunand ca interferenta cu eforturile sale de colectare a datelor ar putea duce la „rezultate sub-optime pentru comunitatile afectate.” The Snowy Mountains Engineering Corporation (SMEC) s-a confruntat cu o opozitie locala semnificativa de cand a organizat primele consultari publice cu privire la proiectul din 10 martie la Taunggyi, statul Shan … SMEC a fost desemnata sa efectueze Evaluarea Impactului asupra Mediului (EIA) si Evaluarea Impactului Social ( SIA) pentru proiectul hidroenergetic, care este sustinut de trei companii chineze, China Three Gorges Corporation, China Southern Power Grid si Sinohydro; autoritatea de generare a energiei electrice din Thailanda (EGAT); si conglomerat local Grupul International de Antreprenori … Intr-o declaratie … SMEC a recunoscut opozitia fata de proiectul Mongton si notiunea de hidroenergie pe raul Salween in general, dar a subliniat ca reuniunile EIA / SIA au fost „forumuri pentru schimbul de informatii tehnice ”si nu„ platforme de lobby si demonstratie politica ”. Firma a avertizat ca „deciziile viitoare importante se pot baza pe date slabe sau incomplete” daca procesul EIA / SIA a fost perturbat. „Intreruperea intalnirilor tehnice de catre grupuri organizate si demonstratii, adesea de catre persoane din afara zonei, are potentialul de a impiedica procesul de colectare a informatiilor si, in final, este un serviciu pentru comunitatile si partile interesate care pot fi afectate direct de proiect”, a declarat SMEC a spus. SMEC a recunoscut opozitia fata de proiectul Mongton si notiunea de hidroenergie pe raul Salween in general, dar a subliniat ca reuniunile EIA / SIA au fost „forumuri pentru schimbul de informatii tehnice” si nu „platforme de lobby si demonstratie politica”. Firma a avertizat ca „deciziile viitoare importante se pot baza pe date slabe sau incomplete” daca procesul EIA / SIA a fost perturbat. „Intreruperea intalnirilor tehnice de catre grupuri organizate si demonstratii, adesea de catre persoane din afara zonei, are potentialul de a impiedica procesul de colectare a informatiilor si, in cele din urma, este un serviciu pentru comunitatile si partile interesate care pot fi afectate direct de proiect”, SMEC a spus. SMEC a recunoscut opozitia fata de proiectul Mongton si notiunea de hidroenergie pe raul Salween in general, dar a subliniat ca reuniunile EIA / SIA au fost „forumuri pentru schimbul de informatii tehnice” si nu „platforme de lobby si demonstratie politica”. Firma a avertizat ca „deciziile viitoare importante se pot baza pe date slabe sau incomplete” daca procesul EIA / SIA a fost perturbat. „Intreruperea intalnirilor tehnice de catre grupuri organizate si demonstratii, adesea de catre persoane din afara zonei, are potentialul de a impiedica procesul de colectare a informatiilor si, in final, este un serviciu pentru comunitatile si partile interesate care pot fi afectate direct de proiect”, a declarat SMEC a spus. dar a subliniat ca reuniunile EIA / SIA au fost „forumuri pentru schimbul de informatii tehnice” si nu „platforme de lobby si demonstratie politica”. Firma a avertizat ca „deciziile viitoare importante se pot baza pe date slabe sau incomplete” daca procesul EIA / SIA a fost perturbat. „Intreruperea intalnirilor tehnice de catre grupuri organizate si demonstratii, adesea de catre persoane din afara zonei, are potentialul de a impiedica procesul de colectare a informatiilor si, in final, este un serviciu pentru comunitatile si partile interesate care pot fi afectate direct de proiect”, a declarat SMEC a spus. dar a subliniat ca reuniunile EIA / SIA au fost „forumuri pentru schimbul de informatii tehnice” si nu „platforme de lobby si demonstratie politica”. Firma a avertizat ca „deciziile viitoare importante se pot baza pe date slabe sau incomplete” daca procesul EIA / SIA a fost perturbat. „Intreruperea intalnirilor tehnice de catre grupuri organizate si demonstratii, adesea de catre persoane din afara zonei, are potentialul de a impiedica procesul de colectare a informatiilor si, in cele din urma, este un serviciu pentru comunitatile si partile interesate care pot fi afectate direct de proiect”, SMEC a spus.

Cititi postarea completa aici

ARTICOLE SIMILAREDE LA ACELAȘI AUTOR