Cuprins

Misterele Dorothy Martin de la Jeanne M. Dams

Pagina titlu

Drepturi de autor

Dedicare

cuvant inainte

Capitol unul

Capitolul doi

Capitolul trei

Capitolul patru

Capitolul cinci

Capitolul sase

Capitolul sapte

Capitolul opt

Capitolul Nou

Capitolul zece

Capitolul unsprezece

Capitolul 12

Capitolul treisprezece

Capitolul paisprezece

Capitolul Cincisprezece

Capitolul saisprezece

Capitolul saptesprezece

Capitolul optsprezece

Capitolul XIX

Capitolul douazeci

Capitolul douazeci si unu

Capitolul douazeci si doi

Capitolul douazeci si trei

Capitolul douazeci si patru

Capitolul douazeci si cinci

Capitolul douazeci si sase

Capitolul douazeci si sapte

Capitolul douazeci si opt

Capitolul douazeci si noua

Capitolul treizeci

Capitolul treizeci si unu

Capitolul treizeci si doi

Capitolul treizeci si trei

Capitolul treizeci si patru

Misterele Dorothy Martin de la Jeanne M. Dams

CORPUL IN TRANSEPT

TROUBI IN PRIMARIE

SFANT TERORUL IN HEBRIDE

MALITIA IN MINIATURA

VICTIMUL IN STATIA VICTORIA

Uciderea CASSIDY

A PERICI IN PENZANTA

PACATORI DE SCOALA

IARNA DE DISCONTENT

O NOAPTE SCURTA SI STORMA *

EVILUL CE FAC Oamenii *

CORPUL STAMMEI *

A 

A 

*

disponibil de la Severn House

CORPUL STAMULUI ST JAMES

A Dorothy Martin Misterul

Jeanne M. Dams

Acest ebook este material de copyright si nu trebuie copiat, reprodus, transferat, distribuit, inchiriat, licentiat sau publicat sau utilizat in niciun fel, cu exceptia cazului in care acest lucru este permis in mod specific de catre editori, asa cum este permis in conditiile in care a fost achizitionat. sau asa cum este strict permis de legea aplicabila in domeniul drepturilor de autor. Orice distributie sau utilizare neautorizata a acestui text poate reprezenta o incalcare directa a drepturilor autorului si editorului, iar cei responsabili ar putea fi raspunzatori de drept in consecinta.

A 

A 

Prima editie mondiala publicata in 2012

in Marea Britanie si in SUA de

SEVERN HOUSE PUBLISHERS LTD din

9a ???? 15 High Street, Sutton, Surrey, Anglia, SM1 1DF.

Copyright © 2012 de Jeanne M. Dams.

Toate drepturile rezervate.

Dreptul moral al autorului a fost afirmat.

Catalogarea British Library in date de publicare

Dams, Jeanne M.

Cadavrul lui St James.

1. Martin, Dorothy (personaj fictiv) – ???? Fictiune.

2. Povestiri detective si de mister.

Array

I. Titlu

813.5’4-dc23

ISBN-13: 978-1-78010-295-5 (Epub)

ISBN-13: 978-0-7278-8185-4 (casat)

ISBN-13: 978-1-84751-440-0 (document de comert)

Cu exceptia cazului in care sunt descrise evenimente si personaje istorice reale pentru povestea acestui roman, toate situatiile din aceasta publicatie sunt fictive si orice asemanare cu persoanele vii este pur coincidenta.

Acest ebook produs de

Palimpsest Book Production Limited,

Falkirk, Stirlingshire, Scotia.

Aceasta carte este dedicata memoriei lui Christopher Dean, regretatul presedinte al Societatii Dorothy L. Sayers si prieten drag. Fara ajutorul lui, multe dintre cartile mele nu ar fi putut fi scrise. El si incantatoarea lui sotie Christine mi-au oferit, de-a lungul anilor, sfaturi cu privire la toate, de la engleza britanica la protocolul Palatului Buckingham si cu ospitalitate plina de gratie ori de cate ori am vizitat Marea Britanie. Imi va fi dor de el mai mult decat pot spune.

cuvant inainte

Dorothy L. Sayers a descris romanul ei final,

luna de miere a lui Busman

, ca o poveste de dragoste cu intreruperi detective. Aceasta carte ar putea fi descrisa si in acesti termeni, dar in acest caz iubitul este Londra, orasul viselor mele. Relatarea mea amoroasa cu Londra se intoarce cu mai multi ani decat imi pasa sa spun, datand de cand parintii mei m-au dus acolo ca cadou la absolvirea facultatii. M-am indragostit pe loc si nu m-am razgandit niciodata. Deci, daca exista destul de multe carti de calatorie intercalate cu un pic de crima aici si acolo, nu spuneti ca nu ati fost avertizat.

UNU

a ???? A

doua este celebrul Bloody Tower, in cazul in care se spune printilor in Turnul au fost ucisi de unchiul lor rea, regele Richard al III – lea.“

Trebuie sa fi facut o fata sau un fel de zgomot de protest, pentru ca Beefeater s-a intors spre mine cu o expresie amuzata.

– Ah, a spus el, exista o doamna care nu crede asta. Ai citit ceva, nu-i asa, doamna?

A????

Fiica timpului

, am murmurat. Un argument foarte persuasiv.

Deci am auzit. Nu cred ca vom cunoaste vreodata adevarul, nu-i asa? Acum in stanga ta ???? ‘

Despre ce vorbesti? intreba unul dintre oaspetii mei in soapta.

a ???? Va spun mai tarziu. Nu trebuie sa fim nepolitici cu ghidul nostru.

Am vizitat Turnul Londrei pentru a opta oara, pastorind doi americani in vizita, oaspeti ai casei Andersonilor mei. Tom si Lynn aveau o alta obligatie in acea zi si fusesera recunoscatori cand m-am oferit sa joc gazda si sa le arat o parte din obiectivele obligatorii ale Londrei.

– ???? Dragul meu, esti un

sfant

! Spusese Lynn. – Te vei plictisi de lacrimi. Toate aceste ingrozitoare atractii turistice! ‘

– Nu. Ma bucura istoria engleza si redeventa engleza, dupa cum stiti foarte bine. In plus, cand te-ai saturat de Londra?

– Esti obosit de viata. Multumesc, Samuel Johnson.

Era insa adevarat. Da, Londra este murdara si zgomotoasa. Da, este plin de straini. Puteti auzi practic fiecare limba cunoscuta de om in timp ce mergeti pe strazile ei aglomerate sau sa negociati vechile si incomode statii feroviare. Dar marele oras cenusiu straluceste cu viata, iar pentru cei cu ochi sa vada, si chiar un modic de apreciere pentru istorie, exista o noua incantare in fiecare colt. Exista pub-ul in care Johnson-ul mentionat mai sus obisnuia sa-si scoata drumul intr-o seara si sa proponeze, Boswell scoate cu fidelitate fiecare cuvant (sau inventandu-le, asa cum banuiam de multe ori). Exista casa in care a locuit Charles Dickens, iar acolo Robert Browning, si acolo Dorothy L. Sayers. In unele cartiere, placile memoriale albastre decoreaza aproape fiecare perete. In acel spital, in interiorul

acelor ziduri

, Florence Nightingale a incercat impotriva unor sanse formidabile de a ridica asistenta medicala la o profesie onorabila. Deasupra se afla micutul muzeu dedicat istoriei iudaismului in Anglia, iar acolo este uriasul muzeu al Londrei. Si cand te-ai saturat sa te uiti si sa te plimbi, iar simtirea de a te infiora, te afli la doar cativa pasi de o cafenea, unde poti obtine un ceai si prajituri minunate sau un pub unde poti obtine si mai placut halba.

Asadar, chiar daca, in zilele noastre, cafeneaua ar putea fi operata de Starbucks, iar pub-ul ar putea avea Budweiser la oferta, inca ador Londra si chiar imi place sa arat oamenilor in jurul a ceea ce am ajuns sa cred ca „???? Londra mea.

Desigur, nu este posibil sa acoperi totul intr-un timp scurt. Spre deosebire de marinarii din

On the Town

, care au incercat sa vada toata New York-ul intr-o singura zi, cand o zi este tot timpul pe care mi-o dau, ma lipesc de turul regal. Arata-mi un american care nu este fascinat de Casa Windsor, mai ales de la nunta lui William si Kate, si iti voi arata un american care oricum nu intentioneaza sa viziteze Anglia.

Probabil ca ar trebui sa ma explic. Ma numesc Dorothy Martin si sunt un american, nascut si crescut in Indiana, care mi-a trait toata viata acolo pana la moartea primului meu sot. Ne-am propus sa ne mutam in Anglia cand s-a retras, petrecand vacante in diferite parti ale tarii timp de multi ani. Cand Frank a murit, am fost prea amortit pentru a face altceva decat sa urmarim planurile deja stabilite pentru a ma muta in micul oras catedral Sherebury, iar asta mi-a deschis o noua viata. Am locuit in Sherebury de atunci si sunt casatorita fericit de cativa ani cu Alan Nesbitt, un constapabil sef pensionar si cu totul drag.

Prietenii mei americani ne viziteaza foarte bine, la fel ca prietenii prietenilor, asa ca pentru vizitatorii pentru prima data am elaborat un traseu care acopera intr-o zi toate punctele inalte din Londra. In zilele placute, daca oaspetii mei sunt tineri si potriviti, facem cea mai mare parte pe jos. De la statia Victoria este o usoara plimbare pana la Buckingham Palace Road pana la Birdcage Walk. (Birdcage Walk! Te intreb. Cine ar putea sa nu fie incantat de un nume de strada ca acesta?) Acolo locuiesc Garzile, ca in „Schimbarea”. Daca este o zi pentru ceremonie, stam acolo langa gardul cazarmului si ii urmarim pe Guards sa stranga in timp ce trupa canta. Unul are o vedere mult mai buna a paginii de acolo decat la portile palatului, unde multimile sunt intotdeauna aproape douazeci de adancimi.

Apoi inapoi la Palatul Buckingham pentru tur, daca am reusit sa obtin bilete. Tururile se desfasoara de la sfarsitul lunii iulie pana in septembrie si merita pretul dur de admitere. Chiar daca ai vazut o multime de case impunatoare, aceasta este super speciala. Este, pana la urma, inca o casa familiala pentru cea mai faimoasa familie din lume. Ma indoiesc ca un vizitator a vazut-o vreodata pe regina soptind din vedere la capatul unui coridor, dar unul traieste in speranta!

Dupa turul palatului si poate o pauza pentru ceai sau o vopsea, mergem inapoi in Birdcage Walk, cu St James’s Park pe o parte (daca avem noroc, vedem un pelican sau doua) si ne regasim in Piata Parlamentului, cu statuia lui, printre altele, Abraham Lincoln. Asta uimeste mereu vizitatorii americani si ii atinge pe cei mai multi dintre ei profund. Eu insumi, trebuie sa clipesc lacrimile. Dar asta este adesea o problema pentru mine in aceasta parte a Londrei. Aici, la doar cativa metri distanta, se afla Westminster Abbey, un loc de inmormantare sau memorial pentru nenumarate persoane ale caror vieti au afectat-o ​​profund pe a mea. Nu te poti misca inauntru fara sa pasesti pe mormantul cuiva faimos. Charles Dickens, Jane Austen, Brontes, Benjamin Britten, Winston Churchill. Chaucer, de dragul lui Pete! Exista chiar si o statuie a lui Martin Luther King, Jr,

Si chiar acolo, in fata lor, aurii la soare, sunt Camerele Parlamentului. Nu va deranjati ca este vorba despre o structura victoriana, un inlocuitor al vechiului Palat din Westminster care a fost distrus de foc. Inca reprezinta fundamentul propriei mele democratii, ideea guvernarii de catre alesi, iar eu ma apuc de lacrimi de fiecare data cand o vad.

Banuiesc ca sunt doar sentimentala. Plang si eu la paradele si gatul mi se strange atat de mult incat nu pot canta cateva cantece patriotice.

Dupa ce ne-am uitat la Big Ben, daca ne-am purtat in turul palatului, ne indreptam spre culmea zilei, Turnul Londrei. Este mult prea departe de mers, asa ca avem posibilitatea de a alege Tube-ul, o barca de rau, daca pleaca unul convenabil atunci sau o cabina. Las decizia catre oaspetii mei, care pot fi sau nu aventurosi. Alegerea mea ar fi intotdeauna o barca turistica, pentru ca Londra vazuta de pe rau este cu totul diferita de Londra vazuta de pe strazi, iar Tamisa este dupa tot timpul in care prizonierii regali au fost dusi la Turn. . .

Acolo ma duc din nou, prins in istorie.

Vremea din aceasta zi de inceput de septembrie nu a fost foarte placuta. Desi nu ploua nicio ploaie reala, ceva intre o ceata grea si o ceata fina atarnau in aer. Englezii il numesc mizzle, un cuvant pe care, cu ecourile sale de „???? mizerabile”, mi se pare destul de potrivit. Am optat pentru o cabina, pentru a face cheltuieli. Turistii mei erau inclinati sa fie necajiti in ceea ce priveste umezeala, dar am subliniat clar ca vremea a mentinut multimea in jos si ca vom avea sanse mult mai bune de a vedea Bijuteriile Coroanei fara a astepta la o coada lunga. Asta i-a inveselit un pic. Cred ca le durea picioarele. Stiu ca ai mei incepeau sa se planga.

Cu toate acestea, Alice si Joe au fost trupe, iar la prima vedere a unui Beefeater au uitat de vreme.

a ???? Doamne! spuse Alice in soapta. – Se imbraca asa tot timpul? Am vazut imagini, dar m-am gandit ca este doar o rochie de lux pentru ocazii speciale. ‘

ARTICOLE SIMILAREDE LA ACELAȘI AUTOR