Descoperirea coronavirusului in benzile desenate „Asterix” din 2017: Numele raufacatorului – dar cumva nu in toate revistele

O banda desenata „Asterix” face in prezent furori. atlasfoamproducts.biz

© dpa / Marijan Murat

Coronavirusul a ajuns in Europa. kb2mpa.com In timp ce numarul persoanelor infectate creste, boala pulmonara atrage o noua atentie asupra unei benzi desenate „Asterix”. ultimateprotectionsystem.net

Munchen – Virusul corona face titluri. www.bassettmirror.us Dupa ce virusul sa raspandit rapid in Italia , acum s-a raspandit si in Germania . projectiveagents.org Un alt caz nou a fost confirmat joi in Bavaria. uprintnet.com Raspandirea transfrontaliera a bolii pulmonare a adus o noua atentie asupra unei  benzi desenate „Asterix” din 2017 . www.cinema-delux.biz  

Coronavirus: Un benzi desenat „Asterix” a prezis virusul in 2017?

Benzile desenate si desenele animate pot fi vizionare din cand in cand. www.edisonvillage.com Inca din 2000, un presedinte american, Donald Trump, a fost membru al „Simpsons”. itsfrontline.biz Acum exista o alta coincidenta notabila. jane-hervey.com De data aceasta, insa, cu Asterix si Obelix . preventchildabusearkansas.org Un raufacator mascat pe nume Coronavirus * a aparut acolo in 2017 . empfast.com  

In retelele de socializare, unii utilizatori atesta deja aventurile curajosului Gal cu calitati profetice asemanatoare cu cele ale serialului de desene animate din SUA „The Simpsons”. rivera-arq.com

• we transfer
• coinmarketcap
• carrefour
• cream outlet
• kinderpedia
• sexshop
• vremea ido
• scrisoare de intentie
• anda adam
• játékok
• romania tv live
• salam de biscuiti
• reporteris
• skidrow
• freemail
• eterra
• denise rifai
• adesa
• romanian to english
• cpu z

In plus, utilizatorii posteaza imagini din volumul  „Asterix in Italia” , in care o multime tipa „Coronavirus” in timpul unei curse de care  . altapacificbank.net Aceste chemari au fost mai degraba menite in benzi desenate decat sa aplaude pe un conducator de car roman fara scrupule cu acest nume, care i-a dat probleme lui Asterix si Obelix. netsonic.com  

Coronavirus: raufacator mascat in Asterix si Obelix

Spre deosebire de  Sars-CoV-2  , numele „Coronavirus” din benzi desenate nu a ajuns la noi in Germania. westwindiirentals.com Doar in versiunea originala franceza si in versiunea in engleza este raufacator mascat numit „Coronavirus”. ccstv.biz  Numele nu apare in versiunea germana a volumului .

Traducatorul Klaus Joken a decis la acea vreme sa redenumeasca raufacatorul in germana. „Coronavirusul este o boala”, a spus el intr-un interviu din octombrie 2017 pentru  „Welt” .

„Noi, germanii, percepem bolile ca pe ceva foarte neplacut si dezgustator. Pentru francezi, un virus este mai mult un sinonim pentru ceva periculos si rautacios. ”

Gasirea unui nume, insa, s-a dovedit a fi dificila, dupa cum a explicat Joken. „Ca nume roman, trebuia sa se termine in -us si, in acelasi timp, trebuia sa inceapa cu C pentru ca masina este mereu marcata cu sigla. Coronavirusul a devenit Caligarius in germana. ”