Unele dintre cele mai mari povesti ale verii, rezumate pentru turistii care si-au oprit consumul de stiri in timp ce au fost plecati.

Atacul „chimic” din Siria

Presupunerea de atacuri de arme chimice la marginea capitalei siriene, Damasc, a adus perspectiva atacurilor militare ale puterilor occidentale mai aproape ca niciodata. Videoclipul neverificat a aratat persoanelor tratate pe trotuare in intuneric si intr-un spital improvizat. Caritate medicala Medecins Sans Frontieres a spus ca spitalele pe care le sustine au tratat aproximativ 3.600 de pacienti cu „simptome neurotoxice”, dintre care 355 au murit. Guvernul american a spus mai tarziu ca peste 1.400 de persoane au fost ucise, inclusiv 426 de copii.

Imagine imagine din coada refugiatilor sirieni pentru a primi ajutor

SUA, Marea Britanie si Franta suspecteaza ca atacurile au fost fortele liderului sirian Bashar al-Assad, dar guvernul sirian a negat acest lucru. Oficialii sai sugereaza ca atacurile au fost opera luptatorilor rebeli, incurajati de puterile occidentale. Dezbaterea a avut loc in umbra declaratiei presedintelui american Barack Obama, anul trecut, potrivit careia utilizarea agentilor chimici in conflictul din Siria ar fi o „linie rosie”.

O echipa de inspectori ai armelor chimice a ONU a mers in Siria pentru a aduna probe pentru a stabili daca atacurile au avut loc. Au plecat sambata si analizeaza acum probe. Dar Marea Britanie a renuntat deja la eventualele atacuri militare dupa ce premierul David Cameron a solicitat sprijinul Parlamentului. Cameron a amintit parlamentarii pentru o dezbatere, dar a pierdut votul ulterior.

Array

Intr-o miscare surpriza, presedintele Obama s-a angajat sa caute vointa Congresului, supunand chestiunii la vot.

Intre timp, exodul sirienilor din tara lor continua, ONU anuntand la sfarsitul lunii august ca copiii refugiati totalizau acum un milion. BBC News a aruncat o privire aprofundata asupra situatiei celor care au scapat, cu o pagina interactiva despre tabara refugiatilor Zaatari din Iordania.

Cititi mai multe despre conflictul din Siria

Criminele mortale din Egipt

In Egipt, sute de sustinatori ai presedintelui islamist destituit, Mohammed Morsi, au fost ucisi in timp ce taberele lor de protest din Cairo au fost eliminate de fortele de securitate la mijlocul lunii august. Fratia musulmana a domnului Morsi a contestat cifra oficiala a mortilor, insistand ca este mai mare de 2.000. Ca urmare a represiunii, guvernul a declarat o stare de urgenta de o luna, cu curfews in fiecare seara, la ora 19:00. Vicepresedintele Mohammed ElBaradei si-a dat demisia din guvern, ca urmare a tacticii cu bratele puternice ale armatei.

Cu domnul Morsi in arest si datorita procesului pentru acuzatiile de instigare la omor care dateaza din decembrie trecut, fortele de securitate au arestat si cel mai inalt lider al Fratiei, Mohammed Badie. Prabusirea a venit la trei saptamani dupa ce un alt protest din Cairo, la sfarsitul lunii iulie, a lasat morti de protestatari. Zeci de personal de securitate au murit si ei.

In alta parte, in Orientul Mijlociu, au avut loc la Ierusalim primele discutii directe de pace israeliano-palestiniene in trei ani.

Cititi mai multe despre criza din Egipt

Retinerea tutorelui

Legenda imaginii David Miranda (stanga) si Glenn Greenwald

Detentia partenerului jurnalistului de garda Glen Greenwald, care a scris pe larg despre supravegherea statului, a starnit un rand asupra utilizarii legilor antiteroriste din Marea Britanie. David Miranda se indrepta de la Berlin la casa de la Rio de Janeiro pe care o impartaseste cu domnul Greenwald, cand politia l-a tinut pe aeroportul Heathrow timp de noua ore pe 18 august, prinzandu-si laptopul si telefonul mobil.

Fostul cancelar Lord Falconer a declarat ca politia nu ar fi trebuit sa foloseasca puterile decat daca cred ca domnul Miranda ar putea fi el insusi un terorist. Dar secretarul de interne, Theresa May, a spus ca au avut dreptate sa actioneze daca se credeau doar ca detine informatii utile pentru teroristi.

Domnul Miranda a lansat o examinare judiciara a tratamentului sau. Sursa multor povesti recente ale domnului Greenwald, fostul contractant de informatii din SUA Edward Snowden, a primit azil temporar in Rusia.

Randul Gibraltar

O disputa cu privire la drepturile de pescuit in apele din jurul Gibraltarului s-a accentuat pe masura ce autoritatile spaniole au ridicat controalele la frontiera catre teritoriul britanic de peste mari, provocand intarzieri indelungate. Spania, care contesta dreptul Regatului Unit la pamant si resursele marine care o insotesc, s-a plans ca decizia Gibraltarului de a construi un recif artificial ar impiedica activitatea flotelor sale de pescuit.

De asemenea, a propus ideea de a impune o taxa de 50 de euro tuturor vehiculelor care trec granita sa cu Gibraltar. Dar guvernul britanic a spus ca ia in considerare actiunile legale pentru a stopa actiunile „disproportionate” ale Spaniei.

Verile liderilor

Vara relativ neteda a prim-ministrului David Cameron a intampinat un sfarsit sfasietor la sfarsitul lunii august, dupa infrangerea sa in Parlament pentru planurile de a ataca Siria. La inceputul lunii, domnul Cameron a scapat de casa din Westminster pentru o vacanta in familie in zonele mai racoroase ale insulei din Scotia Jura, dar a suferit un „fenomen fenomenal rau”.

Legenda imaginii Vara rea, vara buna? Au facut pe Ed Miliband si David Cameron

La sfarsitul lunii iulie, adjunctul premierului, liderul Lib Dem, Nick Clegg, si-a distantat partidul de o schema a biroului intern pentru a trimite autoutilitare in jurul Londrei pentru a incuraja imigrantii ilegali sa „plece acasa”.

Liderul muncii, Ed Miliband, a indurat niste urlete in randuri, in timp ce parlamentarii sai au cerut in mod diferit partidului sa „strige mai tare” si sa puna capat „tacerii asurzitoare” sub conducerea sa. Cand domnul Miliband a atins titlurile, a fost pentru ca a fost pus pe piata pe o piata din sudul Londrei.

Bebelus regal

Nici macar cei care s-au indreptat catre o insula de desert indepartata nu au putut sa nu fi auzit despre nasterea unui bebelus regal, pe 22 iulie, la ducele si ducesa de Cambridge. Primele fotografii oficiale ale printului George au fost lansate aproape o luna mai tarziu. Bebelusul – care este al treilea in linie la tron ​​in Marea Britanie – a fost infatisat cu parintii sai si cu cocker-ul lor negru, Lupo.

Imaginile au fost facute de tatal ducesei, Michael Middleton, in gradina casei familiei lor din Bucklebury, Berkshire.

Cititi mai multe despre copilul regal

Creste pretul casei

Rata inflatiei preturilor locuintelor in Marea Britanie a continuat sa creasca, potrivit cifrelor lansate la mijlocul lunii august, ministrii atribuind stirea partial schemei lor de „ajutor pentru a cumpara”, care ofera garantii ipotecare. Ministrul comunitatilor, Brandon Lewis, a sustinut ca sistemul va ajuta cumparatorii pentru prima data si va creste oferta de locuinte, sporind increderea companiilor de constructii.

Insa Institutul Directorilor a spus ca este „foarte periculos”. Economistul sef al organismului a explicat: „Garantiile guvernamentale nu vor creste oferta de locuinte, dar vor creste preturile intr-un moment in care se pare ca preturile locuintelor sunt deja supraevaluate”.

Tragedii de transport

Spania a jelit cel mai grav accident de tren de 40 de ani dupa ce 79 de persoane au fost ucise si multe altele ranite intr-un derailer in nord-vestul tarii la sfarsitul lunii iulie. Un tren de pasageri care calatoreste pe ruta expresa intre Madrid si orasul de construire a navelor din Ferrol pe coasta galeza a deraiat in timp ce rotunjea o curba aproape de Santiago de Compostela. Ancheta privind cauza accidentului continua.

Si 38 de oameni au fost ucisi in sudul Italiei, tot la sfarsitul lunii iulie, in timp ce un autocar s-a aruncat de pe un fluturas si a coborat pe o panta abrupta. Autocarul transporta aproximativ 50 de persoane, inclusiv copii, inapoi in Napoli in urma unui pelerinaj.

Arestari de droguri din Peru

Legenda imaginii Michaella McCollum (stanga) si Melissa Reid

Doua femei din Regatul Unit au fost acuzate ca au incercat sa contrabandeze cu 1,5 milioane de lire sterline de cocaina din Peru la mijlocul lunii august. Michaella McCollum, din Dungannon din Irlanda de Nord, si Melissa Reid, din Lenzie, langa Glasgow, au fost oprite cand au incercat sa urce un zbor de la aeroportul Lima la Madrid.

Politia a spus ca a gasit mai mult de 24 kg (11 kg) de cocaina in ambalajele alimentare din bagajele femeilor. Perechea, care se confrunta cu un termen maxim de 15 ani de inchisoare daca este condamnata, refuza acuzatiile, sustinand ca au fost fortati sa poarte cocaina de o banda din Ibiza.

Atac acid Zanzibar

Doua femei britanice au fost ranite intr-un atac acid pe insula Tanzanian din Zanzibar, la inceputul lunii august. Kirstie Trup si Katie Gee, ambele de la 18 ani si din nordul Londrei, au suferit arsuri chimice la fete, piepturi si maini si au fost transportate inapoi la Londra pentru tratament. Perechea lucrase ca profesori voluntari.

Politia din Zanzibar nu a stabilit inca un motiv, dar a oferit o recompensa de 4.000 de lire sterline pentru informatiile care conduc la capturarea atacatorilor.

Sentinta Wikileaks

Soldatul american condamnat pentru inmanarea a mii de documente guvernamentale secrete pe site-ul anti-secret al Wikileaks a fost condamnat la 21 de ani de inchisoare la 21 august. Bradley Manning, de 25 de ani, a fost condamnat pentru 20 de acuzatii, inclusiv spionaj. Procurorul a sustinut ca soldatul a tradat steagul natiunii, dar Pte Manning a sustinut ca a actionat „din dragoste pentru tara noastra”.

Soldatul condamnat a anuntat ulterior intentia de a trai ca femeie si a cerut sa i se adreseze ca Chelsea Manning.

Abuzul online

Site-ul de socializare Twitter a luat foc dupa ce un sir de utilizatori de sex feminin proeminenti au fost bombardati cu abuzuri anonime. Un campaniar si un parlamentar au fost amenintati cu violuri, in timp ce un numar de jurnalisti li s-a spus ca bombe le vor distruge casele. Seful Twitter Marea Britanie si-a cerut scuze femeilor si s-a angajat sa faca mai mult pentru a face fata comportamentului abuziv.

Un alt site de socializare, Ask.fm, a fost, de asemenea, solicitat sa se pronunte asupra abuzului dupa sinuciderea unui utilizator de 14 ani. Tatal fetei a spus ca a gasit postari pe pagina sa de profil care ii spunea sa moara.

Drepturile gay si Rusia

Campaniile, conduse de radiodifuzorul britanic Stephen Fry, au cerut boicotarea Jocurilor Olimpice de iarna din 2014, dupa ce Rusia tara gazda a adoptat noi legi care interziceau „propaganda” gay in randul minorilor. Intr-o scrisoare deschisa, dl Fry a declarat ca Rusia „face tapi ispasitori ai oamenilor gay”, politia ignorand atacurile homofobe violente din tara.

Intre timp, Papa Francisc a semnalat trecerea de la pozitia predecesorului sau despre homosexualitate cu cuvintele: „Daca o persoana este homosexuala si il cauta pe Dumnezeu si are voie buna, cine sunt eu sa judec?”

Un nou doctor care

Imagine imagine Peter Capaldi cu Malcolm Tucker

Saptamani de speculatii in randul fanilor serialului stiintific de fictiune BBC Doctor Who, care s-a incheiat, Peter Capaldi, in varsta de 55 de ani, a fost anuntat drept ocupantul 12 al Tardisului la inceputul lunii august. Actorul nascut in Glasgow este cunoscut mai ales pentru rolul sau de spine-doctor Malcolm Tucker in comedia politica BBC The Thick of It.

„Am fost socat si bucuros pentru ca este un actor in mod corespunzator”, a spus dr. Keith Johnston, lector principal in film si televiziune la Universitatea din Anglia de Est. Dar scriitorul si radiodifuzorul Mark Lawson s-a intrebat daca afinitatea lui Capaldi pentru rolurile sinistre l-ar fi putut transforma intr-un „rol mai natural pentru nemacele Domnului Timpului, Maestrul”.

„Bongo Bongo Land”

Legenda imaginii Godfrey Bloom: De la nerepentant la apologetic

Europarlamentarul Partidului de Independenta, Godfrey Bloom, a provocat controverse facand referire la tarile beneficiare ale ajutorului international pentru dezvoltare internationala drept „Bongo Bongo Land”. Campania anti-rasism Laura Pidcock l-a acuzat ca a promovat „stereotipuri brute care vad Marea Britanie ca un loc civilizat si de peste mari ca tribal”. Domnul Bloom s-a dus la undele aeriene pentru a-si apara comentariile, spunand ca este „absurd” si „ridicol” sa le eticheteze rasist.

Dar, dupa ce liderul partidului, Nigel Farage, a spus ca alegerea limbii sale a fost „gresita”, domnul Bloom a declarat ca „regreta sincer” orice infractiune cauzata.

Decese

Radiodifuzorul si scriitorul Sir David Frost a murit in urma unui atac de cord in timp ce se afla la bordul unei nave de croaziera. Avea 74 de ani. Sir David fusese o piatra de temelie a presei britanice timp de o jumatate de secol – a ajuns prima data la proeminenta in emisiunea satirica BBC TV That Was The Week That Was, in 1962. Interviul sau cu presedintele american Richard Nixon, in varsta de trei ani. dupa ce Nixon si-a dat demisia din Casa Alba, a fost vazut de multi drept realizarea sa incununata. Frost l-a apropiat pe Nixon de a-si cere scuze pentru rolul sau in scandalul Watergate.

Printre altii care au murit peste vara au fost:

ARTICOLE SIMILAREDE LA ACELAȘI AUTOR