Biblioteca celor mai bune mistere si povesti detective din lume Partea a 12-a online | NovelOnlineFull.com

Mandru de o filiatie care dateaza de mii de ani, mandru de stramosii sai – caci toti evreii demni de numele sunt zadarnici de sangele lor – a coborat Talmudic din Othoniel si, prin urmare, din Ipsiboa, sotia ultimului judecator al Israelului, circ.u.mstance care si-a sustinut curajul in mijlocul unei torturi neincetate. Cu lacrimi in ochi la gandul acestui suflet hotarat care respinge mantuirea, venerabilul Pedro Arbuez d’Espila, apropiindu-se de rabinul agitat, i se adresa astfel:

„Fiule, bucura-te: incercarile tale de mai jos sunt pe cale sa se termine. Daca in prezenta unei astfel de incapatanari am fost fortat sa permit, cu un profund regret, utilizarea unei mari severitati, sarcina mea de corectare frateasca isi are limitele. smochin care, nereusind de atatea ori sa dea roade, in cele din urma s-a ofilit, dar numai Dumnezeu iti poate judeca sufletul. Poate ca Mila Infinita va straluci asupra voastra in ultimul moment!

Exista exemple. Asa ca dormiti in pace pana seara. Maine vei fi inclus in _auto da fe_: adica vei fi expus la _quemadero_, flacarile simbolice ale Focului vesnic: acesta arde, dupa cum stii, doar la distanta, fiul meu; si Moartea are cel putin doua ore (adesea trei) pentru a veni, din cauza bandajelor umede, inghetate, cu care protejam capetele si inimile celor condamnati. Vei fi patruzeci si trei de voi. Plasat in ultimul rand, veti avea timp sa il invocati pe Dumnezeu si sa-i oferiti acest botez al focului, care este al Duhului Sfant. Speranta in lumina si odihna-te.

Cu aceste cuvinte, dupa ce a semnat insotitorilor sai pentru a-l dezlipi pe prizonier, priorul l-a imbratisat cu tandrete. Apoi a venit randul redemptorului _fra, care, pe un ton scazut, a cerut iertarea evreului pentru ceea ce l-a facut sa sufere in scopul de a-l rascumpara; apoi cei doi familiari l-au sarutat in tacere. Aceasta ceremonie s-a terminat, captivul a fost lasat, solitar si derutat, in intuneric.

Array

Rabinul Aser Abarbanel, cu buzele imbracate si vizajul purtat de suferinta, a privit la inceput usa inchisa cu ochii vacanti. Inchis? Cuvantul i-a trezit inconstient o minte vaga in minte, fantezia pe care o vazuse pentru o clipa lumina felinarilor printr-un chink intre usa si perete. O idee morbida de speranta, din cauza slabiciunii creierului sau, i-a agitat intreaga fiinta. El s-a tarat spre ciudata aparitie. Apoi, foarte bland si prudent, alunecand cu un deget in cresa, trase usa spre el. Minunat! Intr-un accident extraordinar, cunoscutul care a inchis-o intoarse cheia uriasa cu o clipa inainte sa loveasca carcasa de piatra, astfel incat surubul ruginit sa nu fi intrat in gaura, usa se rostogoli din nou pe balamalele sale.

Rabinul s-a incumetat sa priveasca afara. Cu ajutorul unui soi de amurg luminos, el distingea la inceput un semicerc de pereti indentat de scari serpuitoare; si vizavi de el, in varful a cinci sau sase trepte de piatra, un fel de portal negru, care se deschidea intr-un coridor imens, ale carui prime arcuri erau vizibile doar de jos.

Intinzandu-se plat, s-a strecurat pana la prag. Da, a fost intr-adevar un coridor, dar lungime nesfarsita. O lumina de lumina a luminat-o: lampile suspendate din tavanul boltit se luminau la intervale de nuanta plictisitoare a atmosferei – distanta era strabatuta in umbra. Nici o singura usa nu a aparut in toata intinderea! Doar intr-o parte, lacunele stangi, puternic grapite, scufundate in pereti, au admis o lumina care trebuie sa fie cea de seara, pentru ca, la intervale de timp, se puneau barele cremoase pe steagurile pavajului. Ce tacere groaznica! Cu toate acestea, mai tarziu, la capatul indepartat al acelui pas. S-ar putea sa existe o usa de scapare! Speranta vacilanta a evreului era tenace, pentru ca era ultima.

Fara sa ezite, s-a aventurat pe steaguri, tinandu-se aproape de lacune, incercand sa se faca parte din neagra peretilor lungi. El a inaintat incet, tragandu-se de-a lungul sanului, fortand inapoi strigatul de durere cand o rana cruda a trimis o durere puternica prin tot corpul sau.

Deodata zgomotul unui picior sandalizat care se apropia ii atinse urechile. Tremura violent, frica l-a inabusit, vederea i se intuneca. Ei bine, s-a terminat, fara indoiala. S-a apasat intr-o nisa si, pe jumatate lipsita de spaima, a asteptat.

A fost un familiar familiar grabit. Se apuca cu pasi repezi, tinand cu mana inclestata un instrument de tortura – o figura inspaimantatoare – si disparu. Suspensul pe care l-a suportat rabinul parea ca a suspendat functiile vietii si a stat aproape o ora in imposibilitatea de a se misca. Temandu-se de o crestere a torturilor daca va fi capturat, s-a gandit sa se intoarca la temnita sa. Dar vechea speranta a soptit in sufletul sau acel _opropie divin_, care ne mangaie in incercarile noastre cele mai dure. Un miracol se intamplase. Nu se mai putea indoi. A inceput sa se tarasca spre sansa de a scapa. Epuizat de suferinta si foame, tremurand de durere, a apasat mai departe. Coridorul mormantului parea sa se prelungeasca in mod misterios, in timp ce el, inaintand in continuare, privea spre intunericul unde trebuie sa existe o cale de scapare.

Oh! Oh! A auzit din nou pasi, dar de data aceasta au fost mai lente, mai grele. Au aparut formele albe si negre ale doi inchizitori, iesind din obscuritatea de dincolo. Discutau cu tonuri scazute si pareau sa discute despre un subiect important, caci gesticulau vehement.

La acest spectacol, rabinul Aser Abarbanel inchise ochii: inima ii batea atat de violent incat aproape il sufoca; zdrentele lui erau umede cu transpiratia rece a agoniei; s-a intins nemiscat langa perete, cu gura larg deschisa, sub razele unei lampi, rugandu-se Dumnezeului lui David.

Chiar vizavi de el, cei doi inchizitori s-au oprit sub lumina lampii – fara indoiala din cauza unui accident din cauza cursului argumentului lor. Unul, in timp ce-si asculta tovarasul, il privea pe rabin!

Si, sub privirea – a carei absenta de expresie, omul neplacut nu a observat la prima vedere – a crezut ca a simtit din nou ca ardeii arzandu-si pielea carnea, avea sa fie din nou o rana vie. Lesinat, fara suflare, cu pleoapele fluturand, se clatina la atingerea halatului plutitor al calugarului. Dar – fapt ciudat, dar firesc – privirea inchizitorului era in mod evident cea a unui om profund absorbit in raspunsul sau intentionat, cuprins de ceea ce auzea; ochii i se fixara – si parea sa-l priveasca pe evreu fara sa-l vada_.

De fapt, dupa scurgerea de cateva minute, cele doua figuri sumbre s-au urmat incet, continuand sa converseze in tonuri scazute, spre locul de unde venise prizonierul; NU A VAZUT! In mijlocul confuziei oribile din gandurile rabinului, ideea ii stralucea creierul: „Pot fi deja mort ca nu m-au vazut?” O impresie hidoasa il scotea din letargia lui: cand privea peretele pe care era apasat chipul lui, isi inchipuise ca vede doi ochi inversunati care il priveau! Si-a aruncat capul inapoi intr-o frenezie brusca de spaima, parul destul de periculos! Inca nu! Nu. Mana lui s-a aruncat peste pietre: era reflectarea ochilor inchizitorului, inca retinuta in cont propriu, care fusese refractata de la doua pete de pe perete.

Redirectiona! El trebuie sa se grabeasca spre obiectivul pe care l-a imaginat (in mod absurd, fara indoiala) pentru a fi izbavirea, spre intunericul de la care se afla acum la doar treizeci de pasi. Se apasa mai repede inainte pe genunchi, cu mainile, pe toata lungimea, tragandu-se dureros de-a lungul si in curand a intrat in portiunea intunecata a acestui coridor teribil.

Deodata, bietul nenorocit a simtit o rafala de aer rece pe mainile sprijinite de steaguri; venea de sub mica usa spre care ducea cei doi pereti.

Oh, Cer, daca acea usa ar trebui sa se deschida spre exterior. Fiecare nerv din trupul nenorocitului fugar incanta de speranta. O examina de sus in jos, desi abia reusea sa-si distinga contururile in intunericul din jur. Si-a intins mana peste ea: fara surub, fara blocare! Un zavor! Se porni, zavorul ceda presiunii degetului mare: usa se deschise tacut in fata lui.

„HALLELUIA!” murmura rabinul intr-un transport de multumire, in timp ce, stand in prag, privea scena in fata sa.

Usa se deschisese in gradini, deasupra careia arcuia un cer luminit de stea, in izvor, libertate, viata! El a dezvaluit campurile invecinate, intinzandu-se spre sierras, ale caror linii albastre sinuoase erau usurate de orizont. Yonder laic libertate! O, sa scapi! Avea sa calatoreasca toata noaptea prin livezi de lamai, al caror parfum ajungea pana la el. A fost odata in munti si era in siguranta! A inhalat aerul delicios; briza l-a reinviat, plamanii i s-au extins! A simtit in inima lui umflatoare _ forurile Veni_ ale lui Lazar! Si pentru a multumi inca o data Dumnezeului care i-a oferit aceasta mila, el si-a intins bratele, ridicand ochii spre Rai. A fost un extaz de bucurie!

Apoi se infiora ca vazu umbra bratelor apropiindu-se de el – era de parere ca simti ca aceste brate umbrite se infasurau, il imbratiseaza – si ca era apasat tandru spre sanul cuiva. O figura inalta statea chiar in fata lui. Cobori ochii – si ramase nemiscat, gafaind respiratia, ametit, cu ochii fixi, destul de plin de teroare.

Groaza! El se afla in clasa Marelui Inchizitor, venerabilul Pedro Arbuez d’Espila, care il privea cu ochi lacrimi, ca un pastor bun care-si gasise mielul ratacit.

Preotul cu haine intunecate il apasa pe inima lui evreu neplacut cu o izbucnire atat de ferventa de dragoste, incat marginile panzei monocale ii frecau sanul dominicanului. Si in timp ce Aser Abarbanel cu ochii proeminenti se aruncau in agonie in imbratisarea ascetului, intelegand vag ca toate fazele din aceasta seara fatala erau doar o tortura pregatita, cea a lui HOPE, Marele Inchizitor, cu un accent de atingere a reprosului si o privire de consternare. , murmura la ureche, cu respiratia partiata si arzand de la postul lung:

„Ce, fiul meu! In ajun, in mod special, al mantuirii – ai vrut sa ne parasesti?”

ERCKMANN-Chatrian

_ Urechea bufnitei_

La 29 iulie 1835, Kasper Boeck, un pastor al micului sat din Hirschwiller, cu palaria mare de pasla inclinata in spate, portofelul cu panza de saci intepata atarnata la sold si marele sau caine tawny la calcaie, s-a prezentat la in jurul orei noua seara, la casa burgomasterului, Petrus Mauerer, care tocmai terminase cina si lua putin gla.ss de kirchwa.s.ser pentru a facilita digestia.

Acest burgomaster era un barbat inalt, subtire si purta o mustata cenusie stufoasa.

Vazuse slujba in armatele arhiducelui Charles. Avea o dispozitie joviala si stapanea satul, se spune, cu degetul si cu toiagul.

– Domnule Burgomaster, striga ciobanul cu o emotie evidenta.

Insa Petrus Mauerer, fara a astepta sfarsitul discursului, s-a incruntat si a spus:

„Kasper Boeck, incepe prin a-ti scoate palaria, scoate-ti cainele din camera si apoi vorbeste distinct, inteligibil, fara sa balbaie, ca sa te inteleg.”

Prin urmare, burgomaster-ul, stand langa masa, si-a golit linistit micul glacial si si-a sters indiferenta marele mustachi gri.

Kasper si-a dat cainele afara si s-a intors cu palaria de pe el.

„Bine!” spuse Petrus, vazand ca tace, „ce s-a intamplat?”

„Se intampla ca _spirit_ a aparut din nou in ruinele lui Geierstein!”

„Ha! Ma indoiesc. Ai vazut-o singur?”

– Foarte clar, domnule Burgomaster.

„Fara a inchide ochii?”

„Da, domnule Burgomaster – ochii mi s-au deschis larg. Era multa lumina de luna.”

„Ce forma avea?”

„Forma unui om mic”.

„Bun!”

Si intorcand spre stanga o usa gla.ss:

„Katel!” striga burgomasterul.

O batrana servitoare a deschis usa.

„Domnule?“

„Plec la plimbare – pe deal, stai pentru mine pana la ora zece. Iata cheia.”