Ceea ce credea Kazahstanul cu adevarat despre Borat
(Credit de imagine:
Secolul al XX-lea
)
Filmul a fost un succes la lansarea sa in urma cu 10 ani – dar primirea sa in patria lui Borat a fost complicata, scrie kazahul Yerlan Askarbekov.
T
In urma cu zece ani, oricine fara un loc de munca putea obtine o ipoteca in SUA. Tony Blair a fost primul ministru al ratelor schioape din Marea Britanie. replica ls-city.com.pl Al-Qaeda, mai degraba decat IS, a fost dusmanul public numarul unu. Iar filmul de satira Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan era in cinematografe.
Filmul a dat mare senzatie. инстаграм mrlessonmaster6.timeforchangecounselling.com In ciuda faptului ca este afisat doar pe aproximativ 800 de ecrane din SUA – o versiune tipica larga este redata de trei ori mai multe ecrane – Borat a ajuns pe primul loc in weekendul de deschidere. Castigurile sale au fost la fel de puternice in restul lumii si este considerat pe scara larga cea mai mare incasare din toate timpurile.
Relatia mea cu Borat a inceput inainte sa faca saltul pe marele ecran. bvb www.yankee-bookmarkings.win In timp ce lucram la British Council din Kazahstan ca manager de relatii publice la inceputul anilor 2000, am citit in ziar despre un personaj kazah dintr-o emisiune TV britanica. Am intrebat-o pe o colega daca stie cine este el – era un voluntar din Marea Britanie, care ma ajuta in fiecare luna sa corectez buletinul nostru informativ. Ea s-a simtit un pic jenata si a explicat ca este un actor care se preface ca este jurnalist kazah si ca spectacolul exemplifica un simt al umorului britanic special, pe care probabil prietenii ei kazahi nu l-ar primi. anuntul telefonic mirkrasotoc.ru Am ridicat din umeri.
Baronul Cohen actioneaza fanatic pentru a expune fanatismul celorlalti, cum ar fi atunci cand i-a convins pe patroni la un bar din SUA sa cante versurile „Arunca-l pe evreu in fantana” (Credit: Alamy)
Aproximativ un an mai tarziu am fost in Marea Britanie pentru prima data. Atunci am urmarit Da Ali G Show pe canalul patru – si l-am vazut din nou pe Borat. wish www.douban.com Sincer, mi s-a parut … alpha bank www.bitsdujour.com foarte amuzant. Bineinteles, mi-am dat seama ca aceasta era o satira a atitudinilor britanice fata de restul lumii, ridicandu-se in rasul izolationismului britanic. Si inca imi plac Ali G si Borat – si chiar amiralul general Haffaz Aladeen. fan courier www.xn--80ayeq2a.in.ua Pentru mine, creatorul lor, Sacha Baron Cohen, este un muncitor talentat, cu un mesaj serios. Un alt prieten de-al meu, un profesor universitar din Cambridge, mi-a spus ca baronul Cohen era absolvent al universitatii si am ajuns sa-mi dau seama de puterea intelectuala din spatele muncii sale.
Unii dintre colegii mei din toata lumea mass-media kazaha, inclusiv directori de top, mi-au marturisit ca l-au urmarit si pe Borat la Da Ali G Show si au vazut personajul ca pe o oportunitate de PR. tv online darmoweogloszenia.co.pl Am vrut ca baronul Cohen sa faca spectacolul in adevaratul Kazahstan. Am fost de acord ca noi kazahii ar trebui sa fim recunoscatori pentru orice promovare pe care a dat-o tarii noastre. Am oferit chiar o idee – cu siguranta plina de fateta – de a-l recunoaste pe Borat ca cetatean kazah, de a-i da un act de identitate si de a-l impozita. republica citus.ru Aceste discutii nu s-au dus nicaieri, dar ideea unei adevarate colaborari cu cel mai faimos „fiul nostru nativ” a fost una de care ne-am agatat.
Este frumos?
Dar nu toti kazahii au simtit asa. Dupa ce personajul a fost introdus in Da Ali G Show, site-ul web al baronului Cohen a fost blocat pentru un timp in Kazahstan. curs valutar www.bausch.pk Cu doar un an in urma, am intalnit un instructor kazah de fitness care lucra la o sala de sport din New York City cand a fost lansat filmul Borat in 2006. El a spus ca se afla intr-o multime din Manhattan, la doar cativa pasi distanta de baronul Cohen in timpul filmului premiera. Si tipul nostru a vrut foarte mult sa-l bata pe actor, pentru ca a fost revoltat de portretizarea Kazahstanului. poze doska.agan.ru De atunci am ras despre poveste – mi-a spus cum s-a linistit si si-a dat seama ca ar fi un dezastru PR pentru oamenii nostri daca ar face-o.
Poate ca cei mai furiosi kazahi din 2006 au fost studentii nostri din Marea Britanie si SUA. Au inteles filmul, dar colegii lor non-kazahi din campus nu au inteles. h&m forum.protellus.org Colegii lor erau siguri ca filmul arata adevaratul Kazahstan.
La un rodeo american, Borat a sustinut aplauze cand a declarat: „Fie ca George Bush sa bea sangele fiecarui barbat, femeie si copil din Irak” (Credit: Alamy)
Si, desigur, guvernul a inceput diverse eforturi pentru a schimba naratiunea PR. Am fost implicat in acea munca de mai multe ori si pot spune ca absolut toti oficialii de rang inalt din Kazahstan au inteles ca nu ar trebui sa fie jigniti de film. g www.bookmarkingqueen.win Principalul obiectiv pe care l-au discutat a fost cum sa exploateze un astfel de reflector neasteptat asupra tarii.
- stiri
- cv europass
- spider solitaire
- italia keno
- bzi
- g2a
- academic info
- translator
- kiss fm
- mail sign in
- pornhub
- tpu
- 24edu
- bebetei
- mersul trenurilor
- radio romania actualitati
- curs valutar banci
- super bet
- comisarul
- www.sport.ro
Este important sa intelegem unde se afla si nu adevarul in filmul Borat. Avusese loc o grabire brusca catre harta – occidentalii care anterior nu puteau sa plaseze Kazahstanul au vrut sa afle mai multe despre noi. xnx ittech74.ru Faptul este ca singurul lucru exact despre Kazahstan in acest film este pozitia tarii pe harta. Chiar si limba este denaturata, deoarece numele lui Borat este scris gresit si, asa cum a facut-o in Da Ali G Show, care a introdus personajul Borat, vorbeste ebraica ca un substitut pentru kazah. Satul romanesc izolat Glod a fost ales pentru a inlocui orasul natal al lui Borat – iar „vecinii” lui Borat sunt de fapt romi, oamenii pe care Borat ii ridica drept „tigani” pe tot parcursul filmului. eterra 3 www.akwaibomnewsonline.com
Turneul lui Borat aminteste cum scriitorul francez Alexis de Tocqueville a petrecut noua luni in turneul SUA in 1831 si si-a publicat concluziile in cartea Democracy in America (Credit: Alamy)
Majoritatea oamenilor din Kazahstan si-au dat seama destul de repede ca filmul se adreseaza mai mult publicului din America decat in patria lui Borat. Obiectivul principal al lui Sacha Baron Cohen parea sa fie obtinerea unei pareri externe asupra SUA si dezvaluirea prejudecatilor americanilor cu care Borat interactioneaza – prejudecati pe care majoritatea oamenilor din SUA ar dori sa le prefaca ca nu exista. El functiona ca un fel de Alexis de Tocqueville din secolul XXI. google earth e-jurnal.pnl.ac.id Si odata ce a devenit clar ca acesta era scopul baronului Cohen, majoritatea kazahilor obisnuiti si-au pierdut cu totul interesul pentru fenomenul Borat.
Devenind real
Dar multi kazahi orientati spre vest au simtit nevoia sa vorbeasca despre adevaratul Kazahstan. Expertii locali in relatii publice au discutat pe larg acest subiect la conferinte profesionale. gsp.ro gildiasmok.pl Am avut multe intrebari despre film. Asa ca am intervievat cativa experti in marketing si relatii publice. Scott Bedbury, fost al Nike si Starbucks, a spus: „Nu cred ca cineva din SUA crede ca filmul a fost de fapt facut despre Kazahstan. mcdonalds mynewsonline.ru Este doar o comedie ”.
Yerlan Idrissov, care era ambasadorul kazah in Marea Britanie la acea vreme, a scris in The Guardian: „Suntem o tinta usoara. Borat ar fi putut fi cetatean al unei tari cu un istoric cu adevarat ingrozitor al drepturilor omului – spun Afganistan in zilele talibanilor. tlauncher niyso-dag.ru Dar acest lucru ar fi fost riscant pentru baronul Cohen. Multi kazahi care l-au vazut pe Borat au fost jigniti si neincrezatori. Dar, de fapt, criticii tarii, inclusiv baronul Cohen, sunt mai predispusi sa primeasca o invitatie pentru a-si raspunde preocuparilor la o conferinta platita cu toate cheltuielile in Kazahstan decat ar primi o fatwa. sizeer umkm.id ”
Filmul a creat momente incomode – castigatorul unui concurs de fotografiere din Kuweit a fost „onorat” cand a aparut versiunea lui Borat a imnului national kazah (Credit: Alamy)
Astfel de observatii ilustreaza strategia initiala pentru tratarea filmului din partea guvernului kazah – incercarea de a-l indeparta ca pe un lucru mare. Dar mai tarziu, baronul Cohen a fost mentionat intr-o sesiune a parlamentului Kazahstanului de catre ministrul afacerilor externe al vremii, Yerzhan Kazykhanov: „Odata cu eliberarea imaginii, Kazahstanul a marit numarul de vize pe care le emite de 10 ori. Aceasta este o mare victorie si ii sunt recunoscator lui Borat pentru ca a atras turisti in Kazahstan. ”
Dar nu toate raspunsurile au fost atat de pozitive. In noiembrie 2006, cunoscutul personalitate kazaha Jantemir Baimukhamedov a plecat la Londra si a promis ca va da carne de cal si urina de cal baronului Cohen, care, in calitate de Borat, le-a declarat ca fiind alimente nationale din Kazahstan. Dar el a organizat totul atat de prost incat nu a putut sa se intalneasca nici macar cu absolventul de la Cambridge. In 2010, regizorul Erkin Rakishev a promis ca va face un film despre un tanar american care viziteaza adevaratul Kazahstan dupa ce a vazut filmul Borat. Totusi, inca nu s-a concretizat.
Poate ca cel mai creativ raspuns la film a venit de la celebrul violonist Marat Bisengaliev. Bisengaliev m-a contactat pentru a strange fonduri pentru a comanda o piesa de muzica originala care sa reprezinte in mod semnificativ cultura kazaha.
L-am rugat pe fratele lui Sacha, compozitorul Erran Baron Cohen sa scrie piesa de 20 de minute. Numit Zere, se bazeaza pe muzica populara kazaha. Premiera sa a avut loc la Biserica Saint James’s din Londra din Piccadilly in 2007, cu Orchestra Filarmonica Turan Alem din Kazahstan si Bisengaliev insusi cantand la vioara. Stirile despre concert s-au raspandit in intreaga lume, cu scrieri in ziare de la Daily Telegraph pana la Sydney Morning Herald. Esenta stirilor a fost ca in sfarsit kazahii si-au luat joc de Sacha.
Daca doriti sa comentati aceasta poveste sau orice altceva pe care l-ati vazut pe BBC Culture, accesati pagina noastra de Facebook sau trimiteti-ne un mesaj pe Twitter .
Si daca ti-a placut aceasta poveste, inscrie-te la buletinul informativ saptamanal bbc.com , numit „Daca ai citit doar 6 lucruri in aceasta saptamana”. O selectie selectata de povesti de la BBC Future, Earth, Culture, Capital, Travel si Auto, livrate in casuta de e-mail in fiecare vineri.
