Cainele era un aratator, un shorthair german de ciocolata solida, de trei ani si marunt pentru rasa ei. Se aseza cu capul in sus pe canapeaua din Susan

Biroul lui Silverman si m-a privit cu capul ridicat vigilent in caz

S-ar putea sa fiu perdigiu.

– Nu ar trebui sa stea culcat pe canapea? Am spus.

„Nu este in analiza”, a spus Susan.

„A apartinut fostului tau sot.”

– Da, a spus Susan. „Buna observatie.”

Ochii cainelui s-au abatut din Susan la mine in timp ce vorbeam. Ochii erau albi si, pentru ca era nervoasa, aratau mult alb. Paltonul ei scurt si maro era elegant, ca al unui sigiliu, iar labele ei supradimensionate pareau exagerate, ca un caine de desene animate.

„Care este numele ei?” Am spus.

Susan isi increti nasul. „Fecioara vigilanta”.

– Si ea nu este in analiza?

„Cred ca trebuie sa aiba nume lungi prostesti ca asta din cauza American Kennel Club”, a spus Susan. „Este un caine de vanatoare”.

– Stiu, am spus. „Am avut una ca ea cand eram copil”.

„Ca ea?”

„Da. Aceeasi rasa, aceeasi culoare, care nu este obisnuita. Totusi, a mea era mai mare.”

– Nu asculta, ii spuse Susan cainelui. „Esti suficient de mare.”

Cainele si-a invartit capul la Susan si si-a ridicat usor urechile.

„Ce vom face cu ea?” Spuse Susan.

„Noi? Fostul meu sot nu mi-a dat-o”, am spus.

„Ei bine, mi-a dat-o si ceea ce al meu este al tau”.

– Nu daca trebuie sa ma plimb numind-o Fecioara Vigilanta, am spus.

„Cum se numea cainele tau?” Spuse Susan.

„Perla.

Array

„

„Ei bine, hai sa o numim Perla”.

– Si Boink Brain nu o va dori inapoi? Am spus.

– Nu e atat de rau, spuse Susan.

„Oricine te-a lasat sa te indepartezi de creier, am spus.

– Ei bine, a spus Susan, poate ca ai dreptate … oricum. A fost transferat la Londra si nici macar nu poti aduce un caine acolo fara o carantina de sase luni.

– Deci, este a ta pentru bine, am spus.

„A noastra.”

Am dat din cap. Cainele s-a ridicat de pe canapea destul de brusc si a mers repede si a pus capul pe poala mea si a stat nemiscat, cu ochii invartiti usor in sus, privindu-ma oblic.

Am dat din cap. – Perla, am spus.

Susan zambi. „Fetele evreio-americane frumoase nu cresc cu cainii de vanatoare”, a spus ea. „Daca au caini deloc, sunt caini foarte mici, cu putin arc”.

„Lucru sigur, domnisoara. Asta mi se pare o munca a barbatului.”

– Cred ca da, a spus Susan.

I-am batut capul lui Pearl.

– I-ai fi putut spune nu, am spus.

– Nu avea unde sa o plaseze, spuse Susan. „Si este un caine minunat”.

Pearl ofta. Parea un suspin de multumire, desi cainii sunt adesea misteriosi si uneori fac lucruri pe care nu le inteleg. Ceea ce este valabil si pentru oameni.

„Avem custodia in comun?” Am spus.

„O iau in weekend?”

– Cred ca poate ramane aici, a spus Susan. „Am o curte. Dar, cu siguranta, ea ar putea veni la locul tau pentru somn.”

„Adu-i gemurile si inregistrarile ei? Am putea face brownies?”

– Ceva de genul acesta, spuse Susan. „Desigur, acesta este orasul. Nu putem sa o lasam sa alunece.”

– Ceea ce inseamna ca va trebui sa-ti inchizi curtea.

„Cred ca este cel mai bun lucru pentru noi”, a spus Susan. – Nu-i asa?

– Fara intrebare, am spus. „Bineinteles, va trebui sa ne muncim fundul.”

„Fetele evreiesti-americane frumoase nu-si„ lucreaza fundul „, ei aduc ceai glazurat intr-un ulcior destul de mare la capra mare pe care au fermecat-o sa o faca.”

„Cand ajungem la asta?”

„Sarmul?”

„Da.“

„Ei bine, iti amintesti odata ce mi-ai sugerat ceva si am spus ca n-am facut-o niciodata pentru ca eram prea jenat.”

– Cu siguranta. Este una dintre cele doua sau trei ori pe care le-ai inrosit vreodata.

Susan zambi si dadu din cap.

„Azi?” Am spus.

Ea zambi mai larg si dadu din nou din cap. Daca un sarpe ar fi venit cu un mar in acel moment, l-ar fi mancat.

„Spenserul meu este numele”, am spus. „Gardurile sunt jocul meu.

„Aveti nevoie de un avans de farmec?” Spuse Susan.

– Ei bine, am spus, ar putea fi potrivit un mic gest de intentie serioasa.

„Nu in fata copilului”, a spus Susan.

Pearl era din nou pe canapea, perfect nemiscata, privindu-ne ca si cum ar fi mai inteligenta decat noi, dar rabdatoare.

– Bineinteles ca nu, am spus. „Ce fel de garda ai dori?”

„Hai sa ne uitam la unii, ea poate sa mearga impreuna cu noi si sa astepte in masina”.

„Ce ar putea fi mai bine?” Am spus.

– Vei afla, spuse Susan si zambi.

SUSAN a selectat un gard de pichet format din dibluri distantate de 1 inch intr-un model esalonat. Ascultam jocul cu bile si gaurisem gauri in coarde pentru a gazdui diblurile cand o voce imi spunea: „Buna, Ozzie. Unde e Harriet?”

Paul Giacomin, purtand blugi si adidasi hightop si o camasa neagra, cea care a spus pe American Dance Festival, 1989, cu litere albe. Il luasem in mana cand era un copil de cincisprezece ani prins in feuda de divort a parintilor sai, fara interese, decat televiziune si fara perspective, dar mai mult. Acum avea douazeci si cinci, cu un centimetru mai inalt decat mine si aproape la fel de gratios.

„Facand ceai inghetat intr-un ulcior”, am spus. „Ce faci aici?”

„Am incercat mai intai apartamentul tau si apoi mi-am urmat instinctele”.

„Dresat de un maestru”, am spus.

Paul s-a apropiat si mi-a strans mana si m-a batut pe umar. Susan a iesit din casa si i-a spus cat de bucuroasa este ca l-a vazut si i-a dat o imbratisare si l-a sarutat.

Gama ei de emotii demonstrabile este poate putin mai larga decat a mea.

– Asteapta pana cand vezi ce avem, a spus Susan.

Purta o tinuta pentru exercitii de leotard-negru lucios si adidasi albi si o banda albastra stralucitoare si arata foarte mult ca Hedy Lamarr ar fi aratat daca Hedy ar fi rezolvat. A alergat inapoi spre casa si a deschis usa din spate, iar Pearl a iesit in larg, a sarit cei trei pasi de pe veranda din spate si, cu urechile in spate si cu gura deschisa, s-a strecurat in jurul curtii intr-un cerc care implodea incet pana cand in cele din urma a alergat. in mine, s-a rasucit si l-am impuscat cu capul in inelul lui Paul.

„Iisuse Hristoase”, a spus Pavel. Pearl sari in sus cu fruntea pe piept, se lasa pe spate, se intoarse intr-un cerc strans, ca si cum i-ar fi urmarit coada si a sarit din nou incercand sa-si dea drumul in fata lui Paul inainte de a cobori inapoi si de a se strecura din nou in curte. Cand a venit a doua oara,

Susan s-a apucat de guler si a reusit sa o forteze intr-un popas abia continut.

„Ea trece peste timiditatea ei”, a spus Paul, „s-ar putea sa fie draguta”.

– Regal, am spus.

„Regal”.

– Aceasta este Perla, spuse Susan. „Am mostenit-o de la fostul meu sot pentru ca a fost transferat la Londra, iar taticul ei isi construieste un gard.” „Acest lucru este jenant”, a spus Paul.

– Hai sa mergem sa luam o bere, am spus, si puteti vedea cat de regal este inauntru.

A fost nevoie de Pearl, poate cincisprezece minute, pentru a se calma, a urca in fotoliul din satin alb din sufrageria lui Susan, a se intoarce de trei ori si a sta cu capul pe picioarele din spate, intr-o minge stransa si a ne urmari sa bem bere.

– Imi amintesc, ii spuse Paul lui Susan, ca obisnuiai sa ma lovesti de pe scaun.

Spuneai ca era sa nu te uiti, sa nu stai inauntru. „

– Ei, ii place, spuse Susan.

Paul dadu din cap. – O, a spus el.

„O sa ramai o vreme?” Am spus.

– Poate, spuse el. „Mi-am lasat lucrurile la tine.” Am dat din cap. Au fost mai multe.

Il cunoscusem de cand era un copil mic fragmentat. Am asteptat.

„Cum e Paige?” Spuse Susan.

„Amenda.”

„Ati stabilit inca o data?”

„Sort oњ”

„Cum stabileste un fel de data?” Spuse Susan.

„Discutati aprilie viitoare unul cu celalalt, dar nu va spuneti nimanui altcineva. Permite o anumita ambivalenta.”

Susan dadu din cap.

„Vrei un sandvis sau ceva de genul asta?” ea a spus.

„Ce-ai luat?”

– Exista o paine integrala de grau, spuse Susan. „Si niste salata…”

Paul astepta.

– Oregano, am spus. „Cred ca am vazut niste oregano uscat in frigider.”

„In frigider?” Spuse Paul.

„O pastreaza frumos si proaspat”, a spus Susan.

„Asta e?” Spuse Paul. „Un sandwich cu salata si oregano pe grau integral?”

„Scazut de calorii”, a spus Susan, „si aproape fara grasimi”.

– Poate ca am putea iesi ceva mai tarziu, spuse Paul.

M-am dus in bucatarie si am mai luat alte doua beri si o dieta Coca, fara gheata, pentru

Susan.

„Ma face sa ma intreb cateodata”, am spus cand am adus bauturile.

„Fiind obiectul de dragoste al unei femei careia ii place dieta calda Coke”.

Susan mi-a zambit.

Paul a spus: „Mama mea lipseste”.

Am dat din cap. „Povesteste-mi.”

„Ne-am inteles putin mai bine. Este o mama putin mai usoara pentru un barbat de douazeci si cinci de ani decat pentru un baiat de cincisprezece ani”, a spus Paul.

„Si obisnuiam sa o sun, poate, la fiecare saptamana si sa vorbim. Si poate ca de doua ori pe an ne vedem unii pe altii cand era la New York. A venit chiar si la cateva spectacole.”

Pe fotoliu, Pearl s-a asezat brusc de parca cineva i-ar fi vorbit si s-a uitat in tacere spre biblioteca din peretele indepartat. Capul in profil era perfect nemiscat si chipul era foarte serios.

„Un lucru a facut-o mai usoara a fost ca a avut un iubit, ca are un iubit, cred. Cand are un iubit, este destul de bine. Un fel de distractie si interesat de mine, si nu, stii, disperat.”

Pearl isi duse incet capul inapoi, de data aceasta pe labele ei din fata, care se spanzurau din fata fotoliului. Privi cu ochii mari cu privire la zacamintele de praf care se plimbau in arborele de lumina soarelui care intra prin geamul din spate al lui Susan.

– Oricum, a spus Paul, am sunat-o de trei sau patru ori si nu am primit niciun raspuns, desi am lasat mesaje pe masina ei. Nu exista nimeni acolo.

Paul bea niste bere din sticla, o tinu de gat si privi o clipa la eticheta.

„Are aspectul asta, stii, asta spune ca este gol”.

„Ai o cheie?” Am spus.

„Nu. Cred ca nu a vrut sa intru pe ea cand a avut o intalnire. Era intotdeauna cam jenata cu mine in ceea ce priveste intalnirea.”

„Vrei sa arunc o privire?”

„Da.”

„Vrei sa mergi cu mine?”

„Da. Vreau mai mult de atat. Vreau sa o gasim si eu.”

„Probabil ca a plecat intr-o mica excursie cu cineva”, am spus.

– Probabil, spuse el si stiam ca nu inseamna asta.

„Tatal tau?” Spuse Susan.

Paul clatina din cap. „Nu am auzit de el in vreo sase ani. Nu am niciun indiciu unde se afla. Odata ce banii de scolarizare s-au oprit …” Paul ridica din umeri.

– Bine, am spus. „O vom gasi”.

– Trebuie sa stiu ca este in regula, spuse Paul.

– Sigur, am spus.

– Amuzant, spuse Paul. „Acum zece ani m-ai gasit pentru ea.”

Cainele s-a desfacut de pe scaun si s-a ridicat in jos si s-a intins si s-a ridicat si s-a ridicat langa mine, unde stateam pe canapea si a inceput sa-mi ling fata. Limba ei era aspra, ceea ce era probabil util pentru a scoate carnea din oase in perioada Pleistocenului, dar a servit la sfarsitul anului

Secolul XX ca un fel de dermoabraziune sloppy.

– O sa fie si mai usor de data asta, am spus cu fata inclestata. „Vom avea un vanator instruit care sa ne ajute”.

ARTICOLE SIMILAREDE LA ACELAȘI AUTOR