Cum Bollywood stereotipeaza Occidentul

Cum Bollywood stereotipeaza Occidentul

(Credit de imagine:

Filme Sri Leela

)

Hollywoodul stereotipeaza adesea India – dar filmele realizate in India pot picta un portret cliseu al Occidentului si al emigrantilor indieni, scrie Laya Maheshwari.

Eu

In 2015, presedintele Barack Obama a fost invitat sa fie invitat de onoare la parada de Ziua Republicii din India. drpciv chestionare paper.li Un lucru si-a mentinut echipa toata noaptea in zilele premergatoare evenimentului. Membrii personalului sau au efectuat ore intregi de cercetare, au incercat diferite alternative si – odata ce s-a finalizat o optiune – l-au antrenat cu grija pe Obama. paysafecard 3-taraz.balabaqshasy.kz

Care a fost problema care i-a deranjat? A decis ce linie Bollywood ar trebui sa citeze presedintele in discursul sau.

Nu era o problema de ras. modele unghii www.tripline.net Omologul sau indian, prim-ministrul Narendra Modi, stabilise o bara mare cand, cu cateva luni mai devreme, darasase casa de la Madison Square Garden din New York, luandu-si la revedere audientei cu „Fie ca forta sa fie cu tine”. Modiul respectiv a livrat o linie Star Wars, in timp ce vedeta X-Men, Hugh Jackman, statea langa el pe scena, incercand sa fie un sport, a facut linia si mai amuzanta. ariana grande 4zhuz.kz

Echipa lui Obama a mers in cele din urma cu un citat din Dilwale Dulhaniya Le Jaayenge (The Braveheart Will Take the Bride, dar pe scara larga cunoscuta in India ca DDLJ, pe scurt) dezvaluie multe despre mostenirea acestei povestiri din 1994 cu Shah Rukh Khan si Kajol, probabil Bollywood cea mai reusita asociere pe ecran.

– Comedienii indrazneti care depasesc limitele

– Cele mai mari 100 de comedii din toate timpurile

– De ce comedia nu este universala

In scena de deschidere a DDLJ, Baldev Singh, patriarhul inabusitor interpretat de Amrish Puri (ticalosul Thuggee din Indiana Jones si Templul Doom), sta in Piata Trafalgar din Londra, hranind porumbeii in timp ce cerul cenusiu se apropie de el. interpretare vise www.themirch.com In mintea lui, sta in satul sau din Punjab, cu campurile sale verzi si galbene, pe masura ce muzica se umfla in fundal.

Dilwale Dulhania Le Jayenge a telegrafiat influenta corupta a societatii occidentale prin faptul ca plumbul sau masculin poarta o jacheta Harley Davidson (Credit: Yash Raj Films)

Cu acea scena, regizorul Aditya Chopra a prezentat despre ce era vorba DDLJ – si despre ce mii de indieni emigranti din intreaga lume fusesera disperati sa vada. y8 xn--41-4lcpj.xn--j1amh

Mergand la nivel global

De zeci de ani, indienii migrau in tari precum Regatul Unit, Statele Unite, Malaezia si Africa de Sud; multi dintre ei s-au luptat cu dihotomia de a incerca sa-si pastreze „valorile indiene” in timp ce se integreaza intr-o societate diferita.

DDLJ a ocupat locul 12 pe lista celor mai mari filme indiene din toate timpurile de la British Film Institute – si este cel mai longeviv film din istoria indiana (Credit: Yash Raj Films)

Intre timp, inapoi in India, oamenii se uitau la acesti fosti vecini transformati in straini cu un amestec de curiozitate si scepticism. la multi ani ipxa.ru Cat de indieni ar putea fi inca odata plecati pe tarmurile straine si devenind membri ai acelor societati occidentale notoriu libere?

In cinematografia principala din Bollywood, indienii nerezidenti (NRI) au fost in mare parte descrisi ca caricaturi sau ticalosi – oameni care isi pierdusera legatura cu radacinile lor. Decizia DDLJ de a-i reprezenta ca protagonisti simpatici a fost noua si a influentat masiv. botosaninews www.meetme.com Se propune sa fie o multime de ego-boostere atat pentru NRI-uri care se indreapta spre teatrul lor de cartier din „Little India”, cat si pentru publicul de acasa din India.

Filmul Pardes din 1997 trateaza in mod special experienta expatriatilor indieni care traiesc in America, cu Amrish Puri jucand o figura patriarhala severa (Credit: Mukta Arts)

Pentru emigranti, DDLJ sustine ca „indianitatea” nu este o eticheta geografica la fel de mult decat este un set portabil de valori pe care trebuie doar sa le poarte in suflet. email yahoo actorlist.ru Protagonistii izbiti de dragoste ai filmului, indienii britanici de prima generatie Raj si Simran, sunt preocupati intotdeauna de sustinerea traditiilor indiene de castitate, respect parintesc si altruism. Pentru indienii de acasa, DDLJ era o dovada suficienta ca, indiferent unde se ducea, vor pofti mereu moravurile, culoarea si fericirea Indiei. google play www.instapaper.com

Puri ar putea fi cel mai bine cunoscut publicului occidental drept ticalosul Thuggee din Indiana Jones si Temple of Doom – un exemplu de stereotipuri de la Hollywood India (Credit: Paramount)

In prezent, DDLJ nu este doar unul dintre cele mai de succes filme indiene din toate timpurile, ci si printre cele mai longevive filme din istorie. Filmul este inca proiectat la cinematograful Maratha Mandir din Mumbai la 20 de ani de la lansare. empire elionora.ru A dat nastere unei generatii de imitatori. Setarea geografica si obiectul lor ar putea fi diferit; dar aproape intotdeauna s-au luptat cu, tematic, definitia „indianitatii” si, din punct de vedere financiar, cu nevoia de calmare a publicului strain si intern. steamunlocked www.lexusforum.lv

Din SUA cu drag?

In timp ce Marea Britanie a dominat povestile diasporei indiene pentru o vreme (ca in Kabhi Khushi Kabhie Gham .. google maps list-wiki.win . din 2001), a cedat rapid terenul SUA, care a devenit terenul preferat pentru emigrarea indiana in ultimele decenii. web whatsapp www.chordie.com



  • desene animate
  • stanleybet
  • fb
  • nimfomane
  • dictionar francez roman
  • ff reward
  • olx auto
  • siiir
  • poema
  • free porn
  • harti
  • traducere engleza romana
  • altex
  • linkedin
  • pressalert
  • halep
  • vlad cazino
  • calendar 2021
  • filme hd
  • vola





Filme precum Pardes (1997) au tratat in mod explicit influenta corupta a societatii americane, manifestata in proclivitatea antagonistului fata de tigari, alcool, infidelitate si nesocotirea fata de ceilalti. Intre timp, protagonistul, interpretat din nou de Shah Rukh Khan, isi pastreaza cu succes valorile indiene si, prin urmare, nu va merge impotriva batranilor familiei si nu va admira onoarea niciunei femei. vremea galati www.spaste.com Nu pentru a pune un punct prea fin, dar la un moment dat patriarhul care locuieste in SUA, iubitor de India – din nouinterpretat de Amrish Puri – literalmente izbucneste intr-o melodie numita I Love My India.

Regizorul britanic-indian Gurinder Chadha prezinta initial stereotipul occidentalilor ca niste fuddy-duddies in Bride and Prejudice, dar il subverseaza ulterior in film (Credit: Pathe)

Ceea ce in cinematografia indiana este in cel mai bun caz o expresie a unei emotii acute de dor se poate transforma, in cea mai rea forma a sa, intr-un fel de jingoism cultural. solitaire ayosditoph.com In 2017, la mai bine de doua decenii de la DDLJ, Aditya Chopra a regizat Befikre (Carefree), o poveste romantica despre doi „cetateni globali” de etnie indiana care se intalnesc la Paris si au o aventura fara legaturi care – socant – se transforma in ceva Mai Mult. Motivul pentru care Parisul este inca un joc echitabil in acest eseu despre Marea Britanie si SUA este ca, pentru Bollywoodul principal, locatiile occidentale sunt adesea indistincte una de cealalta. amazon diletant.games In afara de a schimba Statuia Libertatii pentru Turnul Eiffel in fundalul unui numar muzical, abordarea fata de Franta este aceeasi fata de SUA in filme precum Kal Ho Naa Ho (Tomorrow May Never Come).

Filmul Befikre din 2016 exemplifica o problema din Bollywood – faptul ca descrierile mediilor occidentale, indiferent daca sunt din SUA, Marea Britanie sau Franta, se simt interschimbabile (Credit: Yash Raj Films)

Nostalgia pentru culoarea si vioiciunea Indiei se transforma intr-o credinta snoba ca „cultura indiana” este in mod inerent mai distractiva si mai vesela decat lumea mohorata si lipsita de viata din Franta, SUA sau Marea Britanie. whats app web xn—6-jlc6c.xn--p1ai Natura conforma cu regulile societatii occidentale este vazuta ca antitetica pentru „trairea ei”, lucru pe care protagonistii nostri exuberanti obisnuiesc sa-l faca. Nuntile occidentale nu se pot potrivi cu cele indiene; nici mancarea occidentala nu este nicaieri la fel de gustoasa ca mancarea indiana. mp3 download sewalaku.com Persoanele care locuiesc in societatile occidentale nu sunt la fel de inteligente pe strada ca protagonistii nostri indieni. De asemenea, este ingrijorator modul in care aceste societati sunt aproape intotdeauna albe; oamenii negri sunt rareori folositi ca altceva, cu exceptia imbracamintei ofensive, inclusiv pentru a fi interpretati de actori indieni in blackface. twitch 76.almatybala.kz Asa cum remarca scriitorul de cultura Isha Aran, „In rarele cazuri in care oamenii negri reali portretizeaza personaje negre,

In timp ce perspectiva DDLJ ar fi putut fi buna pentru anii 90, miopia multor filme de masa din Bollywood devine mai mult un neajuns pe masura ce diaspora indiana se maturizeaza si sufera propriile sale cicluri generationale. Dorinta melancolica a unui patriarh pentru India a facut apel la adultii migranti originali. Dorinta tinerilor protagonisti de a-si mentine radacinile indiene a satisfacut publicul indian de acasa. Dar indianii americani sau indienii britanici care s-au nascut si au crescut in aceste tari straine nu si-au gasit experientele traite reflectate pe ecrane populate de Shah Rukh Khan sau Akshay Kumar. Ar fi drept sa considere bizar faptul ca personajele acestor filme din Bollywood vorbesc in principal in hindi, ca engleza lor este plina de accente indiene grele, si ca grupurile lor de prieteni nu reflecta deloc un indian-american echivalent. Nici productia predominant alba de la Hollywood, nici productia regresiva mult prea des a lui Bollywood nu le-au satisfacut.

Acesta este motivul pentru care succesul unor filme precum Big Sick, The Namesake si Meet the Patels este atat de important. Aceste filme evidentiaza o experienta lipsita de jingoism sentimental sau nostalgie in nuante de trandafir. Ele aduc in prim plan dilemele ca Bollywood nu este preocupat in prezent de adresare. Acestea dau o fata unui grup care nu a avut mult timp.

Daca doriti sa comentati aceasta poveste sau orice altceva pe care l-ati vazut pe BBC Culture,  accesati  pagina  noastra de Facebook sau trimiteti-ne un mesaj pe Twitter .

Si daca ti-a placut aceasta poveste,  inscrie-te la buletinul informativ saptamanal bbc. com , numit „Daca ai citit doar 6 lucruri in aceasta saptamana”. O selectie selectata de povesti din BBC Future, Earth, Culture, Capital and Travel, livrate in casuta de e-mail in fiecare vineri.