De ce francezilor le place sa se planga

De ce francezilor le place sa se planga

(Credit de imagine:

Fotostorm / Getty Images

)

In Franta, o plangere este un initiator de conversatie adecvat si frecvent – dar caracterul adecvat al momentului, fata de cine si cu privire la ce sa se planga este o arta delicata.

(Anul acesta, am publicat multe povesti inspiratoare si uimitoare care ne-au facut sa ne indragostim de lume – si aceasta este una dintre preferatele noastre. Faceti clic aici pentru lista completa). hentai talabulilm.de

Multe conversatii in Franta incep cu un oftat si o plangere: vremea este rea; recolta de struguri este mai proasta; politicienii sunt inepti si prosti la cizme. Cand m-am mutat pentru prima oara in Franta in urma cu mai bine de un deceniu ca american in varsta de 19 ani, am fost ingrijorat de aceasta ploaie constanta de plangeri. De ce, m-am intrebat, francezii au fost intotdeauna cu o dispozitie atat de proasta? Dar cand in sfarsit mi-am luat curajul sa intreb un prieten francez, el a zapacit: nu erau reclamanti, a spus el. glovo extra-wiki.win Au fost raleurs.

In Franta, exista mai multe cuvinte pentru „a te plange”: exista „ se plaindre”,  folosit pentru plangeri vechi obisnuite; exista „ porter plain” , pentru plangere mai oficiala. Si apoi exista „ raler”: se  plange doar pentru distractie. digi online stockmanacademy.com.ng

Francezilor le place sa se planga – si au mai multe cuvinte (Credit: Julian Elliott Photography / Getty Images)

„Raleris informal, chiar curmudgeonly (cred ca„ mormaieste ”sau„ mormaieste ”), a explicat dr. Gemma King, lector superior de franceza la Universitatea Nationala Australiana si editor al blogului Les Musees de Paris. „S-ar putea sa te gandesti sa faci ceva, dar totusi sa faci asta (desi cu rautate), in timp ce porter clar inseamna ca nu  vei  face ceva si  cineva va auzi de ce. revisal onlinefilmai.org

Cand eram inca in dificultati in aplicarea permiselor de sedere franceze, iar cetatenia franceza era inca un vis inaltat, obisnuiam sa glumesc ca as stiu ca sunt cu adevarat francez inainte de a primi scrisoarea de confirmare, pentru ca cu siguranta m-as trezi cu dorinta incontrolabila de a geme si geme. Pregatindu-ma pentru acea zi fatidica, as batjocorit pe oricine ar asculta: supa este prea rece; salata este prea calda; un vecin a neglijat sa-mi spuna „ bonjour ”.

S-ar putea sa va intereseze si:



• De ce francezii adora sa spuna nu



• De ce este acest oras atat de tolerant?



• Un cuvant care incapsuleaza „frantuzesc”

Dar, in timp ce prietenii mei au ras de incercarile mele de a suspina ca un francez, mi-am imaginat ca a fost un pic ca sa privesc un copil care inca nu intelege pe deplin limbajul pretinzand ca vorbeste la telefon. youtube muzica forum.malighting.com Adecvarea cand, pentru cine si despre ce sa conduc este o arta delicata si pe care inca nu trebuia sa o stapanesc pe deplin.

In Franta , o reclamatie este un initiator de conversatie adecvat si frecvent. S-ar putea incepe sa vorbesti despre un restaurant concentrandu-te asupra serviciilor slabe in timpul unei mese de altfel grozave sau sa evidentiezi faptul ca ferestrele orientate spre est din noul tau apartament inseamna ca acum trebuie sa cumperi perdele. drive www.peterblum.com In timp ce, asa cum a explicat Julie Barlow, jurnalist canadian si coautor al The Bonjour Effect , „americanilor, spunand ceva negativ suna ca si cum ati inchide conversatia”, in Franta, astfel de comentarii sunt percepute ca „o modalitate de a invita opiniile altora ”. Nord-americanii, a spus ea, nu sunt la fel de confortabili cu confruntarea – sau cu criticile – ca francezii. Raler, atunci, „vine ca ceva care este mai inteligent decat sa fie prea instelat si optimist cu privire la lucruri”. facebook login jdguru.ru

Conversatiile pot fi asemanate cu „dueluri” si sunt vazute ca o manifestare a intelectului (Credit: Frank Rothe / Getty Images)

Anna Polonyi, scriitoare franco-ungaro-americana si sefa departamentului de scriere creativa de la Institutul Paris pentru Gandire Critica, a sustinut ca aceasta distinctie poate proveni dintr-o frica de baza impartasita de multi americani: aceea de a fi perceputa ca „un invins”.

„Nu exista niciun cuvant pentru asta, in Franta”, a spus ea. „Pentru a fi un ratat, lumea din jurul tau trebuie sa se gandeasca la lucruri in termeni de castig. libris www.argfx.co Si nu sunt sigur ca asa este neaparat modul in care oamenii vad interactiunile sociale [aici]. ”

In Franta, conversatiile ar putea fi in schimb asemanate cu „duelurile”, potrivit lui Barlow, iar lovitura de deschidere poate fi o plangere – o afisare a intelectului demonstrabil, „ceva care ii face pe oameni sa para critici si sa para ca gandesc si nu sunt naivi” .

Polonyi a experimentat acest lucru in mod direct cand s-a mutat din Franta, unde a fost crescuta, in Iowa. emoji sandbox.zenodo.org Acolo, a observat ea, oamenii s-au ferit de discursul negativ cat au putut, dezlantuind o ploaie de plangeri doar atunci cand s-a acumulat mult dincolo de ceea ce puteau suporta.

Caracterul adecvat al momentului, fata de cine si despre ceea ce trebuie sa faca este o arta delicata (credit: John Harper / Getty Images)

„Nu ne plangeam asa cum am stiut; s-a aerisit ”, a spus ea. „Am simtit ca oamenii nu si-au dat permisiunea de a se plange intr-un mod care a construit de fapt intimitatea. roxana nemes forum.yuriystoys.com Pur si simplu nu faceau asta pana cand nu era imposibil sa nu o facem. ”

Polonyi s-a trezit chiar ridicand un tic american: concluzionand ca se plange cu un act aditional. „Cand ma plang in limba engleza, se introduce in aceasta naratiune”, a spus ea. roblox diigo.com „Am o anumita asteptare ca la sfarsitul acelei conversatii trebuie sa fiu ca„ Oh, dar o voi trece! ”.”

Cred ca francezii sunt optimisti si pozitivi cu privire la ei insisi si la viata lor, dar tind sa fie foarte duri cu tara lor

In franceza, dimpotriva, nu este nevoie de o concluzie.



  • yahoo mail conectare
  • angol magyar szótár
  • jpg to pdf
  • regina maria
  • brainly
  • jurnalul national
  • adidas
  • despre seriale
  • psg
  • vremea botosani
  • stiri brasov
  • joe biden
  • filme online
  • nhentai
  • stripchat
  • yahoo mail sign in
  • special arad
  • gogoanime
  • cetelem
  • next





„Simt ca cu cat ma pot plange mai precis, cu atat mai mult pot muta cealalta persoana sa se simta empatica cu privire la cat de oribil este ceva”, a spus ea. yahoo mail login medinsult.ru

Atitudinea franceza fata de plangere este incomoda pentru multi anglofoni, dintre care multi sustin ca negativitatea genereaza negativitate. Dar, potrivit unor experti, atitudinea franceza poate fi de fapt mai buna pentru sanatatea ta. Un studiu realizat in 2013 in Psihiatrie biologica a constatat ca incercarile de reglare a emotiilor negative ar putea fi corelate cu un risc crescut de boli cardiovasculare, in timp ce un studiu din 2011 de la Universitatea din Texas din Austin a constatat ca imbutelierea emotiilor negative poate face oamenii mai agresivi. traducere franceza romana gestyy.com

Multe conversatii in Franta incep cu un oftat si un lament (Credit: Fotostorm / Getty Images)

Acest lucru nu inseamna ca plangerea este intotdeauna pozitiva. A te plange prea des te poate face sa fii prins intr-o spirala, reincarcandu-ti de fapt creierul pentru a te concentra intotdeauna pe negativ. Dar colorantii francezi pot evita acest efect secundar nefericit, partial pentru ca rareori se plang de propria lor viata, ci mai degraba de probleme externe. cargus filmy-hd.com

Potrivit unui sondaj privind aceasta practica, 48% dintre francezii chestionati au spus ca lucrul despre care s-au plans cel mai mult este guvernul. Poate ca nu este o surpriza atunci, potrivit unui articol recent din Politico, ca opinia franceza despre modul in care presedintele Emmanuel Macron a tratat pandemia a fost coplesitor de negativa. Intre timp, problemele personale sunt foarte scazute pe lista lucrurilor pe care francezii aleg sa le abordeze, potrivit sondajului, 23% se plang atunci cand oamenii nu le suna inapoi, 33% se plang cand nu isi gasesc cheile sau telefon si doar 12% se plang de probleme legate de copiii lor. loto 6/49 godfilm.ru

„Cred ca francezii sunt optimisti si pozitivi cu privire la ei insisi si la viata lor, dar tind sa fie foarte duri cu tara lor”, a spus Barlow. „Nu merge la o petrecere si lauda Franta; oamenii vor rade de tine. ”

Francezii se plang rar de propria lor viata, ci mai degraba de probleme externe, cum ar fi guvernul (Credit: Adisa / Getty Images)

Potrivit Margot Bastin, cercetator la universitatea belgiana Katholieke Universiteit Leuven, care a publicat lucrari peer-review cu privire la efectele internalizarii emotiilor negative, faptul ca francezii se concentreaza pe probleme care nu sunt „personale, nu au legatura cu ei insisi” poate fi intr-adevar mai sanatos. yahoo.com www.apu-bookmarks.win Dar cercetarile lui Bastin au constatat, de asemenea, ca, desi o anumita cantitate de aerisire poate fi utila, este „daunatoare [cand] devine un proces foarte prelungit, cand se intampla excesiv”.

Daca cineva se plange, simt ca exista autenticitate acolo

Dar francezii, in ansamblu, nu tind sa catastrofeze – si, asa cum a observat Polonyi, rareori plangerile lor nu au nici macar un scop de rezolvare. Desi nu exista lipsa de americani care doresc sa vorbeasca cu un manager pentru a corecta un gresit sau britanicii oftand audibil atunci cand cineva face cozi in mod necorespunzator, in Franta, plangerea nu este vazuta ca un mijloc pentru a atinge un scop. flashscore ftabs.ru

„Nu cred ca se plang pentru ca vor neaparat sa schimbe ceva”, a spus Barlow. „Cred ca este un tic cultural, conversational.”

La fel ca in majoritatea ticurilor de conversatie – cum ar fi sa intrebi cum este cineva fara sa-i pese de fapt sa afle raspunsul – plangerea in Franta este mai presus de toate un mijloc de a stabili o legatura interpersonala. kahoot silvija.wip.lt Si este unul potrivit. Un studiu realizat la Universitatea din Oklahoma a aratat ca plangerea poate avea un impact pozitiv asupra conectivitatii; iar cercetarile arata, de asemenea, ca poate fi un instrument util pentru lipire.

Plangerea este vazuta ca o modalitate de a lega conexiuni interpersonale (Credit: Busa Photography / Getty Images)

„Cealalta persoana te asculta, te simti intr-adevar conectat cu cealalta persoana, te simti cu adevarat aproape de cealalta persoana, te simti inteles”, a spus Bastin. donald trump www.blurb.com

In realitate, nu m-am simtit niciodata mai francez ca atunci cand am parasit un scenariu care mi-a servit doar pentru a-mi evidentia strainatatea: sa merg la prefectura politiei pentru a-mi reinnoi cardul de rezidentiat. Dupa o calatorie cu adevarat kafkiana prin maruntaiele biroului birocratic, m-am plans oricui ar vrea sa asculte, pictand un portret al ineptitudinii celor responsabili, de obsoletenta listei de documente pe care mi se ceruse sa o pregatesc.

Si in timp ce prietenii mei francezi nu au impartasit aceasta experienta specifica, ei au folosit-o ca punct de plecare pentru plangeri proprii: experiente cu biroul fiscal sau departamentul de zonare, unde alti birocrati au aruncat alte chei in alte roti. loteria romana www.adygi.ru A fost, aparent, o plangere obisnuita.

Dupa ani de viata in Franta, in cele din urma construiam intimitate cu localnicii; Pur si simplu nu stiam ca va trebui sa ma plang atat de mult ca sa ajung acolo.

„Daca cineva se plange, simt ca exista autenticitate acolo”, a spus Polonyi, „si sunt linistit de aceasta autenticitate. Pentru ca simt ca, intr-un fel, sa ma plang este, intr-un anumit sens, sa fiu vulnerabil. ”

De ce suntem Ce suntem este o serie BBC Travel care examineaza caracteristicile unei tari si investigheaza daca acestea sunt adevarate.

Alaturati-va mai mult de trei milioane de fani ai BBC Travel placandu-ne pe  Facebook sau urmariti-ne pe  Twitter  si  Instagram .

Daca ti-a placut aceasta poveste,  inscrie-te la buletinul informativ saptamanal bbc.com  numit „Lista esentiala”. O selectie selectata de povesti de la BBC Future, Culture, Worklife si Travel, livrate in casuta de e-mail in fiecare vineri.