Emer Martin

(Irlanda)

CARTI,

PICTURI,

FILME

       Ochii revin

Nu puteam dormi aseara, luna era prea zgomotoasa.

Asa ca am postat asta pe Facebook. Apoi am intrat pe Twitter pentru a vedea tweeturile lui Molly. Si ea era treaza, trimitand in univers scantei de ganduri. Vorbea si ea despre uriasa luna portocalie care apare peste Dublin. Am verificat cati urmaritori a avut. Peste doua mii. Cresterea saptamanii. Asta era 1902 mai mult decat aveam. Deci, cine ramasese in urma? O pierdeam in fata fanilor ei, in fata lui B Boylan, bateristul de copii din The Filthy Georgians, trupa lor steampunk. B a replicat pe Molly chiar acum si acolo. Toti suntem sub aceeasi luna. Am dat rapid clic pe profilul ei si am urmat-o. Regretand instantaneu, asa cum ar sti. Ce se intampla daca nu si-a intors favoarea si m-ar urma? Le-am urmarit? Am revenit pe Facebook pentru a vedea cate like-uri am avut. Doar doua Like-uri. M-am consolat ca a fost miezul noptii.

Steve a venit cu T-ul meu de dimineata.

„Poveste?”

„Bing-bong king-kong ding-dong” am spus cu voce scazuta.

„Arati ingrozitor.”

– Nu puteam dormi.

– Luna era prea zgomotoasa?

„Asta am postat.

Array

„Am vazut.” Zambi, bucuros, dar ingaduitor.

– Atunci de ce nu ti-a placut.

„Iti spun acum ca imi place.”

– Asta nu conteaza.

M-a urmarit pana la baie si s-a uitat instinctiv in oglinda. Fata mai pupa, in timp ce-si flexa muschii bratului. Am barbierit fuzele de piersic de pe fata, in timp ce statea in usa baii, cu bratele indreptate in sus pe piept. Uitandu-ma inapoi in oglinda, mi-am frecat maxilarul. Era tot mai larg?

Deveniti neobisnuit?

„Pielea mea arata ca un rahat.”

– Asta va trece. Steve a blocat acul in muschiul meu Deltoid.

– Molly imi face capul inauntru. Am invartit, in timp ce acul a lasat carnea.

„Stai departe deocamdata” – Steve se incrunta la mine.

„Tweet-uri ca in fiecare ora. Si inca unul, Boylan continua sa tweeteze inapoi. „

„Deconectati-va, deconectati-va, respirati.”

– Canta in seara asta.

– Numai dracu ‘.

„Vino cu mine.

Array

„De ce?”

„O sa merg oricum. Nu pot s-o aud cantand. Nu ma mai face prost. Va rog.”

„Daca o sa lasati telefonul acasa.”

„Nu stiu daca pot face asta. Nu stiu daca am facut asta vreodata. Nu stiu daca este o idee buna. Gandul m-a facut sa ma simt pierdut si panicat.

„Macar atasati-l un respirator. Corect, sunt la sala. Vrei sa vina? ” Mi-a strans umerii din spate. Am infiorat. „Trebuie sa acumulati muschi. Cel mai bun lucru pe care l-ai putea face. ”

„Nah, bine, bine. Pot lucra aici. ” Am gesticulat la greutatile din colt.

„Vrei sa spui ca vei fi facut un pui de somn in timp ce descarci porno?”

„Ceva de genul.”

Roata alba a unei luni era inca umflata in aceasta seara. Aerul rece de vara crepuscul picat de politie si zgomotul traficului.

Orasul lui din incizie de sirena. O deflatie, poduri infioratoare, cladiri zbuciumate. Am incercat sa tweetez asta, dar erau prea multe personaje asa ca l-am blocat pe Facebook. Stiam ca Twitter este mai mult un lucru tip, dar eram obosit. Prea multe legaturi si fara carnati. La fel ca viata mea. Dar atunci Facebook avea prea multe pisici si bebelusi. Am tweeted ambele ganduri. Trimitandu-i acolo. Splinterthoughts. La inceput a fost tweet-ul si tweet-ul a fost facut din carne. Am tweetit asta.

Uneori, nu am mai tweetat un pic si atunci cand am facut oameni mi-am amintit ca ma urmaresc si m-au dezvaluit. Obisnuiam sa ma deranjeze mai mult. Am incetat sa-mi pese. Despre o multime de lucruri.

Un lucru despre impuscaturile T. M-am simtit naibii de grozav. Tot zgomotul feminin disparuse. Tot ce se ingrijoreaza de alti oameni. Ar trebui sa-mi sun mama? Ar trebui sa-mi vizitez fratele? Am uitat ziua de nastere a Dumnezeului meu Copil? Ce crede toata lumea despre mine? Imi deranjeaza vecinii cu muzica mea? Gandurile s-au evaporat. As putea doar sa ma gandesc la mine. Sa ma concentrez pe ceea ce imi doream.

Ce voiam?

O doream pe Molly.

M-am agatat de Steve in Panty Bar de pe Caple Street si mi-a intins mana imediat ce m-a vazut.

M-am uitat fix la el.

„Daca ies cu tine vreau sa fii de fapt cu mine. Nu am nevoie de actualizarea ta nesfarsita. Nimeni nu trebuie sa stie unde suntem ”.

Am trantit telefonul in mana si el a zambit surprins si l-am buzunar.

Un barbat beat, aflat in bara, s-a aplecat: „Nu-l pune cu bilele ei, le va radia. Yiz nu va avea niciodata copii.

Steve a ras. Dar mi-a mutat telefonul in buzunarul jachetei la fel. Ma simteam infiorator fara ea deja. Cand am pornit, am infipt umerii intr-un vant rece care curgea pe chei.

„Steve, m-am razgandit. Pot sa-mi am telefonul inapoi. Ce-ar fi daca..”

„De ce i-ti este frica?” m-a intrebat.

Am ridicat din umeri.

– Nu ca Molly te-a aruncat pentru draguta camasa de flanela care purta tobosar de malai in trupa?

„Nah! Aceasta s-a terminat. Vreau doar sa o aud cantand. Iti faci griji vreodata Steve?

„Sigur. Nivelul marii creste, culturile nu cresc, albinele mor, semintele sunt ostate, apa potabila este rara, planeta este pe cale sa ne dozeze ca un caz rau de clap „.

„Lasa-l afara. Am nevoie de telefonul meu, Steve. ” O golire mancarime de raul lenes Liffey.

„Poate mai tarziu. Mergeti in fata mea. Lasa-ma sa vad cum mergi. ”

Am mers inaintea lui incercand sa ma plimb usor pe fiecare parte a unei linii invizibile. Steve m-a prins de mine, trantindu-ma pe spate. Mi-as fi dorit sa beau o bautura in barul Panty. Anxietatea m-a facut sa va adresez telefonul, dar nu era acolo.

„Hei”, a spus Steve, cand am ajuns la Ormond Wine Bar –

„Nu mergeti cu soldurile, nu mergeti cu umerii.

Nu-ti fie frica de nimeni.

Simtiti-va liber sa ocupati atat spatiu cat doriti.

Nu-ti atinge parul.

Nu tine buzele inchise

Nu-ti incruciseaza picioarele.

Nu folositi adjective. „

„Nimeni nu mi-a spus ca va trebui sa renunt la adjective?”

„In orice caz, incepeti sa le reduceti. Si nu mai da din cap impreuna cu mine. Nu spune uh-huh, sau intr-adevar, sau reactioneaza. De fapt nu ascultati.

„Nu cred ca as putea face curcan rece cu acele adjective. Uita-te la acea luna rotunda stralucitoare, de exemplu. ”

„Si nu te mai uita la acea nenorocita luna. A spus in timp ce impingea usa barului.

„Asteapta, este naibii de un adjectiv?” Am intrebat.

„Esti un comerciant care te-ai incheiat.” – a suspinat el.

Molly statea langa bara cu cizme dantelate si o palarie de top. Ochii inalti si largi, cu fum inchis, solduri de carne moale, sani mari care se varsa si legati de un corset strans. Puteam sa-mi alerg limba intre canicula bruta pana cand sarat de transpiratie a ajuns la gatul ei matasos.

„M-ai dezvaluit.” Am incercat sa sun amuzat.

„Am facut. Si te-am iubit pe facebook. As prefera sa ma dezvalui si pe mine. Nu vreau sa pun un bloc. ”

„De ce?”

„Trebuie sa continui. Sunt lesbiana. Nu vreau un barbat.

„Este ceva ce trebuie sa devin.”

„Cu chimicale si chirurgie? De unde stii ce iti vor face? Te-am iubit asa cum ai fost Leah. ”

„Leu.”

„Leu. Indiferent de.” A oftat, fara sa ma priveasca. „Am crezut ca esti perfect.”

„S-ar putea face cu sprijinul tau.” Steve marai.

Ea l-a ignorat pe Steve: „Nici macar nu vei mai fi homosexual, Leo”.

– Crezi ca fac asta doar ca sa devin drept?

„Trebuie sa cant.” Se uita spre scena.

Boylan se ridica in sus si isi infipse un brat tatuat proprietar in jurul taliei lui Molly, in timp ce imi arunca o privire dispretuitoare. Steve m-a tarat pe un scaun in timp ce trupa a fost pusa la punct. L-am implorat pentru telefonul meu. Bastard nu s-ar infunda. In jurul nostru, oamenii stateau unul langa altul, ignorandu-se unul pe celalalt, dandu-si mesaje pe telefoanele oamenilor cu care nu erau. Scrasnind stropi de ganduri, adapostiti in calcaiul universului, schiopatand pe masura ce se extindea. Totul se indeparteaza mai departe de centru. Toti crescem mai departe si mai departe unul de celalalt.

„V-am avertizat odata ce ati inceput sa va micsorati piscina. Steve ridica din sprancene, in timp ce imi dadea o picatura de Guinness. Am vrut sa tweet asta, dar nu am putut. Am vrut sa verific ce au facut toti ceilalti intr-o sambata seara, dar nu am putut. Inhaland brusc, mi-am flexat degetele si am slabit crema amara.

Atunci Molly a inceput sa cante. Un dor sufocant m-a umplut, dar erau gauri in mine care continuau sa-l scurga din nou. Si atunci n-as simti nimic. Vocea ei tragandu-ma ca valurile. Insuportabil. M-am intins dupa telefon, dar Steve clatina din cap, in timp ce vocea ei umplea camera ca un raspuns.

Molly putea sta cu acest gen de teama si sa rada. Era puternica, nu pentru ca era neinfricata, ci pentru ca putea sa o simta si sa mearga inainte indiferent. A trebuit sa invat sa nu continui sa sper, doar sa fiu, imi spusese ea. Nu ai terminat sa ma inveti Molly. Am fost la picioarele tale. Intr-o zi as fi putut sa ma ridic daca ai intinde mana. Dar nu ma pot confrunta cu ce vine, Molly. Ce vine la noi toti. Devenind sau neincetat. Daca as avea telefonul, v-as fi replicat pe toate astea, dar Steve nu-l va da inapoi.

Oh Molly, odata ce mi-ai spus ca eu sunt soarele si tu esti luna. Ai fost luminat doar de lumina mea. O astfel de frumusete pentru a tine valurile la locul lor, o asemenea dragoste, o asemenea liniste, o astfel de abilitate de a astepta fara sa pazesti, fara sa te inradacinezi pentru telefonul tau in momentul in care ai fost lasat singur. Nu puteam face asta. Pentru ca, odata ce am incetat sa tweeted, sa trimit mesaje de text, sa-mi verific actualizarile, ce mai exista decat o neliniste innebunita? Razuieste nelinistea si am ramas cu acelasi vechi lucru milenar nesatisfacator – eu insumi. Izolati si incomplet.

       Etain a fost transformata in apa inainte de a deveni o musca, ulei pe panza, 100cmx70cm

       Primul copil, cerneala si ulei pe panza, 30cmx25cm

____________________________________________

 

BIO

Emer Martin este un Dublinan care a locuit la Paris, Londra, Orientul Mijlociu si in diverse locuri din SUA Primul sau roman Breakfast in Babylon a castigat Book of the Year 1996 in Irlanda natala, la prestigioasa Saptamana Scriitorilor Listowel. Houghton Mifflin a lansat Breakfast in Babylon, in SUA, in 1997. More Bread Or I’ll Appear, al doilea roman al sau a fost publicat international in 1999.

Emer a studiat pictura in New York si a avut doua spectacole de vanzare la sol a picturilor sale la galeria Origin din Harcourt St, Dublin. Cel de-al treilea roman Baby Zero, a fost publicat in Marea Britanie si Irlanda 07 martie si lansat in SUA 2014. Ea si-a completat cel de-al treilea scurtmetraj Unaccompanied. Ea a produs debutul regizoral al companiei Irvine Welsh NUTS in 2007. Emer a primit premiul Guggenheim Bollowship in 2000. Acum locuieste in junglele Co Meath, Irlanda.

Emer este un vorbitor public cu experienta si ii place sa vorbeasca cu cluburi de carte, scoli, biblioteci etc.

Pentru a o rezerva pentru un eveniment, va rugam sa o contactati la adresa [email protected]

____________________________________________

Neinsotit ”este un nou film de scurta fictiune filmat de romancierul si cineastul Emer Martin (Mic dejun in Babilon), in rolul vedetei Maria Hayden (Bloom, The Dead), si a fost produs de Niall McKay si Media Factory. Filmul il prezinta pe romancierul Irvine Welsh (Trainspotting) ca un asistent social care gaseste un tanar traumatizat din Africa pe strazile Dublinului

 

Neinsotit: un scurtmetraj de la Media Factory de pe Vimeo.

http://emermartin.com/

Partager