Este Borges cel mai important scriitor al secolului XX?

A citi lucrarea lui Jorge Luis Borges pentru prima data este ca si cum ai descoperi o noua litera in alfabet sau o noua nota in scara muzicala. tabla inmultirii minepe.info Prietenul sau si, candva, colaborator Adolfo Bioy Casares a numit scrierile sale „la jumatatea distantei dintre un eseu si o poveste”. Sunt fictiuni pline de glume private si esoterica, istoriografie si note de subsol sardonice. Sunt scurte, adesea cu inceputuri bruste. ziua de constanta artgas2020.ru Folosirea de catre Borges a labirintelor, oglinzilor, jocurilor de sah si a povestilor de detectivi creeaza un peisaj intelectual complex, totusi limbajul sau este clar, cu tonuri ironice. El prezinta cele mai fantastice scene in termeni simpli, seducandu-ne pe calea de bifurcare a imaginatiei sale aparent infinite. 

Cyber-autorul William Gibson descrie senzatia primei lecturi a lui Borges Tlon, Uqbar, Orbis Tertius, care se invarte in jurul unei intrari de enciclopedie asupra unei tari care pare sa nu existe. adidasi mrlifetalk4.theburnward.com „Daca conceptul de software ar fi fost disponibil pentru mine”, scrie Gibson in introducerea sa la colectia de nuvele a lui Borges Labyrinths, „imi imaginez ca as fi simtit ca si cum as instala ceva care ar spori exponential ceea ce intr-o zi s-ar numi latimea de banda”.  

Cu o jumatate de secol in urma, cand colectia inovatoare Ficciones a lui Borges a fost publicata pentru prima data in traducere in limba engleza, el era practic necunoscut in afara cercurilor literare din Buenos Aires, unde s-a nascut in 1899, si Paris, unde opera sa a fost tradusa in anii 1950. In 1961, a fost catapultat pe scena mondiala cand editorii internationali i-au acordat primul premiu Formentor pentru realizari literare remarcabile. rtv profitquery.com A impartit premiul cu Samuel Beckett (ceilalti autori din lista scurta au fost Alejo Carpentier, Max Frisch si Henry Miller). Premiul a stimulat traducerile in engleza ale Ficciones si Labyrinths si i-a adus lui Borges faima si respect pe scara larga.

Complot labirintic

El a fost, de la inceput, un scriitor acordat traditiilor clasice si epopeilor multor culturi. liga2 www.cheaperseeker.com A crescut scufundat in lectura. Tatal sau, de la care Borges a mostenit o afectiune a ochilor care l-a lasat orb la varsta de 55 de ani, a fost „o mana literara de succes marginal – cateva poezii, un roman atat de istoric si prima traducere a lui Rubaiyat de FitzGerald in spaniola”. spune Donald A Yates, unul dintre primii traducatori americani ai lui Borges. porno hub k.yingjiesheng.com Bunica engleza a lui Borges i-a citit clasici literari englezi. „Fiind miop, a scapat intr-o lume in care cuvantul tiparit era mai semnificativ decat realitatea sa din jur”, spune Yates.

Cand era baiat, Borges a scris poezie si a vizitat regulat biblioteca pentru a citi articole lungi ale unor autori, printre care Samuel Taylor Coleridge si Thomas De Quincey, din volumele Enciclopediei Britanice. glami aandp.net Si-a petrecut adolescenta la Geneva si Spania. Ca adult, a lucrat ca bibliotecar si mai tarziu ca director al Bibliotecii Nationale din Buenos Aires. Pana in 1930 publicase sase carti: trei de poezie si trei colectii de eseuri. catalog penny imulk.uz Intre 1939 si 1949 a scris si publicat practic toate fictiunile pentru care va deveni faimos.

O statuie a autorului se afla in fata Bibliotecii Nationale din Argentina. Borges a devenit directorul sau in 1955 (Corbis)

„Fiecare scriitor isi creeaza proprii precursori”, a scris Borges intr-un eseu despre Kafka. miniprix games-ba.ru „Opera sa modifica conceptia noastra despre trecut, deoarece va modifica viitorul.” Influentele lui Borges variaza de la Paul Valery la Arthur Schopenhauer, de la Dante la Beowulf si Kabballah. A tradus Walt Whitman, Edgar Allan Poe, James Joyce, William Faulkner, Virginia Woolf, Andre Gide, Franz Kafka si poezii epice din vechea engleza si norvegiana. sport ro sewalaku.com El i-a admirat pe Mark Twain, Robert Louis Stevenson, Lewis Carroll, Joseph Conrad si povestile lui Henry James si Ring Lardner.

„Ceea ce a facut Borges a fost ultima fuziune high-low”, spune criticul Marcela Valdes, „amestecand material de celuloza – povesti de detectivi, scenarii SF – cu structuri arhitecturale si preocupari filosofice. El a iubit Buenos Aires, dar lumea pe care a creat-o in fictiunea sa a fost in esenta o lume facuta dintr-o biblioteca. bursa transport proinfonetwork6.image-perth.org ”

Preocuparile si inovatiile lui Borges sunt expuse splendid in Ficciones.

• dinamo
• dex online
• anime kage
• anime
• factcool
• scratch
• telegram
• loto 6 49
• c
• freecell
• flash score
• wallpaper
• ebihoreanul
• cane corso
• sentimente
• nike
• reddit
• mobile de
• eterra
• calendar crestin ortodox

De exemplu, a fost un mixer de gen timpuriu. The Garden of Forking Paths, incadrata ca o depunere din 1916 de catre doctorul Yu Tsun, un spion chinez descendent dintr-un guvernator din Hunnan  care „i-a abandonat pe toti pentru a face o carte si un labirint”, este „un enorm joc de ghicire sau parabola, in care subiectul este timpul ”si o poveste de detectivi. igg games juliashopping.de Prima sa publicatie din SUA a fost in revista Ellery Queen Mystery.

Labirintele reapar in multe dintre lucrarile lui Borges. Arhitectul britanic Randoll Coate a proiectat mai multe in onoarea autorului argentinian (Corbis)

In fictiunea sa fantastica Ruinele circulare, Borges inventeaza un vrajitor care se izoleaza intr-un templu antic pentru a visa un om sa fie „in totalitate minutioasa si sa-l impuna realitatii”. musette www.bookmarking-maze.win Apare un mister tipic borgesian: naratorul este visatorul sau el insusi este visat?

Carti fantoma

Ficciones reflecta, de asemenea, abordarea originala si postmoderna a lui Borges fata de carti si texte. Dupa cum a remarcat in 1941, „Compozitia unor carti vaste este o extravaganta laborioasa si saraca .. house www.last-bookmarks.win . Un curs mai bun este sa pretindem ca aceste carti exista deja si apoi sa oferim un CV, un comentariu .. tesla stock novonikschool.ru . Mai rezonabil, mai inept , mai indolent, am preferat sa scriu note pe carti imaginare. „

Una dintre primele fictiuni narative ale lui Borges, The Approach to Al-Mu’tasim (1938), este o scurta recenzie a unei carti inexistente a unui avocat din Bombay care „nu crede in credinta islamica a parintilor sai”. aktual24 isaevclub.ru In povestea de referinta Pierre Menard, autorul lui Don Quijote, autorul imaginar Menard reimagineaza pasaje din Don Quijote, un proces exhaustiv care exploreaza speculatiile lui Borges ca fiecare carte este reimprospatata continuu de fiecare cititor. Biblioteca din Babel prezinta un univers (numit Biblioteca) „compus dintr-un numar nedefinit, poate infinit, de galerii hexagonale, cu puturi enorme de ventilatie in mijloc, inconjurate de balustrade foarte joase”.

Borges a fost numit tatal romanului latino-american, fara de care nu ar fi fost posibila opera lui Mario Vargas Llosa, Guillermo Cabrera Infante, Gabriel Garcia Marquez si Carlos Fuentes. trotineta electrica forum.mesign.com „Influenta lui Borges asupra literaturii latino-americane este ca efectul lui Sherwood Anderson asupra fictiunii americane: atat de profunda incat a devenit dificil sa numim un scriitor contemporan important care nu a fost atins de aceasta”, spune Valdes. „Unele dintre ele sunt afectate indirect – prin nuvelele lui Julio Cortazar sau romanele lui Cesar Aira sau totul lui Roberto Bolano. Tonul detasat care marcheaza atat de mult din fictiunea lui Bolano, oferindu-i acea senzatie stranie de crepuscul, este direct din Borges, desi Bolano l-a aplecat spre propriile sale scopuri. romania tv live vseapsny.ru ”

De-a lungul deceniilor de la moartea sa in 1986, statura globala a lui Borges a continuat sa creasca. „Astazi s-ar putea considera Borges cel mai important scriitor al secolului al XX-lea”, spune Suzanne Jill Levine, traducator si editor general al seriei Borges in cinci volume Penguin Classics. De ce? „Pentru ca a creat un nou continent literar intre America de Nord si de Sud, intre Europa si America, intre lumile vechi si modernitate. traduttore 118.shymkent-mektebi.kz In crearea celei mai originale scrieri din timpul sau, Borges ne-a invatat ca nimic nu este nou, ca creatia este recreere, ca suntem cu totii o singura minte contradictorie, conectati intre noi si prin timp si spatiu, ca fiintele umane nu sunt doar creatori de fictiune, ci sunt fictiuni in sine, ca tot ceea ce gandim sau percepem este fictiune, ca fiecare colt al cunoasterii este o fictiune. ”

Si, adauga Levine, „reteaua mondiala, in care tot timpul si spatiul coexista simultan, parca ar fi fost inventata de Borges. Luati, de exemplu, celebra sa poveste The Aleph. icloud ello.co Aici prima litera a alfabetului ebraic devine punct in timp si spatiu care contine tot timpul si tot ce exista in univers. ” Dupa cum scrie Borges in poveste, „am vazut o mica sfera irizata de o stralucire aproape insuportabila. La inceput am crezut ca se invarte; apoi mi-am dat seama ca aceasta miscare era o iluzie creata de lumea ametitoare pe care o delimita. Diametrul lui Aleph era probabil putin mai mult de un centimetru, dar tot spatiul era acolo, real si nediminuat ”.

Cititorii si scriitorii continua sa descopere noi straluciri in opera lui Borges. O mostenire potrivita pentru omul care a scris odata „Intotdeauna mi-am imaginat ca Paradisul va fi un fel de biblioteca”.

Daca doriti sa comentati aceasta poveste sau orice altceva pe care l-ati vazut pe BBC Culture, accesati  pagina noastra de  Facebook sau trimiteti-ne un mesaj pe Twitter .