Motivele pentru care gripa porcina ar putea reveni

Imaginati-va scena: un radio trosneste in viata. Un accent britanic poate fi auzit la BBC World Service, facand un anunt. Potrivit Organizatiei Mondiale a Sanatatii (OMS), decesele globale cauzate de boala au crescut cu peste 700 in aceasta saptamana la 5.700 de persoane, spune radiodifuzorul. In Europa, Ucraina inchide scolile si cinematografele, interzicand intrunirile publice. In Marea Britanie, cazurile se dubleaza in fiecare saptamana. In SUA, presedintele declara o urgenta nationala.

Pare a fi o emisiune prea familiara astazi, dar aceste evenimente au avut loc in octombrie 2009, cand lumea a experimentat ultima sa pandemie – gripa porcina. tabla inmultirii www.genclikburaya.com

Se crede ca virusul H1N1 si-a inceput calatoria mortala la porci dintr-o mica regiune din centrul Mexicului in ianuarie 2009. Pana in martie, primele cazuri au fost raportate in California si Texas. Pana in iunie, era in 74 de tari de pe glob. Un an mai tarziu, cand OMS a declarat incetarea pandemiei, au murit intre 151.700 si 575.400 de persoane.

Un efort masiv de vaccinare la nivel mondial condus de SUA a ajutat la incetarea pandemiei, dar virusul H1N1 este inca la noi. In fiecare an, circula ca o gripa sezoniera, provocand boli, spitalizare si decese.

• Aceasta poveste face parte din Oprirea Urmatorului – seria noastra multimedia care analizeaza care boli sunt cele mai susceptibile de a provoca urmatoarea pandemie globala si oamenii de stiinta care fac curse pentru a impiedica acest lucru. ziua de constanta www.orbitsound.com Aflati mai multe despre serial si cititi celelalte povesti aici .
• Urmariti seria de videoclipuri care insotesc aceasta serie pe BBC Reel.

Oamenii de stiinta din intreaga lume monitorizeaza atat H1N1, cat si alte influente porcine, pentru a intelege mai bine cum incep aceste boli si pentru a afla cum sa opreasca urmatorul virus inainte ca acesta sa devina o pandemie. Dar oprirea unui virus este o munca complexa, ingreunata de activitatea umana: de la modul in care ne producem mancarea pana la modul in care calatorim.

Multe tari inchid teatrele si au restrictionat intrunirile publice, deoarece pandemia de gripa porcina in 2009 s-a raspandit in intreaga lume (Credit: Anshuman Poyrekar / Getty Images)

Pentru a intelege mai bine cu ce ne confruntam, a avut loc o colaborare masiva in 2.500 de ferme de porci europene, prelevand peste 18.000 de porci individuali. Oamenii de stiinta implicati au descoperit ca virusurile gripale A – cele care pot deveni virusuri pandemice umane – erau prezente in peste 50% din fermele pe care le-au vizitat, in special in zone cu productie intensa de carne de porc, inclusiv Danemarca, Bretania, nord-vestul Germaniei si Olanda.

Cu alte cuvinte, au descoperit o pandemie care asteapta sa se intample. adidasi Gfpa.Org.ge

Elementele de baza ale unei pandemii

Pe varful nord-estic al Germaniei, unde tara se intalneste cu Marea Baltica, se afla mica Insula Riems. Accesul se face pe un drum de drum si nu intamplator. Insula Riems gazduieste cea mai veche institutie de cercetare a virusului din lume, fondata in 1910 de omul de stiinta Friedrich Loeffler. Masurile moderne de biosecuritate inseamna ca institutele antivirus pot fi bazate aproape oriunde, dar in 1910, dupa ce prea multe boli si-au gasit drumul din laboratorul sau in comunitatea locala, Loeffler a decis ca este mai bine sa se infiinteze pe o insula. In prezent, Institutul Friedrich Loeffler (FLI) este cel mai important centru de boli ale animalelor din Germania. 

Este nevoie de aproximativ 30 de minute pentru a inconjura insula pe jos, trecand pe langa cladiri mari patrate care gazduiesc laboratoarele, facilitatile de experimentare a animalelor si incintele pentru animale, care gazduiesc porci, gaini, bovine si o zona de reproducere a mistretilor. La cel mai indepartat varf al lotului se afla incinta ratelor, unde echipele monitorizeaza tiparele de gripa aviara si tulpinile de virus nou aparute, atragand pasarile salbatice sa se opreasca in calatoriile lor migratoare. Mii de macarale, rate salbatice si gaste trec prin aceasta zona in fiecare an.

Martin Beer lucreaza aici de 20 de ani. rtv www.qsim.eu.org El este unul dintre oamenii de stiinta care au inceput sa creeze si sa testeze rapid vaccinarile atunci cand a lovit pandemia de gripa porcina din 2009, iar acum este seful Institutului de diagnostic al virusologiei. Echipa sa a desfasurat exercitiul masiv de prelevare a probelor de porci din Europa.

Pana in prezent, au gasit patru virusuri gripale circuland care au deja unele dintre ceea ce ei numesc „elementele de baza” ale unei pandemii. Sunt virusi care pot infecta oamenii, au potentialul de a se raspandi de la om la om si pentru care nu exista vaccinare sau imunitate innascuta. In prezent, niciunul dintre virusii descoperiti nu are toate elementele necesare. Dar daca vreunul dintre acesti virusi reuseste sa se adapteze, sansa unei alte pandemii este substantiala.

Echipa a constatat, de asemenea, ca prevalenta acestor virusuri la porci creste in timp.

„Prima noastra surpriza in acest program de supraveghere este ca .. liga2 3dtaraz.kz . aproximativ 30% dintre porci au fost pozitivi pentru virusul gripal A. Acest lucru este foarte mult”, spune Beer. Porcii, la fel ca oamenii, sunt susceptibili la mai multi virusi cand sunt tineri, deoarece nu au avut inca timp sa acumuleze anticorpii necesari pentru a le combate. In sistemul intens de productie a porcului din Europa, porcii traiesc la doar sase luni inainte de a fi ucisi. Acest lucru nu este inca suficient de mare pentru a combate majoritatea virusurilor gripale, asa ca „aveti o multime de porci foarte sensibili”, spune Beer. De fapt, peste 257 de milioane pe an.

Scala fermelor moderne de porci priveste oamenii de stiinta, deoarece permite bolilor infectioase sa se prinda mai usor (Credit: Damien Meyer / Getty Images)

Dar Europa are avantaje care o fac mai putin predispusa la bolile umane decat unele parti ale lumii. Este un continent bogat, cu sisteme de sanatate bune in multe dintre tarile sale, gazduieste unii dintre oamenii de stiinta de top din lume si are, in general, un climat temperat. porno hub victor-wiki.win

Acestea nu fac regiunea imuna la o pandemie, asa cum suntem extrem de constienti.

In mod traditional, oamenii au dezvoltat sisteme agricole adecvate mediilor noastre. Dar asta s-a schimbat. Odata cu cresterea populatiei a venit o crestere a cererii de surse de proteine. Europa incearca sa produca mai mult porc, mai repede ca oricand, iar aceasta cerere creeaza noi boli. 

Colegul lui Beer, Timm Harder, este seful Laboratorului de Referinta pentru Influenza Animala de la FLI si coautor al raportului de supraveghere. El spune ca exista o legatura intre modul in care Europa produce proteine ​​si virusurile pe care le vad.

„In 1995, o exploatatie de porci care avea 200 de scroafe a fost o exceptie. Acum avem exploatatii cu 2000 si 20. glami gtaisland.ru 000 de scroafe. Este o crestere bruta a dimensiunii fermei. Acest lucru schimba epidemiologia virusurilor gripale”, spune el.

In urma cu douazeci de ani, daca un nou virus ar fi aparut intr-o mica ferma de porci, s-ar fi disipat rapid, fara ca multe gazde sa fie infectate. Nu mai mult, potrivit lui Harder. „Intr-o ferma mare exista sute de purcei nou-nascuti in fiecare zi. Un virus gripal, odata introdus, se perpetueaza constant. Il veti gasi de-a lungul anilor, pe tot parcursul anului”, spune el.

Prin cresterea intensa si in crestere a porcilor, oamenii ajuta la schimbarea modului in care actioneaza virusurile gripale si ii mentin activi mai mult timp. catalog penny my-editors.com „Este un loc de joaca foarte frumos pentru virusi”, spune Harder.

O cutie Petri pentru boli

Vestea buna este ca, daca sunteti in forma si sanatos, prinderea H1N1 acum va duce probabil la simptome usoare de gripa care trec in cateva saptamani.

Vestea proasta este ca virusurile gripale pot sari intre specii si se pot amesteca si se pot amesteca cu alte fire de gripa. Oamenii de stiinta isi fac griji pentru oamenii de stiinta: ei au capacitatea de a provoca probleme semnificative de sanatate, moarte si perturbari la nivel mondial pe care le vedem cu Covid-19.

Iar porcii, se pare, sunt un vas de amestecare ideal pentru aceste noi tulpini.

Cercetatorii de la Institutul Friedrich Loeffler preleveaza in mod regulat probe de la porci din intreaga Europa pentru a testa gripa (Credit: Institutul Friedrich Loeffler)

„Stim ca porcii nu sunt, de obicei, originii virusului, ci ca actioneaza ca o farfurie Petri, amestecand influente de la oameni, pasari si poate de la alte specii si apoi creand mai multe amestecuri letale care se pot raspandi la alte specii”. spune Nicola Lewis, un colaborator la proiectul de esantionare din Europa si profesor de biologie evolutiva la Royal Veterinary College din Marea Britanie.

De fapt, spune ea, cel mai mare motiv pentru care avem atat de multe tulpini de gripa printre porcii europeni este ca oamenii infecteaza porcii cu propria noastra gripa sezoniera in fiecare an. Acesta este motivul pentru care fermierii de porci sunt sfatuiti sa se vaccineze anual impotriva gripei. miniprix archeraujl116.mozello.com Dar aceasta nu este doar o problema care afecteaza porcii europeni – in intreaga lume, oamenii si porcii impart si amesteca virusi.

Cu sute de mii de gazde din care sa aleaga, acesti virusi pot sari si sa se adapteze tot timpul. Aceasta natura in schimbare rapida a virusurilor gripale face munca unor oameni precum Beer, Harder si Lewis incredibil de complicata; lucreaza cu o tinta in miscare constanta.

Nu numai ca porcii amesteca virusi din alte specii, cum ar fi oamenii si pasarile, ci amesteca si amesteca virusii unul de altul. Porcii din Europa au tulpini diferite de gripa decat porcii din Asia, de exemplu, si atunci cand aceste doua rase se intalnesc, se pot infecta reciproc pentru a crea noi boli.

O alta boala s-a raspandit in intreaga lume si a facut ravagii in industria porcilor – Pesta Porcina Africana (Credit: Manan Vatsyayana / Getty Images)

In 2009, se crede ca comertul cu porci la distanta intre Mexic, SUA si Europa a permis formarea unei noi tulpini de gripa, infectand tinerii din regiune care nu aveau anticorpi inainte de raspandirea rapida pe tot globul. „Comertul cu animale joaca [un rol crucial] in reunirea diverselor virusuri de pe diferite continente, care pot apoi combina si genera noi virusuri pandemice”, scriu autorii unui raport din 2016 privind originile pandemiei din 2009.

Pe continentul european, porcii nu sunt deplasati prea mult. Dar in America de Nord, porcii sunt mutati in mod regulat: s-ar putea sa se nasca in Carolina de Nord si sa fie ucisi intr-un abator din Midwest, deoarece este aproape de ferma de cereale cu care hranesc porcii. sport ro member.8090.com

„Unele influente evolueaza de doua ori mai mult decat in ​​America de Nord din cauza acestei [miscari]”, spune Lewis.

(Urmariti videoclipul nostru de mai jos pentru a afla cum activitatea umana creste riscul de pandemie in viitor.

)

Cine este de vina pentru urmatoarea pandemie

China este un alt exemplu. Tara importa in mod regulat porci din alte parti ale lumii pentru reproducere sau pentru repopularea stocurilor de porci care au fost distruse de boli. Procedand astfel, ar putea importa noi virusi pe care porcii lor nu le-au intalnit inca, virusi care pot dauna oamenilor.

Acest lucru este deosebit de ingrijorator atunci cand aflati ca un numar record de porci la nivel global sunt in prezent ucisi de o boala numita Pesta Porcina Africana (ASF).

O pandemie in cadrul unei pandemii

In septembrie 2020, Egbert Gleich, care lucreaza pentru Departamentul Silvic, tocmai a primit vestea proasta ca ASF a ratacit peste granita din Polonia si se afla acum in padurea Brandenburg din Germania – o suprafata de 1,1 milioane de hectare pline de pini dens impachetati, vulpi rosii si, esential, mistret. El crede ca mistretul a transportat boala aici.

Este treaba lui Gleich sa incerce sa opreasca spiralarea ASF din mana. bursa transport crimeareview.ru „Trebuie sa cautam toate carcasele si voi lucra la capcane de mistreti pentru prevenire”, spune el.

Este o sarcina uriasa: ASF este un virus extrem de contagios care poate supravietui luni de zile intr-o gazda infectata. Din fericire, ASF nu infecteaza oamenii. Dar impactul sau asupra porcilor a fost substantial. In 2019, sa raportat ca boala a ucis deja un sfert din porcii lumii, inclusiv jumatate din populatia porcina din China. In 2019, China si-a crescut masiv importurile de porci din Brazilia si Europa pentru a umple deficitul imens de aprovizionare cu carne cauzat de decesele ASF.

ASF ilustreaza, de asemenea, legatura dintre actiunile intreprinse de oameni si bolile pe care le suferim noi sau animalele.  

Pe masura ce activitatea umana incalzeste planeta, populatiile de mistreti au prosperat. Cu ani in urma, o iarna rece ar fi inghetat pamantul, restrictionand accesul la radacini, bulbii, nucile si semintele de mistret se hranesc de obicei si au ucis o mare parte din populatie. igg games vashakvartira-ufa.ru Acum, iernile sunt mai blande, iar mistretul nu moare: se apropie de orase unde au aflat ca exista hrana si adapost abundent. „Este o specie inteligenta cu o rata reproductiva ridicata si le oferim tot ce au nevoie”, spune Sandra Blome, care conduce laboratorul national de referinta pentru ASF la FLI de pe Riems.

Mistretul a inflorit in orase datorita hranei si adapostului abundent pe care il pot gasi acolo (Credit: Anthony Wallace / Getty Images)

Ca rezultat, exista acum milioane de mistreti in toata Europa, fiecare cu aceeasi capacitate Petri-dish de a amesteca virusi puternici si de a-i scuipa inapoi in alte specii. Multi au acum ASF si, pe masura ce se deplaseaza pe continent si intra in contact cu porci industriali, infecteaza efectivele. Porcii domestici mor, populatiile trebuie reaprovizionate, noii virusi sunt mutati si impartiti, iar oamenii sunt cu un pas mai aproape de urmatoarea pandemie.

Dar cand vine vorba de modurile in care oamenii fac o revarsare mai probabila, acesta este doar varful aisbergului. In Asia, de exemplu, fermele de porci sunt chiar mai intens populate decat in ​​Europa, iar boala se raspandeste prin practica controversata (si in multe tari, ilegala) de a hrani porcii sangele si resturile altor porci morti. Acestea sunt adesea, necunoscute de fermier, infectate cu ASF. „Acesta este ca un experiment de infectie”, spune Beer. musette www.orbitsound.com  

Intre timp, ASF exista in Europa in primul rand din cauza activitatii umane. Odata ce a fost un virus care a afectat doar focii in Africa de Est, a fost adus pe continentul european cel mai probabil de catre navele din Angola colonizata care calatoreau in Portugalia in 1957. A fost introdus din nou de oameni in Georgia in 2007 prin intermediul carnii contaminate care a fost consumata de mistret . De acolo, boala s-a raspandit in toata Rusia si Europa de Est, cu mistreti infectati si carcase infectate gasindu-se pana in Belgia.

Cum sa raspandit ASF pe tot globul

Deoarece oamenii nu sunt afectati de ASF, nu ati sti daca mancati un burger de porc infectat cu acesta. Dar aruncati resturile intr-un tomberon pentru ca un mistret sa adulmece si doua zile mai tarziu acel mistret va fi probabil mort – dupa ce a infectat cativa dintre cei mai apropiati prieteni si familie.

O parte a solutiei ar putea parea sa fie eliminarea mistretului in Europa. Dar practicile slabe de vanatoare pot ajuta la raspandirea bolii, vanatorii si cainii lor intrand in contact cu sange de mistret si apoi transportandu-l in alta parte. „Nu este atat de usor sa spunem„ Sa eradicam mistretul si atunci nu avem nicio problema ”, spune Blome, care este insasi vanator. house nvl.vbent.org Ea subliniaza ca mistretul joaca, de asemenea, un rol important in ecosistem, ruperea solului, care ajuta copacii tineri sa gaseasca spatiu pentru a creste, mancand carcase ale altor animale si dovedind o sursa de hrana pentru pradatori.

Solutia, spune Blome, este de a avea o cutie de instrumente cu metode pentru tratarea bolii, de la depistarea precoce pana la vaccinari. La FLI, ea si echipa ei conduc o unitate de crestere a mistretilor, testand noi candidati la vaccinare si incercand sa inteleaga ce diferente au, daca exista, mistretul si porcii in ceea ce priveste capacitatea lor de a lupta impotriva bolilor.

In padurea in care ASF a intrat in Germania, o serie de echipamente de inalta tehnologie, inclusiv drone, elicoptere si detectare in infrarosu, sunt folosite pentru a incerca sa gaseasca carcase si sa le scoata din mediu. La sfarsitul lunii octombrie, Blome a spus ca au gasit deja peste 90 de carcase in putin peste o luna.

Blome si colegii ei colaboreaza acum cu oamenii de stiinta care lucreaza in padurea nationala bavareza pentru a intelege mai multe despre boala. La fiecare trei saptamani din iulie, Marco Heurich si echipa sa au impuscat trei mistreti sanatosi si au asezat carcasele in padure. Ei fac fotografii si videoclipuri pentru a monitoriza procesul de descompunere.

Pesta porcina africana nu afecteaza oamenii, dar este o infectie devastatoare pentru porci si mistreti (Credit: Institutul Friedrich Loeffler)

„Incercam sa stabilim patru intrebari de baza”, spune el. tesla stock lexsrv3.nlm.nih.gov In primul rand, cat timp ASF poate supravietui intr-o carcasa. In al doilea rand, daca virusul poate supravietui in sol si pentru cat timp. In al treilea rand, in ce interval de timp animalele sunt inca suficient de calde pentru a se distinge de imprejurimile lor cu o drona. Si in al patrulea rand, daca exista vreo specie de curatare care transporta parti moarte ale animalului, raspandind astfel boala mai departe. Aceste detalii le-ar oferi oamenilor de stiinta o sansa mai mare de a opri boala.

In ciuda tuturor acestor lucrari asupra mistretilor, „cel mai important mecanism de raspandire sunt oamenii”, spune Heurich. ASF „este foarte infectios – majoritatea animalelor mor si mor rapid. Cu toate acestea, oamenii o raspandesc si raspandesc rapid”.

Starea de supraveghere

Incercarea de a urmari aceste boli pe masura ce se adapteaza si se raspandesc este complicata in cele mai bune momente, dar exista si alte provocari. aktual24 wiki-nest.win

In ciuda havocului, gripa porcina a afectat sanatatea umana in trecut, nu este o boala „de notificat”. Cu alte cuvinte, fermierii nu sunt obligati sa trimita probe de tamponare a porcilor lor pentru testare. Toate cele 18.000 de probe de porc pe care Harder si Beer le-au prelevat pentru supravegherea Europei au fost colectate voluntar.

Acest lucru este diferit de, sa zicem, gripa aviara – o boala care trebuie notificata in cazul in care fermierii au obligatia legala de a raporta guvernului orice boala suspectata.

O dificultate adaugata este aceea ca porcii asigura mijloace de trai milioane de oameni. Fermierii trebuie sa echilibreze controlul oricarei boli respiratorii cu ceva precum vaccinarea si costurile unor astfel de masuri, spune Lewis. In plus, ideea ca porcii adapostesc boli pot fi daunatoare pentru afaceri – motiv pentru care Lewis si alti experti in sanatate publica sustin ca, in 2009, unii fermieri au incetat sa caute boala in turmele lor si au ramas rezistente la idee de atunci.

Beer considera ca este timpul ca Europa sa introduca un program de supraveghere obligatoriu. trotineta electrica news-live.ru „Avem nevoie de supraveghere continua, luand in considerare dezvoltarea diferitelor tulpini, pentru a ne [ajuta] sa facem niste previziuni”, spune el.

Munca de esantionare si supraveghere pe care Beer si colegii sai au finalizat-o pana acum le-au permis sa creeze o colectie importanta de virusi noi ai gripei porcine, detaliind proprietatile biologice si genetica acestora. Apoi folosesc EpiFlu, o baza de date internationala de gripa cu peste un milion de secvente, pentru a-si compara virusurile. „Va ofera o idee despre care sunt cele mai asociate virusi si de unde provin componentele genetice ale virusului”, spune Beer.

Cu aceste informatii, Beer si echipa sa pot intelege mai rapid virusurile si pot incepe sa le selecteze pe cele care prezinta potentialul pre-pandemic de a crea vaccinuri prototip – antidoturi gata sa fie produse la scara in cazul in care o boala sare de la porci la oameni.

In timp ce gripa aviara este o boala care trebuie notificata, pe care fermierii trebuie sa o raporteze autoritatilor, gripa porcina nu este (Credit: Kulendu Kalita / Getty Images)

Este posibil sa nu fie suficient pentru a preveni urmatoarea pandemie, spune Beer. Dar cu siguranta ne-ar putea ajuta sa cream si sa difuzam un vaccin mult mai rapid decat este posibil in prezent. Putem fi „mai bine pregatiti, ne putem imbunatati timpul de reactie… si putem influenta impactul unei pandemii”, spune Beer.

Totusi, aceasta lucrare necesita timp si finantare – doua resurse care pot fi departe de a fi abundente. romania tv live www.fio.co.th

Schimbarea modului in care crestem porci si interactionam cu animalele ar putea fi o alta interventie importanta. In octombrie 2020, consiliul consultativ al Eat, un organism nonprofit care promoveaza transformarea sistemului alimentar, a lansat o scrisoare deschisa catre G20, sustinand ca extinderea agriculturii in fabrica si a agriculturii nesustenabile creste riscul de raspandire a virusului de la animale la oameni. „Toate dovezile pe care le avem astazi arata ca, daca vrem sa obtinem o recuperare rezistenta din criza Covid-19, sa evitam pandemiile viitoare si sa avem sansa de a indeplini obiectivele de dezvoltare durabila si Acordul de la Paris, trebuie sa ne concentram pe alimente”, scrie scrisoarea.

A existat un efort mai larg pentru a ne indeparta de productia agricola in a avea grupuri mai mici de porci crescuti in medii mai verzi, precum si o schimbare catre o agricultura mai sanatoasa si durabila. Aceste idei formeaza o parte esentiala a strategiei European Green Deal’s Farm to Fork. La nivel international, organizatii precum Farm Forward ofera finantare comunitatilor din tarile in curs de dezvoltare in care cresterea animalelor industriale este in crestere pentru a-si mentine independenta si a-si proteja fermele rurale, care sunt considerate a fi mai pandemice si mai ecologice. 

Aceste schimbari pot necesita timp. Intre timp, il intreb pe Lewis ce o tine treptata noaptea. „Sunt foarte ingrijorata de toate virusurile la porci la nivel global”, spune ea. traduttore www.dodajogloszenia.pl „Avem nevoie de mai multe informatii despre ceea ce este acolo.”

Cu cat stim mai multe despre o boala, cu atat sunt mai bine plasate pentru a evita raspandirea acesteia. Dar al nostru este un sistem complex, conectat. Nu traim in silozuri – nu putem detasa bolile Europei de Asia sau Mexic de Statele Unite, iar pastrarea pe fiecare virus este aproape imposibila. „Doar ajungem din urma si se schimba”, spune Lewis.

Pentru ca toata munca care se desfasoara in comunitatea stiintifica sa opreasca raspandirea, ar putea fi necesare schimbari mult mai mari – de la cele sociale, la cele de reglementare si la cele de mediu – pentru a evita urmatoarea pandemie.

–

Raportarea pentru aceasta poveste, parte a seriei noastre Oprirea urmatoarei , a fost sustinuta cu finantare de la Centrul Pulitzer.

– 

Alaturati-va unui milion de fani Viitor placandu-ne pe  Facebook sau urmati-ne pe  Twitter  sau  Instagram .

Daca ti-a placut aceasta poveste,  inscrie-te la buletinul informativ saptamanal bbc. icloud www.pushkin-museum.ru com , numit „Lista esentiala”. O selectie selectata de povesti de la BBC Future, Culture, Worklife si Travel, livrate in casuta de e-mail in fiecare vineri.