MW (R) Capitolul 29

Capitolul 29: Cum ar putea doi barbati sa nu se intalneasca?

Traducere de Andrew of Exiled Rebel Scanlations

La inceput, WangHao a fost pripit, apoi a ras isteric si a spus: „Voi doi aveti o intalnire buna atunci; Nu te mai deranjez, ha, ha, ha. ”

Cand ZhouDu a vazut ca WangHao este incredibil, el a devenit brusc suparat. El a spus lui WangHao: „Cei doi suntem intr-adevar care ne intalnim chiar acum”.

„Tuse, tuse. Ce ai spus?” WangHao, care radea cu voce tare, a fost atat de uluit incat a sufocat in scuipat. Ii privi pe cei doi oameni din fata lui cu o expresie confuza pe fata. „Data, intalnirea? Voi doi?”

XiaYao statea tacut in lateral, fara sa spuna un cuvant. ZhouDu se uita dezgustat la WangHao in fata lui ca si cum ar fi un idiot.

– Ce dracu? WangHao s-a uitat mai intai la ZhouDu, apoi la XiaYao si a spus: „Ma jigniti? Cum ar putea sa se intalneasca doi barbati? ”

– Cum ar putea doi barbati sa nu se intalneasca? ZhouDu se incrunta.

De asemenea, WangHao nu a putut explica de ce doi barbati nu se pot intalni. Si-a deschis gura dorind sa-l respinga, dar a spus doar o singura fraza: „Oricum, pur si simplu nu pot.”

XiaYao, cu fata alba, s-a despartit de bratul lui ZhouDu care se afla in jurul umarului. Respirand adanc, el a spus: „Voi reveni mai intai.”

ZhouDu abia acum a descoperit ca tenul lui XiaYao nu era foarte bun. Si-a amintit brusc ca XiaYao a spus ca nu ar trebui sa vorbeasca despre relatia dintre ei in fata altor oameni.

„Asta…” ZhouDu s-a apropiat de partea lui XiaYao si, la pierderea a ceea ce trebuie facut, a spus: „XiaYao, nu fi suparat. WangHao, este prietenul meu din copilarie. El nu va ..

Array

. „

WangHao se uita cu ochii mari la ZhouDu care actiona supus pe langa XiaYao si abia atunci credea cu adevarat in cuvintele lui ZhouDu.

– Ce dracu? Voi doi chiar va intalniti. ” WangHao si-a revenit din soc, neincrederea de pe fata lui.

*

Cei trei stateau intr-o cafenea linistita si slab luminata. Foarte putini oameni veneau sa bea cafea in acest moment. ZhouDu a ales un colt pe perete si a asezat micul tort pe care il comandase in fata lui XiaYao, care era langa el.

WangHao, care statea in fata celor doi, s-a uitat la ZhouDu in fata lui care parea o persoana complet diferita. Nu putea sa nu-si lipeasca limba de dintii din spate, cu un gust amar in gura.

– Spun, cand ai devenit atat de mana in mana si ai incurcat-o impreuna? WangHao tocmai terminase de vorbit cand ZhouDu l-a lovit fara mila sub masa.

WangHao facu durere, aplecandu-se si frecand cu disperare piciorul ranit pe care ZhouDu il lovise.

ZhouDu s-a prefacut ca si cum nu s-ar fi intamplat nimic. In timp ce inmanase laptele lui XiaYao, el a amenintat-o pe WangHao: „Daca spui altcuiva, te voi bate la moarte.”

WangHao: „…”

Cand XiaYao si-a coborat capul pentru a manca micul tort in fata lui, cate putin, ZhouDu s-a intors in cele din urma si s-a uitat direct la WangHao.

„Va spun asta pentru ca sunteti prietenul copilariei mele. Acum, intr-adevar, am gasit un partener inaintea ta. ” ZhouDu nu s-a putut abtine sa inceapa sa apara.

WangHao obisnuia sa batjocoreasca ZhouDu pentru ca a fost destinat sa joace un burlac de-a lungul vietii. Dupa ce cei doi au avut o lupta despre asta, au fost de acord ca cine va gasi primul partener va fi tatal.

Acum, ZhouDu si-a gasit un partener, iar jalnicul WangHao era inca un singur caine. O, nu, era un singur caine care tocmai castigase un tata.

„La dracu!” WangHao isi tranti pumnul pe masa; apoi, aratand spre ZhouDu, el a spus: „O, deci sa ai un partener este uimitor, nu? Maine o sa gasesc una.

ZhouDu pufni rece si parea dispretuitor.

WangHao a vrut sa spuna inca ceva cand telefonul din buzunar a inceput sa sune. S-a dovedit ca parintii lui il sunau acasa dupa ce isi terminasera munca.

„Plec prima.” WangHao isi impinse scaunul pe spate si se ridica. Inainte de a pleca, nu a uitat sa-i spuna lui XiaYao: „XiaYao, ah, nu incerc sa te critic, dar gustul tau nu este chiar atat de grozav.”

„Paditi!” ZhouDu planuia sa-si foloseasca piciorul pentru a-l lovi din nou, dar WangHao s-a tinut repede pe scaun pentru sprijin in timp ce a sarit, apoi a iesit pe usa. Zambind ca un mut, a facut o inima de mana la cele doua persoane din interior.

XiaYao a terminat sa manance prajitura in fata lui fara sa spuna un cuvant si a baut si laptele. Abia atunci a ridicat capul si i-a spus lui ZhouDu: „Plin”.

Astfel, prima intalnire a celor doua persoane s-a incheiat in desavarsire.

*

Dupa weekend, competitia sportiva a sosit asa cum era programat. ZhouDu, ca sportiv care a participat la evenimentul de alergare pe distante lungi din anii precedenti, a ajuns in primii trei anul acesta fara incidente.

„Nu-i rau!” Reprezentantul sportiv a pus un brat in jurul gatului lui ZhouDu, apoi a batut cu pumnul in piept si a spus: „Probabil ca clasa noastra va trebui sa se bazeze pe tine pentru a iesi si sa concurezi.”

ZhouDu a desfacut sticla de apa minerala si a intrebat fara indoiala: „Iesi si concureaza pentru ce?”

– Nu stii? Ultima data, departamentul de sport a organizat o intalnire si a anuntat ca orasul a decis sa mareasca competitia sportiva de aceasta data prin reunirea primilor trei sportivi din fiecare scoala pentru o alta competitie. „

„Pare prost”. ZhouDu a ridicat capul si a luat o inghititura de apa minerala.

„Hei, cine stie, se spune ca de data aceasta, vor exista opt licee care concureaza impreuna. ZhouDu, aveti vreo incredere in obtinerea unui premiu in oras? Se spune ca canalele de televiziune locale vin toate, iar cand vor elibera premiile, veti fi la televizor, nu? „

„Prea prost. Nu ma voi duce. ZhouDu a refuzat fara un al doilea gand.

Reprezentantul sportului clatina din cap si a spus: „Nu este un lucru pe care il poti respinge doar pentru ca nu vrei sa mergi. Se bazeaza pe clasament, stii?

ZhouDu nu mai putea sta cu bratul transpirat al reprezentantului sportiv in jurul gatului, asa ca a intins o mana si l-a indepartat, apoi a spus indiferent: „Atunci ma voi duce”.

Chiar cand a terminat de vorbit, XiaYao a trecut in graba pe langa el. ZhouDu intinse in subconstient o mana pentru a-l trage inapoi si apoi a intrebat: „De ce fugi?”

XiaYao tinea tifon si antiseptic in mainile lui. El a raspuns fara suflare: „Cineva a cazut, asa ca am mers doar la infirmerie sa iau un medicament.”

Reprezentantul sportiv a venit si la ei si a spus: „Logistica lui XiaYao este destul de buna. Pentru aceasta competitie a orasului, fiecare scoala trebuie sa trimita cativa voluntari. De ce nu ai plecat XiaYao? Chiar nu pot pleca de cand am bombardat acest examen lunar si acum sunt obligat sa merg la un tutor in acest weekend. „

XiaYao a spus bine, apoi a fugit tinand tifonul.

ZhouDu nu s-a putut abtine sa fie fericit. Daca XiaYao s-ar fi dus, nu inseamna ca ar putea fi din nou impreuna in acest weekend?

Si-a lasat gatul si i-a spus reprezentantului sportiv: „Concurenta este intr-adevar pentru primii trei. O, uita-l. Intrucat sunt singurul sportiv de top din clasa noastra, ma voi duce sa te las pe tine sa castigi fata. ”

Cand XiaYao a alergat de partea colegului de clasa ranit, el fusese deja ajutat sa stea la o parte si in prezent era inconjurat de unii sportivi care se odihneau.

XiaYao s-a apropiat si a vazut ca WangHao se numara si el printre acesti oameni. El si WangHao au luat legatura intre ei; apoi, jenat, s-au oprit amandoi. WangHao avea in prezent un semn pe spate care spunea 013 si statea acolo folosind un prosop pentru a-si evanta propria fata.

XiaYao a ingenuncheat pe jumatate in fata colegului de clasa ranit. El a scos iodul si i-a spus: „Iti voi curata mai intai rana. Acest lucru ar putea rani putin, asa ca suportati-l.

Baiatul tocmai coborase de pe camp si mai ramasesera cateva picaturi de transpiratie pe frunte. I-a aruncat lui XiaYao un zambet mare si a spus: „Nu este nimic, doar un pic de piele rupta. Imi pare rau ca te-a tulburat. ”

XiaYao ii zambi si el. A scos un tampon de bumbac si a ajutat la curatarea murdariei de langa rana putin cate putin.

WangHao s-a asezat intr-o parte, fara sa bata o pleoapa in timp ce mareste interactiunea dintre XiaYao si baiat. In momentul de fata, XiaYao si ZhouDu erau intr-o relatie si a trebuit sa-si caute fratele.

Dupa ce XiaYao a curatat murdaria din jurul plagii, s-a uitat in sus si i-a spus baiatului: „Voi pune ceva medicament. S-ar putea sa doara. ”

Baiatul purta pantaloni scurti sportivi. El a ridicat usor piciorul si i-a spus lui XiaYao: „Hai, nu sunt scartait”.

XiaYao a turnat o parte din medicament pe rana lui.

„Ouch ~” Baiatul s-a smucit de durere. XiaYao a subliniat in subconstient rana lui si a spus: „Bine, voi pune doar tifonul si se va termina.”

In lateral, WangHao a privit si a fost zguduit. S-a gandit ca nu poate fi, XiaYao nu poate fi agatat de acest baiat dragut din fata lor.

S-a ridicat si a mers langa XiaYao. Infigandu-si umarul, a spus: „O sa pun tifonul pe el”.

„Tu vei?” Intreba XiaYao fara indoiala. – Stii cum?

„Ce este atat de greu in acest sens?” WangHao la impins pe XiaYao deoparte si i-a spus: „Nu esti foarte ocupat? S-ar putea sa fii nevoie de alta parte. Nu este vorba doar de tifon? Ce nu trebuie sa stii despre asta? ”

XiaYao statea in lateral, banuitor. Baiatul ranit a scos din nou piciorul, apoi a ras de WangHao si a spus: „Vino, vino, vino. Chiar daca la inceput nu sunteti necunoscut, il veti folosi destul de curand. Va las sa va exersati mana.

WangHao scrasnea dintii si fata i se intuneca in timp ce radea. Alaturi de ei, XiaYao a urmarit o vreme. Vazand ca intr-adevar parea sa stie ce face, apoi se intoarse si se pregati sa plece.

Tocmai se intoarse cand din spatele lui, WangHao a imitat XiaYao si i-a soptit usor baiatului: „Liu Anjie, acest lucru s-ar putea sa doara putin, asa ca suporta-l.”

Liu Anjie a spus in timp ce radea: „Hei, aceasta este inca WangHao? Nu ai mancat azi medicament gresit – Ow !!! „

WangHao batu tifonul pe rana cu un sunet puternic, apoi ridica medicamentul si il turna. Dupa aceea, s-a apasat tare cu mana si a spus: „Spun, esti un om mare. Putin durere si tu urli ca un porc care a fost sacrificat. Cat de rusinos. ” Dupa ce a terminat de vorbit, si-a folosit palma pentru a apasa tare pe tifon, frecand rana lui Liu Anjie.

„La naiba pe unchiul tau, WangHao -„ Liu Anjie avea atatea dureri, cu fata alba.

t / n: Spunand dracului de membru al familiei cuiva devine mai dur

Dupa ce WangHao a terminat sa-l bandajeze, a mers inapoi la doi pasi, admirand capodopera lui un pic. Cu o privire mandra pe fata, el i-a spus lui Liu Anjie: „Eu chiar sunt un nenorocit de geniu”. Inainte de a pleca, i-a dat ranii lui Liu Anjie inca o pata.

Liu Anjie a scuturat dintii. Uitandu-se la spatele lui WangHao, el i-a spus: „Asteapta-te nemernic, data viitoare sa nu cada in mainile mele.”

WangHao, auzindu-l spunand acest lucru, s-a intors si a ras tare de el.

„Luelueluelue ~ Vino si loveste-ma ~”

t / n: Chinezii folosesc cuvantul 略 pe Internet pentru a-ti scoate limba

Aplaudarea pe terenul de sport a fost asurzitoare. WangHao a mandrit cu mandrie o mica melodie; apoi, privind la ZhouDu nu departe, si-a spus in tacere: „Nu pot decat sa te ajut atat de mult, amice.”