O primire ciudata in Canada

O primire ciudata in Canada

(Credit de imagine:

Ned White, Inc./Getty Images

)

A fi „tipat”, ceea ce transforma un vizitator intr-un Newfoundlander onorific, presupune sa faci jiguri cu un bat urat, sarutand un cod si o lovitura sau doua de rom.

S

Dintr-o data, as deveni divertismentul dupa cina. M-am simtit devenind rosu in timp ce sapte perechi de ochi ma priveau – fata din SUA, acum partial ascunsa intr-o jacheta de pescuit supradimensionata, cizme de cauciuc verde inchis si o palarie de pescar galbena, cu margini largi, cunoscuta in aceste parti ca o su „vest”. douglas iris-wiki.win

Am fost in Seal Cove, un sat de aproximativ 300 de oameni din peninsula Baie Verte de pe coasta de nord-est a Newfoundland si Labrador, Canada. Fusesem adus aici de prietenul meu Sam, din apropiere Middle Arm (populatia 474) si logodnicul ei Mark, care ma invitase in casa confortabila a bunicii prietenului lor, Lorraine Burton. Am stat in centrul bucatariei, in fata mesei de mese, unde tocmai devorasem un festin de homar proaspat prins si crab de zapada insotit de porumb suculent pe stiulet si paine de usturoi crusta.

Chiar daca imi era frica de scena pentru viitoarea mea reprezentatie, asteptam in secret acest moment de la sosirea mea in Newfoundland acum trei saptamani. we transfer chancezxnp611.simplesite.com Adunam piese si parti despre aceasta ceremonie „screech-in”, un fel de ritual binevenit care transforma un strain intr-un Newfoundlander onorific. Nu este un ritual obligatoriu pentru vizitatorii provinciei, dar daca gazda sau prietenul tau considera ca ti-ar putea placea, probabil te vor duce la unul. Am fost adus la Burton, o experta in screech-in care a efectuat ritualul in ultimii 15 ani aici, in localitatea natala Seal Cove. Stiam doar ca exista posibilitatea de a saruta un peste si o mare sansa sa dau jos cu romuri. vremea iasi gmprvolg.ru L-am preferat mult pe acesta din urma.

Scriitorul Suchi Rudra a fost intampinat in Newfoundland, peninsula canadiana Baie Verte intr-un mod destul de particular (Credit: Suchi Rudra)

S-ar putea sa va intereseze si:



• Curatatorii urechi din China



• Modul fascinant al Iranului de a spune averi



• Insula mica disputata din Canada

Un articol despre jefuitorii nativi din Newfoundlander si veteranul Roger Bill, dateaza despre aceasta „traditie inventata” de la sfarsitul anilor 1960 sau inceputul anilor 1970. Desi este adesea atribuit unui profesor, nimeni nu sa dovedit vreodata ca este inventatorul sau.

Potrivit lui Joan Sullivan, originar din capitala provinciei St John’s si editor al revistei de arta si cultura Newfoundland Quarterly, screech-in-ul a evoluat probabil din scena barului din George Street din St John’s, unde vizitatorii din provincie ar fi fii luat pentru o noapte de muzica si divertisment plin de viata, in stil Newfoundland. laptop zanetrzu858.lowescouponn.com Cu toate acestea, traditia a disparut in scurt timp, partial, a explicat ea, din cauza „guvernului sub conducerea lui Clyde Wells, un puternic critic al screech-in-urilor, la sfarsitul anilor 1980, care a descurajat-o”. Ea a continuat: „Dar in anii ’90, screech-in-ul a devenit un instrument promotional al consiliului de bauturi din Newfoundland. Asa ca rasul s-a intors, iar acum este foarte mult o forta proprie. ”

Desi Sullivan este una dintre generatiile de Newfoundlanders care considera ca screech-in-urile sunt „ceva care nu este din Newfoundland”, ea recunoaste ca „Multi oameni par sa se bucure cu adevarat de screech-in si multi oameni isi castiga existenta facand asta”. vremea sibiu high-wiki.win Ea a continuat: „Poate ca cineva a inventat-o, dar acum screech-in-ul este o traditie si se transforma in propriul sau lucru”.

„Screech-in” este o ceremonie de bun venit care transforma un strain intr-un Newfoundlander onorific (credit: Sunpix Travel / Alamy)

Stand langa mine intr-o camasa rosie in carouri, de asemenea cizme sportive de cauciuc si un su’wester ‘, Burton mi-a inmanat un „bat urat”, un instrument muzical traditional din Newfoundland. Ea a inceput: „Deveniti un Newfoundlander onorific. In Newfoundland, avem traditii. twitter 88.shymkent-mektebi.kz Mai intai, trebuie sa aveti o bucata din aceasta Bologna ”, a spus ea, intinzand o farfurie cu o jumatate de felie de produs din carne.

Burton a explicat ca, desi a devenit mai scumpa, Bologna a fost ieftin de cumparat si, prin urmare, a fost consumata in mod obisnuit in provincie.

„Si apoi trebuie sa ai o bucata din aceasta paine tare.” Gazda mea a intins o farfurie cu o bucata din ceea ce este cunoscut aici sub denumirea de Paine tare. clinica sante 52.shymkent-mektebi.kz Acesta era un aliment al pescarilor plecati pe mare saptamani intregi, care inmuiau painea tare in apa si o amestecau cu bucati de cod. In timp ce roseam painea dura, publicul meu a ras aprobat. Burton a intervenit, prinzandu-ma la jumatate de mestecat: „Trebuie sa spui ceva acum”.

„Repetati dupa mine:„ Fapta I sunt eu penisul batran si mult timp sa va atraga bratul mare ”. redtube wiki-canyon.win

Cuvintele care se prabuseau s-au prabusit in mine, puternicul accent din Newfoundlander sunand mai degraba irlandez; nu este surprinzator, desigur, din moment ce emigratia irlandeza in Newfoundland a avut loc in valuri de la sfarsitul anilor 1600, atingand apogeul la inceputul anilor 1800. Am ras de ideea de a pronunta aceasta fraza care rasuceste limba. Burton mi-a spus ca prima parte insemna pur si simplu „Intr-adevar sunt, vechiul meu prieten”.

„Jib. sport.ro live kinofilm2017.ru Ce e aia?” M-am apucat de cuvantul ciudat, incercand sa ma opresc. Toata lumea a inceput sa discute despre intelesul ei pana cand am auzit pe cineva sustinand ca un brat este o panza. Mai tarziu, am aflat de la Jackie Hillier, bibliotecar la Center for Newfoundland Studies, ca daca bratul tau trage vant, navigarea va fi buna. „De obicei, aceasta a fost folosita ca o dorinta buna pentru viitor”, a explicat ea. premier league skgazeta.su

Ceremonia de strigare este strans legata de istoria si traditiile pescaresti din Newfoundland (Credit: Reimar / Alamy)

Ulterior, Sam mi-a spus ca frazele folosite in screech-in reprezinta un dialect care dispare rapid, in special in Sf. Ioan. „Aceste fraze ii doresc norocului strain noroc in calatoriile lor. Cat de frumos este asta? Este un mesaj minunat care intruchipeaza ceea ce majoritatea oamenilor parasesc Newfoundland gandindu-se la noi, ca suntem cei mai draguti oameni din lume. orsay www.charitiesbuyinggroup.com

Am tras adanc aer in piept, repetand fraza in hohote de ras.



  • tabla inmultirii
  • ziua de constanta
  • adidasi
  • rtv
  • liga2
  • porno hub
  • glami
  • catalog penny
  • miniprix
  • sport ro
  • bursa transport
  • igg games
  • musette
  • house
  • tesla stock
  • aktual24
  • trotineta electrica
  • romania tv live
  • traduttore
  • icloud





Am ras si eu, pur si simplu cu usurarea pe care o incercasem.

„Acum iau acest calmar uscat”, a spus Burton.

Am ales cea mai mica piesa, pentru orice eventualitate. scoala rutiera thegadgetflow.com

O parte a ceremoniei de screech-in implica un instrument muzical traditional din Newfoundland, cunoscut sub numele de „bat urat” (credit: Suchi Rudra)

M-am gandit ca s-ar putea sa termin, pana cand Burton s-a indepartat de mine si mi-a spus: „Cum poti sa faci ar-chestie cand ai vrut sa faci nar-chestie sa faci asta?” A fost din nou acel accent imposibil.

Publicul a izbucnit din nou in hohote de ras si am incercat sa nu ma sufoc de calmar, clatinand din cap si zambind pana cand ma dureau obrajii.

„Asteapta, incetineste”, i-am spus unui Burton cu ochi stralucitori. M-am apropiat pentru a incerca sa citesc buzele. magazin play www.sa-live.com

Burton a repetat-o ​​incet si am urmat cu accentul meu taramat din Newfoundlander, in timp ce publicul meu foarte amabil a chicotit si a ras.

Am tradus fraza ca „Cum poti face ceva daca nu ai nimic cu care sa faci ceva?”. Burton mi-a confirmat traducerea. Fraza era nuantata de melancolie, dar, de asemenea, suna foarte practic. ejobs b933642z.bget.ru Cumva, acest lucru m-a facut sa simt ca am inteles oamenii din Newfoundland putin mai bine. Intr-un loc atat de izolat si indepartat, oamenii au facut tot ce au putut cu resursele oferite de Mama Natura, traind de pe uscat si de pe mare, vanand elan, pescuit cod si calmar. Dar asta insemna si nevoia de a supravietui atunci cand resursele erau mai putin decat abundente.

Piesa centrala a ceremoniei de strigare implica sarutul unui cod (Credit: Ned White, Inc. vremea in bucuresti sims-mod.ru /Getty Images)

In cele din urma au venit cuvintele pe care toata lumea le astepta: „Acum sarute codul!”

Publicul meu a tipat de entuziasm cand Burton s-a apropiat, aratand un cod mare inghetat direct spre mine, mai intai cu gura. Pescuitul de cod a fost industria datatoare de viata a provinciei timp de cateva secole pana la inceputul anilor 1990, cand guvernul a pus un moratoriu asupra practicii din cauza stocului epuizat. Astazi, pestele face o revenire lenta si provizorie si este inca intrinsec legat de cultura locala.

Am ciupit pestele foarte rece, abia dezghetat, pe ceea ce am decis ca sunt buzele lui. benvenuti oresmiusz.pl Multimea s-a innebunit si m-am simtit usurat ca cea mai ciudata parte a ceremoniei s-a incheiat.

In cele din urma, Burton m-a condus la masa, unde am fost instruit sa-mi turn o lovitura dintr-o sticla de plastic cu rom condimentat etichetat „Newfoundland Screech” si sa-l daram.

In cele din urma, participantii la screech trebuie sa bea Newfoundland Screech, un rom condimentat care a evoluat din relatiile comerciale ale Newfoundland din Caraibe (Credit: Norman Pogson / Alamy)

Initial, acest rom de origine caraibiana nu avea nume. Mii de litri de rom au fost adusi de marinari din Indiile de Vest britanice sau Jamaica in schimbul codului sarat, o practica comerciala care dateaza de aproximativ 250 de ani. pull and bear multfilmlar.uz Guvernul din Newfoundland a inceput in cele din urma sa imbutelieze romul la inceputul secolului al XX-lea, vandandu-l fara eticheta pana in momentul in care, dupa cum spune legenda, un marinar american din Newfoundland a renuntat la o lovitura de rom si a scos un „tipat”. De aici, numele bauturii alcoolice si, in consecinta, ceremonia de screech-in.

In tot acest timp, tinusem batul urat in ​​pozitie verticala cu o mana, dar acum Burton ma instruit sa incep sa-l lovesc de pamant. Fara avertisment, a inceput sa se inconjoare in jurul meu, sarind si inaltand, dansand un fel de jig traditional. vremea bistrita wiki-neon.win Deodata ea si-a agatat bratul in jurul meu si m-a tras in dans.

Cand cantecul s-a incheiat si ne-am sters fruntile transpirate, Burton mi-a prezentat certificatul meu de strigare, sponsorizat de nimeni altul decat capitanul Morgan de renume rom. Burton mi-a spus ca acum puteti cumpara pachete cu aceste certificate la magazinul de dolari. Cu toate acestea, certificatul original de la bordul lichiorului din Newfoundland arata usor diferit si continea semnatura premierului Wells. wapp mrlessononline2.theglensecret.com Dar acea versiune a disparut in 1989 cand Wells a ordonat maruntirea tuturor certificatelor cu semnatura sa din cauza dezbaterii pe scara larga despre modul in care ritualul a fost o degradare a culturii din Newfoundland. In acelasi an, Newfoundland’s Heritage Coalition a sponsorizat un concurs pentru a crea o traditie care sa inlocuiasca screech-in, dar nimic nu a iesit din ea.

Cei care finalizeaza screech-in-ul primesc un certificat si sunt bineveniti oficial comunitatii din Newfoundland (Credit: Suchi Rudra)

Cand l-am intrebat pe Sam ce parere are despre controversa de scriere, ea a raspuns imediat: „Dar nu sunt inventate toate traditiile?” Ea a continuat: „Consider ca tipatul este un element esential al culturii Newfoundland din cauza cat de bine reflecta provincia noastra si istoria ei. Codul intruchipeaza succesul si greutatile a ceea ce inseamna cu adevarat sa fii un Newfoundlander. vremea focsani uz-kino.ru Suntem rezistenti. Economia noastra a fost un urcus stancos, cu multe transee intre ele, dar, indiferent, inca sarbatorim cat de binecuvantati suntem. Toti sarutam metaforic codul si suntem atat de recunoscatori ca traim pe aceasta insula ciudata, ciudata, care exista din cauza pescuitului de cod. Si la sfarsitul zilei, cine nu ar vrea sa fie onorific Newfoundlander? ”

Exact sentimentele mele.

Vama care ne leaga este o serie de la BBC Travel care celebreaza culturile din intreaga lume prin explorarea traditiilor lor distinctive.

Alaturati-va mai mult de trei milioane de fani ai BBC Travel placandu-ne pe  Facebook sau urmariti-ne pe  Twitter  si  Instagram .

Daca ti-a placut aceasta poveste,  inscrie-te la buletinul informativ saptamanal bbc.com  numit „Daca ai citit doar 6 lucruri in aceasta saptamana”. O selectie selectata de povesti din BBC Future, Earth, Culture, Capital and Travel, livrate in casuta de e-mail in fiecare vineri.