Recenzie de carte: Testamentele de Margaret Atwood

Recenzie de carte: Testamentele de Margaret Atwood

Urmarirea mult asteptata a The Handmaid’s Tale este in sfarsit aici. Este rece si intens, dar se ridica la inaltimea predecesorului sau? Laura Freeman ii da verdictul.

S

Ciudat lucrurile care raman la tine, ce iti amintesti si ce uiti. Daca cineva ar fi spus „Povestea slujitoarei” in orice moment din cei 18 ani de cand am citit pentru prima data distopia lui Margaret Atwood, mi-ar fi venit in minte o scena: Ceremonia, violul ritualizat al slujnicii oferite de comandant, in timp ce Offred o odihneste capul in poala sotiei sale. mercedes clevertour.kz Nimic altceva din carte – nu spanzuratoarele, tapul ispasitor, ticalosii, bebelusii – nu aveau puterea acelui menaj a trei amenintator .

Mai multe asa:

– De ce Povestea slujitoarei este atat de relevanta astazi

– Romanul din 1968 care a prezis astazi

– Cum se rescriu vechile mituri ale Indiei

„Pentru cine dintre noi este mai rau pentru ea sau pentru mine?” se intreaba Offred. Ambele femei, chattel fertil si sotie stearpa, sunt degradate; ambii sufera o umilinta deosebita. Sotiile, slujnicele si Martha din Galaad sunt casele de ajutor, vasele si slujitorii. fsonline appyet.com Nu au dreptul sa munceasca, sa castige, sa vorbeasca, sa mearga singuri. Nu au dreptul sa citeasca si nici dreptul la placere. Nu este clar care dintre acestea considera Atwood cea mai mare rana.

Noua carte a autorului canadian Margaret Atwood a fost foarte anticipata (Credit: Alamy)

„„ Nu se poate intampla aici ”nu se poate depinde de el”, scrie Atwood in introducerea ei la editia din 2017 a The Handmaid’s Tale. wetransfer kyousyoku-navi.com „Orice s-ar putea intampla oriunde, avand in vedere circumstantele.” Testamentele, publicate saptamana viitoare, isi propun, partial, sa raspunda la intrebarea care a ingrozit cititorii de cand a fost publicat The Handmaid’s Tale in 1985: „ Cum s -a intamplat?”

Aceasta carte ajunge invaluita in secret: capota modesta, haine lungi, ochi in jos. Niciodata nu am avut astfel de dificultati in a obtine o carte de recenziat – se pare ca acest lucru ar fi fost mai usor daca as fi comandat-o pe Amazon. Chiar si judecatorilor Premiului Booker li s-au dat manuscrise cu filigran pentru a fi inchise in sertare. eziare gnbmhotel.ru Embargo. Omerta. Buzele libere scufunda navele. 

In acelasi timp, nu am cunoscut niciodata un astfel de hype si hoopla. vremea timisoara my-moda.ru Lansare la nivel mondial. Lecturi la miezul noptii. Aparitiile lui Atwood au vorbit ca Dumnezeu pe Sfantul Munte. Ferestrele librariilor Waterstones sunt verzi. hotmail prolessonworks6.lucialpiazzale.com  

Coperta Testamentelor prezinta imagini de servitute si, pe spate, de libertate (Credit: Penguin / Random House)

Cand ajunge, un curier apare pe scari. Casca de motociclist. Piei negre. Vizor jos. kmkz zoom-wiki.win Cand se intoarce, ma astept pe jumatate sa vad Ochiul lui Galaad brodat pe spate. Cartea vine intr-o punga scurta stampilata: „Toate lucrurile vin la cea care asteapta”. Pe coperta frontala: o servitoare in mantia si capota distinctiva. Pe spate: o fata cu o coada de cal si un singur cercel. de serov-stal.ru Servitutea si libertatea; modestia si anarhia. Marcajul din satin verde este o atingere placuta. O mica licarire intre pagini, precum coada sarpelui din Gradina Edenului. El a inceput, stii, nu Eva. ziarul de vrancea www.sanjansaya.kz

Agnes si Nicole sunt inocenti in care Offred stia experienta

 



Cititorii din The Handmaid’s Tale si adeptii adaptarii la MGM / Hulu TV au speculat: este un prequel sau o continuare? Si este egal cu mama ei de servitoare? Raspunsul la prima intrebare este: ambele. Partea prequel se ocupa de istoria pastrata ilicit a matusii Lydia, una dintre instructorele moralitatii feminine a lui Galaad, in timp ce isi aminteste cum s-a intamplat „Nu se poate intampla aici”. „As fi crezut toate acele clapete despre viata, libertate, democratie si drepturile individului pe care le-am absorbit la facultatea de drept”, scrie matusa Lydia. „Acestea erau adevaruri vesnice si le-am apara intotdeauna. java shop.10-w.com Am depins de asta ca si cum ar fi de un farmec magic. ”

Capitolele in care matusa Lydia scrie despre arestarea ei, sfarsitul carierei sale de „asa-numita doamna judecatoare” si internarea ei intr-un stadion sportiv sunt printre cele mai ingrijoratoare din carte. Isi amintesc in nedemnitatea si intensitatea lor de povestea evreilor francezi care asteptau in Velodrome d’Hiver din Paris pentru a fi deportati in lagarele mortii naziste. Nu este nevoie de mult – murdarie, foamete, frica – pentru a o face o slujitoare nedorita a regimului. mfinante www.kiva.org

Fapt si fictiune

Capitolele de continuare sunt povestite de doua fete adolescente: Agnes in Galaad, Nicole in Canada. Am crezut ca am fost destept sa aflu cine sunt aceste fete.



  • ing home bank
  • meteo bucuresti
  • vremea giurgiu
  • favi
  • google academic
  • kanal d live
  • black friday
  • bt24
  • footshop
  • foodpanda
  • mobexpert
  • skyscanner
  • messenger
  • vremea brasov
  • romeo
  • flashscore tenis
  • binance
  • word
  • amstaff
  • synevo rezultate





Prea evident, prea devreme. Dupa ce am citit coda – Testamentele se incheie, la fel si The Handmaid’s Tale, cu o transcriere dintr-un viitor Simpozion academic asupra studiilor din Galaad – sunt vacant. orange autobox.lv Atwood cere scepticism. Ce este faptul, ce este fictiunea, cine distruge dovezile, cine traieste pentru a spune povestea? „Stirile din Galaad spun ca totul este fals”, spune unul dintre personaje. Suna cunoscut.

In ambele carti, Martha coace intotdeauna. euro in lei tealv.ru Simti ca Atwood ii framanta aluatul, ii modeleaza femeile din turta dulce, lasand carari de pesmet. Exista indicii, ecouri si trasee pe care trebuie sa le ia cititorii: 1 mai, luna iunie, comandantul Judd, drumul subteran al femeilor. Asta va pune in miscare forumurile fan-fete.  

Tensiunea sexului, fie indurata, fie dorita, a disparut

Cu toate acestea, in doua aspecte importante, aceasta este o carte mai slaba si mai putin satisfacatoare. petrom www.pageglance.com Primul este vocea, al doilea este locul. Povestea slujitoarei (singular) a spus o femeie. Privim de sub palaria lui Offred, ne uitam la tavanul dormitorului ei. Testamentele (plural) ne impart atentia si simpatiile intre trei povesti intercalate. prajitura cu mere gticlub.lv Suntem cu Nicole, Agnes si Lydia, dar sunt Offred. In ceea ce priveste spatiul, The Handmaid’s Tale a fost o piesa de camera. Galaad, asa cum stie Offred, este dormitor, casa, plimbare zilnica. Nu are nici o carte, nici o ocupatie, nici macar tricotajul permis Serenei Joy. lc waikiki uniform-wiki.win Violurile nu sunt cele mai rele din Galaad. Plictiseala ucide. „Parantezele lungi ale nimicului.”

Capodopera lui Atwood – sau „amanta” – The Handmaid’s Tale a fost publicata in 1985 (credit: Alamy)

Testamentele sunt peste tot: autobuz, barca, duba, padure, rau, mare, scoala, dentist, restaurant, hotel, condo, magazin de caritate, centru pentru refugiati. trenul meu www.audipiter.ru Capitolele ulterioare se transforma intr-un film de prieteni care se impiedica pe drumuri, cu Agnes rugatoare si Nicole ca un cuplu ciudat nepotrivit. Trei dintre scenele Nicole sunt atat de evidente, atat de facute pentru o franciza de film – Jocurile foamei in bonete – incat aproape am ras. Exista un montaj Karate Kid pe masura ce Nicole invata sa lupte, un makeover de fata dura completat cu tatuaje si par verde si o noapte petrecuta de Nicole, cast, in bratele musculare, dar sensibile, Garth.

Capitolele in care matusa Lydia scrie despre arestarea si internarea ei sunt printre cele mai infioratoare din carte

 



Agnes si Nicole, neformate si formulate, sunt mai putin interesante decat Offred. nissa robman.info Sunt inocenti in care Offred stia experienta. Unul dintre lucrurile care fac din The Handmaid’s Tale o carte atat de complicata si sfidatoare, este ca Offred isi aminteste sexul inainte de a fi pacatos si supravegheat. Isi aminteste placerea seductiei si bucuria impartasita. Ii doare sa fie atinsa, isi leagana soldurile pentru a tenta un tanar paznic, simte fiorul „ademenirii” purtand un body cu paiete, isi risca viata pentru a face dragoste cu un barbat interzis. ixxx noexcuselist.com Agnes si Nicole sunt fecioare si astfel tensiunea sexuala, indiferent daca a fost indurata sau dorita, a disparut.

Matusa Lydia cu Offred in adaptarea TV a The Handmaid’s Tale – Lydia este unul dintre cei trei naratori din Testamente (Credit: MGM / Hulu)

Ororile si represiunile din Galaad, atat de socante la prima intalnire, atat de convingatoare realizate, sunt aici repetate. Daca ai vazut o nastere ululanta, un barbat sfasiat de roabe, le-ai vazut pe toate. Proza lui Atwood este la fel de puternica ca intotdeauna, tensionata si de rezerva. portalul instantelor de judecata indianownersassociation.com Ea investeste anumite fraze cu furie ironica: adultera, floare pretioasa, Certificat de Alb, fanatici, intinat . Jocurile ei de cuvinte sunt ingenioase. Ea te obliga sa te gandesti la limbaj si la modul in care se poate face sa minta. Intriga este propulsiva si am terminat in sase ore plat. Dar daca The Handmaid’s Tale a fost stapana lui Atwood, Testamentele sunt un pas gresit. Povestea slujitoarei s-a incheiat pe o nota de interogare: „Exista intrebari?” Acele intrebari ar fi mai bine lasate fara raspuns.

★★★ ☆☆

Testamentele de Margaret Atwood este publicat de Penguin / Random House, 20 GBP

Daca doriti sa comentati aceasta poveste sau orice altceva pe care l-ati vazut pe BBC Culture, accesati  pagina  noastra de  Facebook sau trimiteti-ne un mesaj pe Twitter .

Si daca ti-a placut aceasta poveste,  inscrie-te la buletinul informativ saptamanal bbc. com , numit Lista esentiala. O selectie selectata de povesti de la BBC Future, Culture, Capital and Travel, livrate in casuta de e-mail in fiecare vineri.