Luni de zile Hans-Erdmann Schonbeck a luptat in buzunarul Stalingradului. Grav ranit, ofiterul de tanc a parasit orasul batut cu unul dintre ultimele avioane. O conversatie despre razboi, moarte si ucidere.

Un interviu de Marc von Lupke si Rudiger Schmitz-Normann

t-online.de: Domnule Schonbeck, la sfarsitul anului 1942, dumneavoastra si camarazii dumneavoastra ati ramas in buzunarul Stalingradului saptamani intregi. Cand ti-ai dat seama ca nu va exista mantuire? 

Hans-Erdmann Schonbeck: Momentul a fost foarte clar: Craciunul 1942. In ajunul Craciunului am gasit o camasa alba in sacul meu de piele. M-am barbierit, nu-mi amintesc azi cum. Pentru ca aproape ca nu am putut transforma zapada in apa pentru ca nu aveam cu ce sa tragem. Am purtat cravata si am mers din gaura in gaura in stepa in care locuiau oamenii mei. hotnakedsluts.net Ne-am rugat Rugaciunea Domnului si am cantat „Noapte tacuta, Noapte sfanta”. Dupa aceea am plans si am plans.

INTERVIUL: Hans-Erdmann Schonbeck locuieste intr-o resedinta de batrani, deasupra acoperisurilor din Munchen. Schonbeck este o personalitate respectabila. Costum si cravata, o strangere ferma de mana, in ciuda batranetii sale de 95 de ani. Acum 75 de ani, Schonbeck purta haine complet diferite. Ca ofiter de tancuri in Wehrmacht, a supravietuit bataliei de la Stalingrad. Inca o data isi aminteste lunile si saptamanile in ibric, vorbind pe canapea, pozele copiilor sai pe fundal, despre responsabilitate si camaraderie, viata si moarte.

In acest moment, o armata germana de tancuri a incercat sa arunce in aer inelul sovietic din jurul Stalingradului din exterior.

Mult mai tarziu in noaptea aceea am iesit singur, m-am uitat in firmament si am vazut luna, care era aproape plina. puppyteacher.com Apoi m-am gandit: „La naiba, tatal tau, mama ta, fratii tai acum vad aceeasi luna acasa”. In acea noapte, vuietul bataliei din partea fortei care trebuia sa ne elibereze a incetat in sfarsit sa se apropie. In urmatoarele doua sau trei nopti, zgomotul bataliei a continuat sa slabeasca. Asa ca era Ajunul Craciunului cand eu si cu totii am realizat ca pana la urma nu ne vom intoarce acasa.

Prima linie in noiembrie 1942 (sursa: t-online)

Cum ati reactionat tu si oamenii tai la asta? 

Ne-am suparat atat de mult pentru ca am fost tradati si pierduti. A existat acest celebru program de Craciun la radio din Capul Nord pana in Africa in 1942. Se spunea ca „curajosii nostri soldati din Stalingrad lupta in ofensiva, victoria ar fi in curand aproape”. De fapt, stiam ca toti baietii saraci care au luptat din casa in usa in oras au fost pierduti si au luptat gratuit. Pe vremea aceea era disperare si furie in intreaga armata, asta nu se poate imagina. Ofiterii, si eu eram un tanar locotenent, nu au luat mai multe masuri decat l-au blestemat oamenii pe Hitler. nonalcoholicwines.net

La 23 august 1942, Wehrmacht-ul a inceput atacul asupra Stalingradului. Cum te-ai simtit cand ai primit ordinul de a va desfasura? 

Stiam ca urma o lupta dificila, dar habar n-aveam ce ar fi trebuit sa insemne Stalingrad. Am fost, din pacate, trebuie sa spun, testati de lupta. Ne-am gandit: „O sa facem asta”. Asa cum am facut-o inainte in multe, multe tari. 

Aveai 19 ani atunci? 

Dreapta. Din cauza absentei ofiterilor superiori, am fost chiar partial responsabil pentru o companie de tancuri. Este de neimaginat zilele astea, o persoana atat de tanara cu atatea arme in mana.

Hans-Erdmann Schonbeck (Sursa: t-online)

Si in Stalingrad, trupele germane au putut avansa rapid in oras. In mare parte datorita fortelor blindate din care faci parte. weareamericans.us  

Daca intra 50 de tancuri, toata lumea fuge. Acesta este un moment psihologic teribil. Deoarece am inaintat cu toata forta, am putut patrunde destul de usor in partea de sud a orasului. Departamentul meu a luat si Sudbahnhof. Acest lucru a fost aparat cu inversunare, dar a fost doar o zi si jumatate pentru noi. Apoi am fost retrasi cu tancurile noastre pentru ca un tanc este greu de manevrat in limitele unui oras.

De fapt, la sfarsitul lunii noiembrie 1942, Armata Rosie a dat peste cap si i-a inconjurat pe atacatorii germani la Stalingrad. 

A fost o surpriza teribila pentru noi toti. Rusii, printr-o strategie inteligenta si o tactica excelenta, au reusit sa ne incercuiasca in trei zile. De atunci, fiecare dintre noi a gandit diferit. www.golfselect.com.au  

Ti-a fost teama de moarte sau de capturare? 

Am participat anterior la batalia de la Uman din Ucraina, in vara lui 1941. Pana atunci formam un cazan mare in jurul unei armate rusesti. Luptele au fost aprige. In cele din urma, aproape 200.000 de rusi au fost luati prizonieri. In timp ce m-am asezat pe tancul meu si i-am vazut pe bietii care treceau pe langa noi in trenuri lungi, m-am gandit: „Doamne! Si acest gand mi-a revenit invers la Stalingrad: „Acum e randul tau, acum esti bietul tip!”

Cazan Stalingrad (sursa: t-online)

Conform ideologiei national-socialiste, adversarii tai sovietici erau „suboameni”. 

Pentru mine nu existau „suboameni”! Am fost foarte norocos ca parintii mei au fost impotriva national-socialismului inca de la inceput. Pe vremea mea de scoala, tatal meu imi spunea adesea: „Nu va functiona cu acest om needucat la varf”. 

Cu toate acestea, ca recruit a trebuit sa lupti pentru national-socialisti. 

Nu am primit o invitatie pe hartie lucrata manual. www.impaint.com Nu aveam alta optiune.

Ti-a fost frica de razboi? Si cum s-a exprimat ea? 

Frica pe care am avut-o in primele doua-trei zile de lupta a fost ca un soc electric. A trecut direct prin mine, nu am putut scapa de ea la inceput. 

Ca tanar ofiter, ce stiai despre oponentii sovietici la inceput? 

La inceput nu stiam aproape nimic despre Armata Rosie ca forta de lupta. Noua, barbatii din tancuri, ni s-a spus ca oricum suntem superiori lor. Si ca nu trebuia sa ne temem nici de tancurile rusesti. Dar cand am vazut urmele largi lasate de tancul rusesc T-34 la inceput, am simtit foarte mult soc in pantaloni. 

Cum ti-ai stapanit frica? A trebuit sa faci fata singur fricii tale? 

Fiecare a trebuit sa se ocupe singur de asta. Din fericire pentru mine, dupa o saptamana de lupta in Rusia, am avut senzatia ca in sfarsit ma intorc cu viata acasa. Asta mi-a dat multa siguranta. woodharbinger.info Pe deasupra, daca pot sa spun asta despre mine, am fost foarte bun la manuirea tuturor armelor. In a doua sau a treia lupta cu tancuri, am fost la tunul intr-un Panzer II. In acel moment trebuia sa te uiti din trapa si sa estimi distanta dintre tancurile inamice: am putut sa fac asta si am putut sa trag foarte repede. Era ceva sportiv in lupta: trebuie sa fii mai rapid decat adversarul tau, altfel nu vei mai exista. Cu posibilitatile tehnice de astazi, acest lucru poate fi dificil de inteles.

Va rugam sa ne explicati. 

Am crescut in mediul rural din Silezia. Vanatoarele au fost punctul culminant al anului acolo, am crescut cu arme de vanatoare. Va rog sa nu intelegeti gresit: cand am invatat mai tarziu cum sa manevrez toate tipurile de arme in Wehrmacht, de la pistoale la tunuri, ceva a fost foarte bun pentru mine. Nu stiam atunci ca la un moment dat chiar ar trebui sa impusc oameni. nationallitigationpowerhouse.biz Acesta este motivul pentru care m-am simtit atat de in siguranta: stiam ca sunt rapid si precis. 

Cum a fost relatia ta cu moartea? Ai putea muri oricand. 

Pentru mine personal, relatia cu moartea a fost intotdeauna trecatoare. Dar, ca ofiter, eram responsabil pentru multi oameni. Cand o batalie se termina, tovarasii cazuti trebuiau ingropati. Daca frigul o permitea. Adesea pamantul era prea tare si prea inghetat. In aceeasi seara, a trebuit sa ma asez la o bucata de hartie alba cu mainile curate si sa scriu mamei, sotiei sau prietenului barbatului cazut: „Din pacate astazi in lupta pentru iubitul nostru lider… deafonline.net ” Intr-un asemenea moment unul este mult mai aproape de moarte decat in ​​momentele in care te-ar fi putut lovi. 

Chiar si intr-o lupta cu tancuri? 

Luptand cu alte tancuri intr-un tanc, propria mea moarte nu a contat pentru mine. Dar toata lumea o proceseaza diferit: in prima mea batalie, tancul meu s-a oprit brusc. Soferul meu a coborat si a plecat acasa plangand. Un soldat bine incercat care primise deja Crucea de Fier. A innebunit pentru ca vazuse cum rusii au doborat cupolele tancurilor noastre cu T-34-urile lor unde era ascuns seful comandantului. 

Nu numai ca ai fost viata in pericol, dar i-ai ucis si pe soldatii inamici. 

In razboi trebuie sa lupti in fiecare zi. Primiti o comanda si o executati. In rezervor, insa, stai relativ protejat si nu vezi mereu ce faci acolo. archives.org Pe de alta parte, am ucis in mod deliberat o singura persoana in razboi. A fost in timpul unui atac cu tancuri in marile campuri de miriste din Ucraina. Boabele erau deja culese si stateau in manunchiuri pe tot campul.



  • seriale coreene online subtitrate blogul lui atanase
  • tube 8
  • rezultate alegeri
  • curs valutar bcr
  • red dead redemption 2
  • word to pdf
  • game of thrones
  • predeal
  • liam neeson
  • samsung s10 plus
  • fancourier
  • ivet
  • audi a5
  • vremea deva
  • beethoven
  • bec
  • igg game
  • farmacia tei program
  • wimbledon 2021
  • the home





Am dat foc acestor pachete de munitie trasoare pentru ca stiam ca rusii sunt ascunsi in ele peste tot. Erau maestri in asta. Deodata, un rus care ardea de sus pana jos statea in fata mea la douazeci de metri distanta. Cu mainile ridicate. In timpul bataliei, nu am putut sa coboram din masina sau sa o stingem in vreun fel. Asa ca am dat ordinul: „Fara foc”. A fost impuscat de mitraliera tancului meu. g1b.dreamsmeaning.net Nu voi scapa niciodata de imagine. Slava Domnului ca nu ma bantuie, dar cand ma gandesc la acest moment… 

Cat timp au rezistat tancurile tale in iarna ruseasca?

In timpul incercuirii, cel putin jumatate dintre tancuri aveau nevoie de reparatii sau s-au stricat din cauza luptei. Apoi a venit frigul si zapada si motoarele nu mai porneau. Am ingropat in sfarsit tancurile in zapada si am ridicat putin fata ca sa putem macar sa tragem in Volga. Armata Rosie a adus intariri peste rau.

Deci ai devenit un fel de artilerist?

Mai degraba un soldat de picioare. Am fost instruiti ca infanterie in spatele frontului. wlz.armoureckrichmeats.com

In ciuda situatiei fara speranta de la Stalingrad, mai aveai speranta intr-o „victorie finala” germana?

Sa dovedit exact asa cum a prezis tatal meu: ne-am prabusit. Din punct de vedere psihologic, ceaunul de la Stalingrad nu era chiar atat de rau pentru mine. Era mult mai rau pentru tovarasii care aveau acasa copii logoditi sau casatoriti. Erau porci cu adevarat saraci.

Cu temperaturi sub zero de pana la 40 de grade Celsius, situatia a devenit din ce in ce mai disperata.

Nu aveam munitie, nici tancuri care ruleaza, nimic de mancare, ci maini rigide si inghetate. Am avut doar 45 de kilograme. 

Te-ai mai luptat cu oamenii tai?

Am condus un grup, inclusiv bucatari, cizmar, coafor, oricine mai putea lupta. Fara putere, trecand cu greu dintr-o groapa de zapada in alta, cu un sentiment prusac de ura, ne-am infruntat pe rusii care se sparsera in ibric.

Pana la urma ai fost grav ranit. galleryofart.us

Era schije, un obuz de artilerie care a explodat in o mie de bucati mici. Asta mi-a rupt spatele in bucati. Impactul ma zguduise. Cand m-am dat inapoi pe burta, am vazut ca in zapada era sange rosu aprins. Mi-am dat seama ca plamanii imi erau porniti. Am fost apoi adus inapoi intr-un buncar mare de spital, unde tanarul medic asistent al regimentului meu a operat la lumina petrolului, fara anestezice si fara sterilizare. Am stat doua ore pe pamant si am vazut cum doctorul taia bratele si picioarele si barbatii lesinau din cauza durerii. Apoi a venit randul meu si a scos cat mai multe bucati de uniforma, blana si os din mine.

Ce sa intamplat mai departe?

Am fost dus intr-o groapa in care s-a intamplat sa fie sergentul major al echipei mele. Apoi m-am gandit sa mor. kerachip.com Am facut febra mare si sunt temporar orb. Apoi rusii au tras in pozitia noastra cu artileria lor. Pamantul se prelingea pe perete. In a doua zi a ranirii mele, sergentul major a venit sa ma vada. Mi-a infipt un pistol in mana cu o lovitura in el. Sergentul-major a spus: „Locotenente, in jumatate de ora, in trei ore, in cinci ore, nu stim, rusul va veni la noi aici, din pacate nu va putem lua cu noi”. A fost camaraderie, am fost atat de recunoscator pentru ultima lovitura.

Hans-Erdmann Schonbeck: In 1941, ofiterul de tanc a luptat in batalia de la Uman. (Sursa: Repro Michela Morosini)

Cu toate acestea, puteti vorbi cu noi astazi.

S-a intamplat o minune. overthereef.net Am fost ranit pe 19 ianuarie 1942 si am fost zburat in noaptea de 21 spre 22 ianuarie. Un Heinkel 111 a aterizat direct peste gaura noastra. Acest fabulos sergent-major imi luase toate timbrele pentru a putea zbura. Fara acest certificat nu m-as fi urcat niciodata intr-un avion. M-a luat peste umar, la fel de slab si infometat ca noi toti, si m-a purtat la Heinkel. Dupa ce am descarcat mancare, combustibil, munitie si medalii nebunesti ca de obicei, am fost aruncat in avion. A aterizat la 120 de kilometri mai incolo, in Stalino, intr-un adevarat spital de campanie cu corturi mari. Toata viata mea am avut escadroane de ingeri pazitori.

Stii ce s-a intamplat cu salvatorul tau?

Nu am mai auzit de el. La inceputul anilor ’90 l-am consiliat pe regizorul Joseph Vilsmaier la filmul sau „Stalingrad”. usbcyouthopenchampionships.com Asa m-a gasit familia sergentului. Doar sora lui a venit sa ma vada pentru ca cei doi fii ai sai, care acum erau barbati mari, si sotia lui nu au vrut sa ma vada. Ne-am intalnit intr-un restaurant din Bavaria superioara. De asemenea, a fost foarte atenta cu mine. Ea a scos o fotografie cu el din poseta. Cand am vazut fotografia, mi-au iesit lacrimi din ochi. In acel moment, ea a stiut ca eu sunt de fapt cea pe care o cauta. Ne-am mai intalnit apoi de cateva ori.

Cum te-ai descurcat in 1943?

Am fost in spital un an intreg.

L-ai blestemat pe Hitler in buzunarul de la Stalingrad, iar mai tarziu aveai sa-l cunosti personal. www.domenicandsons.com

Cat eram inca in spital, cand eram din nou gata de utilizare, trebuia sa conduc convoiul prin Breslau pana la Sala Centenarului. Hitler a vrut sa injure pe tineri ofiteri acolo. Diavolul m-a calarit impotriva ofiterilor SS. Cand convoiul nostru a ajuns la Sala Centenarului, am fost primul care a sarit din masina. Am asteptat pana cand masina lui Hitler a urcat, apoi am deschis usa si i-am raportat.

Adolf Hitler: „Fuhrerul” in 1943 la apelul nominal al candidatilor ofiteri din Jahrunderthalle din Breslau. (Sursa: imaginea ullsstein) 

Ce sa intamplat mai departe?

Hitler a spus „Multumesc, locotenent” si s-a uitat corect la mine. In mod uimitor, avea o anumita carisma pentru mine. Din pacate, trebuie sa recunosc asta.

Te-ai gandit la Stalingrad cand te-ai cunoscut?

Asta nu a contat pentru mine momentan. handycoat.org

L-ai urmarit pe Hitler in Jahrhunderthalle?

L-am urmat apoi in tot anturajul si am cautat un loc din care sa-l pot privi foarte bine. Eram poate la cinci sau sase randuri in spatele lui. Eram inarmat, ceea ce nu ar trebui sa fie deloc in prezenta lui, nici macar ca ofiter. Dar, din moment ce ar fi trebuit sa-l protejez, mi s-a permis sa-l pastrez o data. Pentru o secunda m-am gandit ca pot sa trag. Dar nu am putut sa o fac, indiferent ca fusesem ucis inainte. Stateam in mijlocul SS-ului, chiar voiam sa trag, dar eram din nou in viata. Si intr-o fractiune de secunda, am crezut ca intreaga mea familie va fi ucisa dupa aceea.

Ati avut mai tarziu contacte cu luptatorii rezistentei din 20 iulie la Inaltul Comandament al Wehrmacht-ului din Prusia de Est?

Superiorul meu, maiorul Karl-Heinrich Graf von Rittberg, m-a evaluat corect si m-a informat ca urmeaza sa fie comisa o tentativa de asasinat asupra lui Hitler. Dar la inceput nu stiam niciun detaliu. gsj.glrecording.com Rittberg a fost impuscat mort cu putin timp inainte de sfarsitul razboiului.

Predarea Germaniei la Stalingrad a avut loc acum 75 de ani. Cat de preocupat ati fost de experientele de acolo pana astazi?

Stalingradul a fost aproape complet absent in viata mea ulterioara. Din fericire, nu am avut niciodata o trauma de la razboi. Nici eu nu am avut timp pentru asta. Timp de douazeci de ani de-a lungul carierei mele, printre altele, ca sef de vanzari la Audi si BMW, am lucrat o saptamana de 100 de ore.

____________________________________________________________

  • Batalia de la Stalingrad: „Asa ca rezista, Fuhrerul ne va dobori!”
  • Stalingrad – Punctul de vedere al istoricului: ”Puteai sa incerci sa mori doar cu decenta”
  • Comemorare istorica: ascultati martorii contemporani atata timp cat mai exista
  • Ziua: Lectia de la Stalingrad
  • Scrisori de la Stalingrad: „Nu ar fi mai bine un glont voluntar?”

Pentru lectura suplimentara: Antony Beevor: Stalingrad, Munchen 1999 | Jens Ebert (ed.): Scrisori de teren de la Stalingrad. Noiembrie 1942 pana in ianuarie 1943, Gottingen 2003 | Jochen Hellbeck: Protocoalele de la Stalingrad. Raportul martorilor contemporani sovietici de la batalie, Frankfurt / Main 2013 | Torsten Diedrich: Paul. www.atlantahardware.com Trauma de la Stalingrad, editia a II-a, Paderborn 2009 | Torsten Diedrich; Jens Ebert (Ed.): Dupa Stalingrad. Walther von Seydlitz „Field Post Letters and POW Mail 1939–1955, Gottingen 2018 | pariu tungsten; Gerd R. Ueberschar (Ed.): Stalingrad. Mitul si realitatea unei batalii, editia a 7-a, Frankfurt / Main 2012