„Ultima revista”: un an dupa moarte, romanul pierdut al lui Michael Hastings saturizeaza presa corporativa

Acesta este un transcript in graba. Copia poate sa nu fie in forma sa finala.

AARON MATE: Saptamana aceasta marcheaza prima aniversare a mortii jurnalistului de investigatie Michael Hastings. La doar 33 de ani, Hastings a murit intr-un accident auto care a pus capat vietii unuia dintre cei mai indrazneti reporteri tineri. Dispecerile sale din Irak si Afganistan au dezvaluit realitatile ascunse ale razboiului. Un articol din 2010 despre Rolling Stone despre generalul Stanley McChrystal, comandantul SUA din Afganistan, a starnit o controversa politica dupa ce McChrystal si ajutoarele sale au fost citate facand observatii dispretuitoare despre oficialii de conducere ai administratiei. Articolul expunea discordia guvernamentala de lunga durata in directia razboiului afgan si a dus la concedierea lui McChrystal.

AMY GOODMAN: La un an de la moartea sa, raportarea lui Michael Hastings a facut din nou valuri. In 2012, Hastings a scris o piesa principala pentru Rolling Stone pe prizonierul american de razboi, sergentul de armata Bowe Bergdahl. La vremea respectiva, Hastings credea ca este cea mai importanta poveste a carierei sale. In 2012, Hastings a vorbit cu Russia Today despre cazul lui Bowe Bergdahl.

MICHAEL HASTINGS: Cred ca aceasta este cea mai semnificativa si subliniata poveste despre razboiul din Afganistan din perspectiva americana.

Array

Este o poveste despre singurul prizonier de razboi care a ramas in aceste doua razboaie. Si in conditii normale, el ar fi o cauza celebre peste tot. Dar, din cauza naturii de ce a fost lasat si de ce a primit – si a modului in care a fost capturat, el a fost ingropat. Pentagonul si-a ingropat in mod intentionat cazul, din mai multe motive.

OK, deci si in ceea ce a condus – scuzati-ma – cu privire la ce l-a determinat pe Bowe Bergdahl sa plece, mai intai trebuie sa va uitati – a fost un copil de 23 de ani care s-a alaturat armatei si s-a asteptat sa plece. sa mearga in Afganistan si sa ajute oamenii si sa fie implicati in construirea acestei natiuni si in esenta in activitatea umanitara. Ceea ce a gasit cand a ajuns acolo era cu totul altceva. A crezut ca i s-a vandut o minciuna. El a crezut ca nu este tratat cu respect de catre ofiterii superiori. In unitatea sa din Afganistan a existat o problema serioasa de comanda. A avut loc o defalcare grava la comanda. Un ofiter a murit, altul a fost concediat.

Array

Trei dintre ei – oamenii pe care ii respecta au fost dati afara. Si asa, asta a creat acest fel de furtuna perfecta. Aveti acest fel de deziluzie, plus toate aceste lucruri oribile pe care le vede cu razboiul,

AARON MATE: Dispusul Michael Hastings vorbind in 2012. Articolul sau despre Bowe Bergdahl a castigat recent o atentie larga dupa ce eliberarea lui Bergdahl pentru cinci membri talibani a starnit o furtuna politica. In raportul sau, Hastings a citat pentru prima data din e-mailurile trimise de Bergdahl parintilor sai inainte de a disparea. Intr-un singur e-mail, Bergdahl a scris, citand: „Imi pare rau pentru tot. … Acesti oameni au nevoie de ajutor, totusi, ceea ce primesc este cea mai zamislita tara din lume care le spune ca nu sunt nimic si ca sunt prosti, ca habar nu au cum sa traiasca. Groaza care este America este dezgustatoare. ” Tatal sau a raspuns, citand: „Supuneti-va constiinta”.

Astazi, cu Bergdahl inca tacut in timp ce isi recupereaza de la cinci ani in captivitatea talibanilor, articolul lui Hastings ramane relatarea definitiva a povestii tanarului soldat.

AMY GOODMAN: Astazi, pentru a marca prima aniversare a mortii lui Michael Hastings, care este de fapt maine, o alta lucrare importanta din Michael Hastings este asupra noastra. Nu este un raport de investigatie, ci un roman postum, a scris o satira Hastings despre presa de stiri corporativa bazata pe vremea sa la Newsweek . Cartea se numeste Ultima Revista . Vaduva lui Michael Hastings, Elise Jordan, a ajutat la aducerea cartii la viata dupa ce a intalnit manuscrisul dupa moartea sotului ei. Elise Jordan este jurnalista, comentator politic. A ocupat functia de director pentru comunicatii in Consiliul de Securitate Nationala din 2008 pana in ’09 si a fost scriitoare pentru Condoleezza Rice. De fapt, l-ai cunoscut pe Michael cand erai scriitor pentru Condoleezza Rice?

ELISE JORDAN: Da, si atunci ne-am cunoscut de cativa ani si apoi am inceput sa ne intalnim de fapt cand eram amandoi in Afganistan. Faceam o poveste despre puscasii de sex feminin din Helmand, iar el facea povestea lui McChrystal. Deci, a fost chiar inainte – a fost in timpul procesului pe care l-a intervievat si incorporat cu echipa.

AMY GOODMAN: Asadar, l-ai cunoscut pe acest tanar jurnalist cruciat, care nu a crezut niciodata ca piesa lui despre McChrystal il va da jos.

ELISE JORDAN: Nu, vreau sa spun, el a crezut ca ar putea provoca valuri pentru o zi sau doua, dar el nu a stiut – mesajul piesei, pentru el, era povestea contrainsurgentei in Afganistan si a generalului McChrystal. reguli de angajare cu adevarat stricte, care – retinere curajos, ceea ce inseamna ca trupele nu au permis aceleasi masuri de protectie a fortei si au fost foarte suparate pentru aceste reguli de logodna.

AMY GOODMAN: Si a continuat sa scrie povestea lui Bowe Bergdahl, gandindu-se: „Dumnezeule, daca povestea lui McChrystal ar avea acest raspuns, Bowe Bergdahl va arunca pe toata lumea din apa.”

ELISE JORDAN: Exact, si imi place cat de mult in piesa a prezis ca va deveni extrem de politizat si ca aducerea lui Bowe Bergdahl acasa va incepe sa semnaleze sfarsitul razboiului afgan. El a crezut ca va exista o furtuna de foc imediat dupa publicarea in urma cu doi ani. Acea furtuna a venit acum si, cred, este exact mesajul cartii sale, Ultima revista , in ceea ce priveste ceea ce mass-media de la sediul preia pentru a crea o poveste. Tarii nu-i pasa, mass-media nu-i pasa, in general, ca acest sergent singur a fost in captivitate timp de cinci ani, dar apoi, deodata, cand exista ocazia sa o politizeze si sa victimizeze pe cineva care a fost torturat pentru cinci ani, toata lumea este peste tot. Si atunci, este dezgustator si ceva care l-ar fi suparat cu adevarat pe Michael.

AMY GOODMAN: Adica, aceasta este o satira care se balanseaza. Asadar, Michael Hastings a fost stagiar la Newsweek , iar Michael M. Hastings este un fel de vedeta acestei carti, aceasta, citatul, „roman”. Dar vorbeste despre cine vorbim aici, despre cine sunt personajele. Ai pe Nishant Patel, redactorul international; Sanders Berman, editorul manager; un fel de Zakaria Fareed cu voal subtire si, de asemenea, Jon Meacham?

ELISE JORDAN: Ei bine, sunt compozite. As spune ca Michael a fost cu siguranta influentat de timpul sau la Newsweek , dar a avut o imaginatie vie si este o lucrare talentata de fictiune. Acestea fiind spuse, cred ca ceea ce voia sa arate era mediul de infiintare si cum – a inveseli razboiul din Irak pentru avansarea in cariera si cat de repede s-a transformat acea inveselire imediat ce s-a incheiat razboiul. In loc sa se uite la ceea ce alesesera sa sprijine si sa incerce sa gaseasca o solutie, stii, ei voiau sa uite cat mai repede ca au fost vreodata unul, stii tu, sa bata tamburul la razboi.

AARON MATE: Deci, prima aniversare a mortii sale este maine. Dupa ce a murit, au existat tot felul de teorii. Oamenii analizau scena epavei. Imi amintesc ca au existat videoclipuri YouTube despre accident, oameni care se uitau la motor. Inainte de a muri, Hastings trimisese un e-mail colegilor, spunand ca raportarea sa era in curs de ancheta. Ai fost foarte clar sa respingi toate aceste teorii ale conspiratiei.

ELISE JORDAN: Corect. Din pacate, a fost un accident tragic. Cred ca uneori lucrurile sunt atat de oribile si tragice, incat vrem sa avem o explicatie care pare sa aiba un sens mai putin, tocmai asta – tocmai atunci, stiti, am pierdut unul dintre cei mai mari jurnalisti din istoria americana, cel putin in umila mea parere. Asa de-

AMY GOODMAN: Am avut de fapt persoana care a ajutat sa lucreze la acea piesa cu Bowe Bergdahl, Matt Farwell, care a spus, totusi, cu privire la problema investigarii FBI, ca Michael era atat de ingrijorat, de fapt ca erau.

ELISE JORDAN: Oh, au fost.

AMY GOODMAN: Au fost anchetati, corect, Michael pentru piesa lui Bowe Bergdahl, chiar daca, intr-o foarte rara miscare, FBI a spus ca nu au efectuat o ancheta dupa moartea lui Hastings.

ELISE JORDAN: Ei bine, si Matt Farwell este un prieten minunat si un colaborator si sunt atat de fericit incat el si Michael au putut sa lucreze impreuna la acea poveste, ceea ce nu s-ar fi intamplat fara Matt, spunea Michael. O poveste atat de bine cercetata. Ei – este doar un exemplu al represiunii administratiei Obama asupra jurnalismului. Acestia, Michael si Matt, au putut afla mai multe informatii despre ce s-a intamplat de fapt si despre motivatiile lui Bowe decat guvernul american. Si asta aparent este infricosator si amenintator si ne determina sa investigam Michael Hastings si Matt Farwell, ceea ce chiar nu inteleg.

AMY GOODMAN: Hai sa ne intoarcem la Michael. El a fost pe Democracy Now! in 2012. El a spus ca Razboiul afgan, la fel ca invazia Irakului, se bazeaza pe o premisa falsa.

MICHAEL HASTINGS: Daca WMD-urile au fost marea minciuna a razboiului din Irak, mitul de refugiu sigur este marea minciuna a razboiului afgan. Si ce vreau sa spun prin asta – si acest lucru a fost valabil si in Irak – dar 99 la suta dintre oameni, poate chiar mai inalti, sincer, oamenii pe care ii luptam, fie ca era vorba de insurgenti sunniti din Irak sau militii siite din Irak sau in Afganistan, talibanii nu au reprezentat niciodata o amenintare pentru patria Statelor Unite. Deci, intrebarea pe care trebuie sa ne-o punem este ca, daca tot ceea ce facem si toti cei care luptam nu este de fapt o amenintare pentru Statele Unite – cu siguranta nu este o amenintare directa, in niciun caz, prin orice mijloace – atunci de ce suntem noi cheltuiti atat de multe resurse, 120 de miliarde de dolari pe an, stiti, cu toate vietile pierdute, sa o faceti? Si asta – si din nou, aceasta este marea minciuna a contrainsurgentei, despre care stiu ca am discutat in emisiunea ta. Pentru a justifica aceasta groaza de resurse, ei trebuie sa spuna: „Nu, ucidem teroristi”. Dar toata lumea stie ca acest lucru nu este adevarat.

AMY GOODMAN: Michael Hastings in 2012 vorbind despre Irak si despre Razboiul afgan. El a raportat atat din Irak, cat si din Afganistan. Elise Jordan, aceasta este, din nou, aniversarea mortii sale. Ai scris o scrisoare catre The New York Times, obiectand obituarul lor de sot, Michael.

ELISE JORDAN: Da, a fost de fapt inexacta. Era rusinos. Nu-mi vine sa cred ca New York Times a raportat eronat la raportarea sotului meu, practic de fiecare data cand au decis sa scrie ceva despre raportarea sa. Dar chiar nu credeam ca vor ajunge atat de jos in necrologul cuiva. Era doar fara gust.

AMY GOODMAN: Ce sa intamplat?

ELISE JORDAN: Au citat raportul Pentagonului care „l-a sters” pe McChrystal si ajutoarele sale de orice infractiune.

AMY GOODMAN: Pentru ascultatorii nostri de radio, puneti mici citate de aer in jurul „stergerii”.

ELISE JORDAN: Da, pentru ca Pentagonul – Michael nu a participat la ancheta. Nu credea ca rolul reporterului era sa-ti predea caietele catre guvern. Dar, desigur, Pentagonul se va limpezi – totul este – si daca cititi de fapt raportul, este pura speculatie. „Oh, ei bine, nu ne amintim exact. Nu ”- este atat de vag si asta m-a suparat. Nu puteti – daca imprimati un paragraf despre un raport, jurnalistul ar trebui sa citeasca raportul si apoi sa aiba un context si sa decida, da, bine, poate acest raport nu sterge de fapt McChrystal si ajutoarele. Asa de-

AMY GOODMAN: Asa au facut asta in viata si au facut asta in moarte.

ELISE JORDAN: Da, cred ca raportarea lui Michael a amenintat intr-adevar unitatea si cred ca asta iese cu adevarat in aceasta carte. Cand vorbea despre ceea ce numea minciunile contrainsurgentei, ceea ce voia sa faca cu aceasta carte a fost sa vorbeasca despre modul in care minciunile sunt ajutate de mass-media si de complicitatea atator jurnalisti si atat de multi jurnalisti de status quo in promovarea acest.

AMY GOODMAN: Cartea lui Michael Hastings, Ultima revista , este prezenta astazi. Elise Jordan, multumesc mult pentru ca ai fost alaturi de noi.

Continutul initial al acestui program este licentiat in baza unei licente Creative Commons Atribuire-Non-Comercial-Fara Derivative 3.0 din Statele Unite. Va rugam sa atribuiti copii legale ale acestei lucrari la democratie.org. Unele dintre lucrarile pe care le include acest program, cu toate acestea, pot fi autorizate separat. Pentru informatii suplimentare sau permisiuni suplimentare, contactati-ne.