Viata si iubirile Margariei Duras

Credit … The New York Times Arhive

Vezi articolul in contextul initial din



20 octombrie 1991

.

Sectiunea 6, pagina

44 Reimprimari de cumparare

TimesMachine este un beneficiu exclusiv pentru livrarea la domiciliu si abonatii digitali.

Despre arhiva

Aceasta este o versiune digitalizata a unui articol din arhiva tiparita The Times, inainte de inceperea publicarii online in 1996. Pentru a pastra aceste articole asa cum au aparut initial, The Times nu le modifica, nu le modifica si nu le actualizeaza.

Ocazional, procesul de digitalizare introduce erori de transcriere sau alte probleme; continuam sa lucram pentru imbunatatirea acestor versiuni arhivate.

NOVELIST, PLAYWRIGHT, FILM MAKER, COMUNIST, comentator social scandalos, Marguerite Duras a trezit si a innebunit publicul francez de mai bine de 40 de ani. Avand in vedere copilaria saracita din Vietnam, participarea la Rezistenta franceza, comunismul si dezacordul final cu Partidul, cele doua casatorii ale ei si multe relatii, leacul aproape fatal pe care l-a suferit pentru alcoolism in 1982 si, mai ales, recuperarea ei miraculoasa din coma de cinci luni indusa de complicatii din emfizem in 1988, este rezonabil sa sugerezi ca Marguerite Duras este o forta a naturii.

Cea de-a 48-a lucrare, „The Lover”, publicata in 1984, la 70 de ani, a fost cel mai bun vanzator nu numai in Franta si in toata Europa, dar si in Statele Unite. Potrivit editorului francez Jerome Lindon, a carui editii de la Minuit a scos „The Lover”, este una dintre putinele carti franceze contemporane cu impact international. El cunoaste cel putin 29 de editii straine, inclusiv 3 in dialecte chineze separate. A castigat cel mai prestigios premiu literar din Franta, Premiul Goncourt.

Amplasat in Indochina dinainte de razboi, unde Duras si-a petrecut copilaria, „Iubitorul” este un roman deznadajduit si senzual despre o aventura intre o fata franceza de 15 ani si un barbat chinez de 27 de ani. Infatuarea consumatoare si schimbarile brutale de putere dintre indragostiti rasuna multe probleme ale colonialismului modern. fete sex matrimoniale timis podfitness.com Cu toate ca opera lui Duras este urmata cu repeziciune de o coterie de intelectuali, iar scenariul ei din 1960 al filmului „Hiroshima Mon Amour” al lui Alain Resnais a devenit un clasic cult, abia in „The Lover” a ajuns un public de masa. Duras a declarat public ca este complet autobiografic – afirmatie care a facut-o vedeta media.

Acum, la 77 de ani, a surprins din nou scena centrala publicand „L’Amant de la Chine du Nord” („The North Chinese Lover”), o carte pe care ziarul Le Point o numeste „uimitoare si diabolica”. Odata cu indrazneala pentru care este renumita, aceasta carte este un sfarsit in jurul regizorului de film, Jean-Jacques Annaud, care a filmat versiunea sa „The Lover”, programata pentru lansarea europeana in ianuarie. Pana cand ea si Annaud au argumentat, Duras a fost scenaristul; in cele din urma Gerard Brach, ale carui credite includ scenariile pentru „Numele trandafirului” si „Ursul”, au adaptat romanul cu Annaud. (Annaud nu va vorbi presei despre film.) Intre timp, Duras si-a reformat cel mai bun vanzator intr-o noua versiune, care spune mai complet despre original, inclusiv multe noi detalii socante, si – intotdeauna rautacios – unghiurile si directiile camerei pentru coloana sonora. Duras spune ca noua ei carte este mai adevarata decat „Iubitul”.

Adevarul, in universul Durasian, este o entitate alunecoasa. Dupa „Iubitul”, Duras a spus, in Le Nouvel Observateur, ca povestea vietii ei nu a existat. Numai romanul unei vieti a fost real, nu istoric. „Este in memoria imaginativa a timpului ca este redat in viata”.

Intre „The Lover” si „The North Chinese Lover”, Duras si-a scris si regizat cel de-al 18-lea film si a publicat o colectie de eseuri, trei romane si „The War”, o relatare vie a asteptarii sotului ei, Robert Antelme, sa se intoarca. din Dachau in timpul Eliberarii, apoi il alapteaza din nou la sanatate de aproape infometare.

Tinand cont de relatia ei speciala cu adevarul, am vizitat-o ​​in apartamentul ei din Paris pentru a vorbi despre munca si viata ei lunga. In acea perioada, aproape ca terminase „Amantul nord-chinezesc”. anunturi matrimoniale transilvania expres www.comparar.com Monique Gonthier, jurnalista franceza bilingva, m-a insotit pentru urgente lingvistice.

In apartamentul intunecat, CRAMPED HALLWAY OF THE apartament, o femeie minuscula aplecata cu varsta si un barbat frumos, de varsta mijlocie – Marguerite Duras si insotitoarea ei de 11 ani, Yann Andrea. Poarta fusta in carouri si ciorapi verzi, poarta pantaloni din piele si are mustata; impreuna evidentiaza imagini cu capriciu, intelect si pericol.

Intram intr-o camera mica, prafuita, plina de obiecte ciudate: un candelabru spart, care este un model al Turnului Eiffel, o cutie de carti postale vechi, mici cutii de ceai langa o bucata de panglica rosie ondulata. Exista mormane si mormane de carti cu hartie si o masa rotunda in mijlocul camerei in care Duras se aseaza in fata unor pagini goale si a trei pixuri.

Capul ei este atat de mare incat obrajii i se intindeau spre umerii ei ingustati. Trebuie sa aiba o inaltime mai mica de cinci metri. Poarta multe inele si bratari.

„Lasa-ma sa-ti spun ceva”, spune ea. Vocea ei este crunta, energica si sincera. „Am terminat o carte. Urmeaza sa culeg povestea„ Iubitorului „fara nicio literatura in ea. Vina pe care am gasit-o cu ‘The Lover’ a fost literatia sa, care vine foarte usor pentru ca este stilul meu Dar nu vei intelege asta. „

„Chiar ma lupt sa inteleg”, spune Yann zambind. „O alta versiune a ‘The Lover’ fara stilul ‘The Lover’? Este aceeasi poveste.”

„Nu exact. matrimoniale bicaz italianculture.net Un alt roman. Este intre fetita si chinezi.”

„De ce sa treci din nou peste material?” Intreb.

„Pentru ca exista un producator de film care este unul dintre cei mai mari din lume, al carui nume este Jean-Jacques Annaud, care a preluat„ Iubitorul ”. Mi-a spus o poveste pe care nu am recunoscut-o, asa ca am spus: „Acum te duci acasa, s-a terminat. Nu mai vreau sa lucrez cu tine.” Am fost un pic urat „.

Filmul este realizat in engleza, cu doua necunoscute care joaca rolurile principale: o fata engleza si un barbat din Hong Kong. Duras isi invarte mana in concediere cand o intreb daca va urmari filmarea. „Nu ma intereseaza”, spune ea. Dar, desigur, are noua ei carte, care arunca mai mult sau mai putin manevra catre Annaud.

In timp ce Yann se joaca cu o bucata de panglica ca cea de pe masa, rasucindu-l printre degete, ea ma priveste in asteptare si incep sa intreb despre influentele literare timpurii. Ea neaga sa aiba vreunul. „Mama mea era fermiera”, spune raspicat. „Nu avea habar despre ce era literatura.”

„Stiai ca esti scriitor cand erai tanar?”

„Nu m-am indoit niciodata. matrimoniale solca www.clickscan.com Am scris la 10 ani. Poezii foarte proaste. Multi copii incep sa scrie asa, cu cea mai dificila forma.”

Forma unui roman tipic Duras este minima, fara descrierea personajelor si dialog mult, adesea neatribuita si fara ghilimele. Romanul nu este condus de naratiune, ci de o sondare psihologica detasata, care, cu complexitatea si emotiile contradictorii, are propria urgenta.

O intreb de ce a spus in interviuri ca se simte sufocata de romanul clasic, in special Balzac.

„Balzac descrie totul, totul. Este exhaustiv. Este un inventar. Cartile sale sunt indigestibile. Nu exista loc pentru cititor.”

Yann spune cu blandete: „Exista si placere cand citesti Balzac. Esti foarte linistita.”

„Daca o cititi la 14”, Duras latra inapoi. „Balzac a fost prima mea hranire. Dar eu fac parte din timpul meu, trebuie sa fii o parte a timpului tau. anunturi bihor matrimoniale negotiatelive.com Nu mai poti scrie asa cum o face Balzac. Iar Balzac nu ar fi putut niciodata sa scrie ‘Lol Stein’. „

„RAVISHING OF LOL STEIN” (1964) ESTE UNA DINTRE lucrarile originale ale lui DURAS. Lol Stein, in varsta de nouasprezece ani, este angajat cu Michael Richardson. Ei merg la un bal in S. Tahla, un oras imaginat de pe coasta de nord a Frantei, similar cu Trouville, unde Duras detine o casa. Anne-Marie Stretter, o femeie mai in varsta plina de farmec, ajunge si o fura pe Michael Richardson. Lol Stein innebuneste. Zece ani mai tarziu este din nou in S. Tahla ca femeie casatorita. Merge neincetat, vorbind rar. Intr-o zi urmeaza un barbat care are o intalnire clandestina cu o femeie din tineretea lui Lol Stein. Mai tarziu, cei trei se intalnesc social si, in cele din urma, Lol Stein se afla intr-un camp din afara unui hotel in care barbatul si femeia fac dragoste. Ocazional isi vede femeia prietena, dezbracata, traversata in fata ferestrei, fara sa fie privita. Omul stie insa ca care sporeste placerea lui Lol Stein. Un dor ciudat, obsesiv, pe care il simtise sa-i urmeze pe Michael Richardson si Anne-Marie Stretter cand au parasit dansul este acum implinit de acest act de voyeurism. agentii matrimoniale in bucuresti wwe.parquesol.com

O intreb ce fel de stare se afla cand a scris „Lol Stein” si imi spune o poveste curioasa.

„Cu ‘Lol Stein’, am tipat. Am fost langa mare, intr-o casa din Trouville. Am fost in sufragerie si la mica distanta era iubitul meu. Am auzit un strigat. Am sarit in sus. Am plecat la vezi tanarul. I-am spus: „Ce-i treaba?” El a spus: „Despre ce vorbesti? Eu sunt cel care ar trebui sa se intrebe de ce ai tipat.” As fi strigat, fara nici macar … este amuzant. „

– Ati cunoscut vreodata pe cineva ca Lol Stein?

Ridica hartiile inaintea ei, le ridica in pozitie verticala si atinge marginile pentru a le alinia. Este atat de mica incat chipul ei dispare in spatele paginilor. Aud un oftat adanc.

„Intr-o zi am avut grija de o nebuna. matrimoniale public timisoara taylorwhitelaw.com Am mers la un spital de psihiatrie si am cerut o tanara care m-a atras. Era foarte frumoasa, foarte eleganta. Am scos-o in masina. Nu a spus nimic. Pur si simplu ne-am dus la o cafenea. Ea a mancat si a mancat si a mancat – ca un clochard, crud, cu mainile. La miezul ei era foarte bolnava. Am vrut sa o vad fizic. Am vazut-o in ea. Privirea. Lol Stein.

„M-am gandit la acest personaj de 10 ani. Am o imagine. Nu o alta carte. Poate un film. Ea este pe plaja la Trouville. anunturi matrimoniale resita equineaffair.biz Se afla intr-un rickshaw. Nu exista acoperis, este expusa. Este foarte alcatuita, ca o curva. Poarta rochii murdare si este ca si cum ar fi imbatranit intr-un azil. Si stii unde merge? Se duce la dans. „

„Teribil!” spune Yann. „Trebuie sa o faci! Scrie-o!” Se intoarce spre el cu o privire indepartata in ochi si cu un zambet slab. Tacerea predomina.

MARGUERITE DURAS S-a nascut la Giadinh, in apropiere de Saigon, in 1914. Tatal ei, Henri Donnadieu, a fost profesor de matematica la o scoala in ceea ce era atunci Indochina franceza.



  • publicat 24 botosani matrimoniale
  • matrimoniale brasov sex
  • matrimoniale issi
  • chat matrimoniale romania
  • baia mare matrimoniale
  • matrimoniale giurgiului
  • imfree.ro matrimoniale gay
  • agence matrimoniale philippines
  • matrimoniale spania cu numar telefon
  • matrimoniale arad barbati 35-42 ani
  • matrimoniale 18
  • publi24 matrimoniale dristor
  • descriere pentru matrimoniale
  • publi matrimoniale timisoara
  • matrimoniale baia mare cu poze
  • anunturi matrimoniale din rm.sarat
  • top matrimoniale romania
  • matrimoniale romania botosani
  • raid matrimoniale barbati
  • matrimoniale romania barbati





El a murit in 1918, lasand-o pe Marguerite, doi frati si mama ei practic sanatosi.

Pana cand a mers la Sorbona din Franta in 1932, Duras traia ca un copil din Asia si vorbea fluent vietnameza.

In 1924 familia sa s-a mutat la Sadec, apoi la Vinhlong, sate de pe raul Mekong. In Vinhlong, un nou guvernator francez a sosit din Laos impreuna cu sotia sa, o frumusete palida pe nume Elizabeth Striedter. S-a zvonit ca sotia a avut un tanar iubit in Laos, care s-a omorat cand a plecat. Vestea acestei sinucideri a avut un efect ascendent asupra imaginatiei lui Duras, pentru care femeia a ajuns sa reprezinte o putere feminina intunecata, mitica. publi24mures matrimoniale www.kcunninghamster.com Ea a fost fotomodelul pentru Anne-Marie Stretter (care reapare in „The North Chinese Lover”). „De multe ori mi-am spus”, a spus Duras criticii Michelle Porte, „ca sunt scriitoare din cauza ei”.

In Vinhlong a fost un alt eveniment care a schimbat Duras pentru totdeauna. Mama ei, fiica fermierilor francezi saraci, salvase timp de 20 de ani pentru a cumpara terenuri arabile in Indochina. In cele din urma, a cumparat o ferma de la guvernul colonial francez, fara sa-si dea seama ca, fara mita, va fi inselata. Cu ajutorul copiilor ei, a construit un bungalou si a plantat orez. Dar imediat ce a inceput sezonul ploios, marea s-a ridicat spre casa, inundand campurile, stricand recoltele. Fiecare ban din economiile ei s-a pierdut. Ea a luptat impotriva marii ani de zile, construind diguri care s-au spalat, pana cand in sfarsit sanatatea ei a fost rupta. Marguerite, ea insasi, la 12 ani, a avut o criza emotionala destul de grava pentru a fi numita nebunie. Dupa aceea, pentru tot restul vietii, a fost preocupata de nebunie si convinsa ca lumea era fundamental nedreapta.

Copilaria ei a fost si ea plina de o libertate salbatica. Fara supraveghere, ea a jucat in padurea tropicala si a vanat pasari si vanat mic, care, in saracia ei extrema, a adus acasa sa manance.

Intr-un interviu din 1974, cu Xaviere Gauthier, cu un numar de carti, Duras a spus: „Am o amintire in pat … bacau matrimoniale trichoscope.com a noptii in padure cand mergeam desculti, desculti, in timp ce pretutindeni plineau de serpi! … Nu eram frica la 12 ani, iar apoi, ca adult, mi-am spus: „Dar cum am iesit in viata?” Ne-am duce sa vedem maimutele si erau si pantere negre. Am vazut o pantera neagra zburand la o suta de metri distanta. Nimic din lume nu este mai feroce decat asta. „

Gandindu-ma la acea pantera, o intreb: „Se pare ca exista o panica de fond cronica in cartile tale. A venit asta din copilarie?”

„Cine poate spune? Este adevarat ca exista. Endemica, cum se spune.”

In timpul altei taceri lungi, privesc un straniu tabel de pe o masa. O oglinda cu flori uscate cazand din varf este sprijinita de perete. In reflectia sa este un afis al filmului „Destroy She Said”, primul ei film independent. Aplecandu-ma pe oglinda este o alta oglinda mai mica.

„A existat o teama sexuala, frica de barbati, pentru ca nu aveam tata. Nu am fost violat, dar am simtit viol, ca toate fetele. Si apoi am avut un iubit chinez. matrimoniale victoria monsterlinks.com Asta a fost dragoste.”

Yann ne serveste grenadina. Imi amintesc de prieteni francezi care imi spuneau, cu sprancenele ridicate, ca intre ei este un vrai amour, chiar daca el este homosexual.

„Crezi ca majoritatea oamenilor traiesc cu frica continua?”

„Numai prostii nu le este frica”.

FEAR, DESPRE, alienarea sunt teme care au confiscat-o in copilarie; mai tarziu Duras a devenit fascinat de crime de pasiune. In romanul din 1958 „Moderato Cantabile” – primul succes major al lui Duras – se comite o crima: culcat pe femeia pe care tocmai a ucis-o, un barbat plange: „Draga. Dragul meu”. Doi martori, un barbat si o femeie, beau mai tarziu impreuna si reconstruiesc in dialog repetitiv si incantator o pasiune atat de intensa incat punctul culminant al acesteia a fost crima. Acest amestec de erotism si moarte trece prin munca ei ca un rau care hraneste tot ce trece. Cu siguranta una dintre sursele sale a fost sotia guvernatorului francez, dar una si mai puternica a fost un conflict salbatic in cercul familiei sale.

Duras il iubea cu pasiune pe Paulo, cel mai tanar dintre cei doi frati ai sai mai mari (amandoi morti acum). Paulo era usor retardat si ii era frica de moarte de Pierre, fratele mai mare, care il chinuia si il batai fizic pe Paulo. Una dintre cele mai zgomotoase dezvaluiri din „The North Chinese Lover” este ca Duras a facut sex cu Paulo. In carte el incepe sa se tarasca in patul ei atunci cand amandoi erau foarte tineri, precipitand furii ingrozitoare din partea lui Pierre. Aceasta intimitate duce in cele din urma la consum, chiar inainte ca familia sa paraseasca Vietnamul. Aceasta noua inclinare a copilariei ar putea explica de ce il ura atat de mult pe Pierre incat voia sa-l omoare. anunturi matrimoniale arges www.daocapital.com

„Ar fi trebuit”, plange ea astazi. „A fost o singura solutie. A fost crima. Si una nu a adoptat aceasta solutie. Si a continuat toata copilaria mea. Ura creste. Este ca un foc care nu se stinge. Cand avea 17 ani si eram 13, in timpul somnului intr-o zi am primit un cutit sa-l omor. „

„De ce?”

„Pentru tot, de dragul de a-l ucide. Deci nu l-ar mai bate pe cel mic. Nu pot sa vorbesc despre cel mic pentru ca voi plange.”

„De ce nu l-ai ucis pe cel mai in varsta?”

„S-a trezit. El a ras.” Imita rasul oribil. Este un moment bizar. „S-a apucat de cutit. matrimoniale transilvania expres brasov janesparks.com El l-a aruncat. Am ridicat-o. El a sunat-o pe mama mea. El i-a spus. Ei au ras infricosat. Si am plans, am plans.”

„Ce a facut mama ta?”

„A fost foarte grea pentru mine. Nu ne-a iubit pe noi, pe micuta si pe mine. Nu am vazut niciodata asa ceva in viata mea, preferinta mamei mele pentru fratele meu mai mare. Era mandra de mine pentru ca am facut bine la scoala. Fratele meu mai mic nu era cu totul normal si de aceea fratele meu mai mare l-a persecutat. Si in ceea ce ma priveste, m-am innebunit de durere, deoarece, mai presus de toate, il iubisem pe fratele meu mic. „

Autodistrugerea pentru iubire este o obsesie deosebit de dureziana. „Ma distrugi. Esti foarte buna pentru mine”, ii repeta femeia din „Hiroshima Mon Amour” iubitului ei. O intreb astazi de ce sexul si moartea sunt intotdeauna legate pentru ea. matrimoniale constanta mature widen.goodwillnnj.com

„Este dificil de articulat. Este erotic.” Respira adanc. „Am avut un iubit cu care am baut mult alcool”. Se opreste, privindu-ma drept. Fata ei este fara expresie, ochii ei intunecati sunt absolut nemiscati. „Ii fac cunostinta, dorinta de a fi ucis. Stiu ca exista.”

In „Practici”, o carte de eseuri din 1987, Duras scrie despre o aventura violenta. „Am luat o camera langa rau. Am facut din nou dragoste. Nu mai puteam vorbi unul cu celalalt. Am baut. M-a lovit … matrimoniale bucuresti femei cu poze e-pests.com cu sange rece. Nu putem fi aproape unul de celalalt acum fara teama si tremurand … Amandoi ne-am confruntat cu aceeasi dorinta ciudata. ” Dupa aceasta experienta a scris „Moderato Cantabile”.

Atitudinea lui Duras fata de erotism este o anomalie sau este in special franceza? Jennifer Wicke, profesoara asociata de literatura comparata la Universitatea New York, mi-a spus ca, in timp ce englezii pot scrie despre o conversatie lenesa in fata unui foc, francezii sunt cu totul altfel.

„Scrierea lui Duras este intotdeauna la extremitate, iar aceasta este destul de franceza”, a spus ea. „O vad continuand traditia amour fou, dragostea nebuneasca. Este o viziune sumbra asupra lumii, opusul unui text liric. Propune un final tragic, deoarece dorinta nu poate fi sustinuta. Fie se va transforma. in obsesie si, astfel, in final sa-si distruga obiectul sau se va dezvalui de sine, de contingentele foarte crude ale istoriei sau ale mortii. „

Duras este asociat cu Nouveau Roman (literalmente „nou roman”), o miscare nascuta in anii 50, ai carei membri sunt Nathalie Sarraute, Alain Robbe-Grillet, Michel Butor si Claude Simon. Nouveau Roman respinge romanul clasic ca un mediu nepotrivit pentru a exprima lumea postbelica haotica, ambigua din punct de vedere moral. Desi Duras impartaseste multe dintre reperele stilistice ale miscarii – curgerea libera a timpului si folosirea tacerii – ea este cel mai putin obsedata de principiile literare si cea mai inspirata de propria ei sensibilitate inimitabila. matrimoniale baiamare aaibank.biz

Peter Brooks, profesorul de stiinte umaniste Tripp de la Universitatea Yale, mi-a comentat ca ceilalti scriitori romani nouveau au primit mai multa atentie decat Duras cand miscarea a inceput pentru ca exista „ceva mai tehnicolor in ceea ce priveste tehnica lor. Teoretizarea lor si ruperea lor cu romanul traditional au fost ascunse si totale. Dar Duras este cea din intreaga generatie care va dura cu adevarat. „

DURAS il priveste pe YANN, iar el o ia de mana. In timpul conversatiei noastre s-a strecurat, a intrat si a iesit din camera, cu o mana pe sold, intorcandu-si parul inapoi cu o zarva a capului – miscare care trebuie sa fie, in alte circumstante, flirtanta. Intreb cum le place sa-si petreaca timpul.

„Lucrul care ne place cel mai mult in viata este sa fim intr-o masina impreuna”, spune ea, „sa mergem in bistouri, cafenele si sa facem povesti din ceea ce vedem”.

„Puneti multe intrebari?”

„Tot timpul. Oamenii vorbesc cu noi. Ies in fiecare zi in masina.” Apoi, ea adauga: „Am avut bronsita cronica. Imi puteti auzi vocea foarte bine, chiar si asa. Mai am corzile vocale. Am fost in coma timp de cinci luni.”

In octombrie 1988, Duras a cazut intr-o coma din care s-a trezit miraculos intacta. Acum are traheostomie si poarta un colier de sarma cu un buton de argint in mijloc. matrimoniale iasi barbati joinpaknavy.com Uneori o ajusteaza, ceea ce pare sa modifice forta vocii.

Cea mai dificila furtuna pe care Duras l-a starnit a fost vindecarea ei impotriva alcoolului in 1982. Yann a scris un cont inradacinat, care inca nu a fost tradus in engleza, numit simplu „MD”. Ea imi spune ca cartea lui Yann este „magnifica”.



  • matrimoniale vaslui 2018
  • matrimoniale rm valcea femei
  • dedeman paturi matrimoniale
  • publi 24 matrimoniale timișoara
  • anunturi matrimoniale publi24
  • matrimoniale casatorii oradea
  • poze matrimoniale
  • matrimoniale comarnic
  • matrimoniale iasi publi24
  • matrimoniale tg jiu publi24
  • matrimoniale barbati bacau
  • matrimoniale sighișoara
  • dormitoare matrimoniale moderne
  • matrimoniale pe facebok
  • matrimoniale publi24 constanta
  • anunturi matrimoniale mamaia
  • matrimoniale cantemir
  • gazeta de sud craiova matrimoniale
  • matrimoniale pucioasa
  • matrimoniale sexy




„Am baut pentru ca eram alcoolic. Am fost un adevarat – ca un scriitor. Sunt un adevarat scriitor, am fost un alcoolic adevarat. Am baut vin rosu pentru a adormi. Dupa aceea, Cognac noaptea. In fiecare ora un pahar de vin si dimineata Cognac dupa cafea si dupa aceea am scris. Ceea ce este uimitor cand privesc inapoi este cum am reusit sa scriu ”.

Mainile ei mici, bejelate, stau pe masa inaintea ei, una sprijinita pe hartia goala.

URMATORUL ZILE, Vorbim despre infractori. Duras nu a scapat niciodata conflictul – ca luptator al Rezistentei, ca comunist sau ca femeie care vorbeste in apararea ucigasilor daca isi imagineaza ucigasul este o figura anti-stabilire.

„Am devenit prieteni mari cu Georges Figon”, imi spune ea. „A furat diamante si a omorat oameni. matrimoniale crestine constanta boobaby.com Si dupa aceea a rapit oameni, cu rascumparare. A fost un prieten drag. I-am primit un interviu la televizor. A fost uimitor de inteligent. Am plecat chiar pentru weekend cu el.”

„Un weekend romantic?” Intreaba imediat Monique.

„Nu. Nu ne-am culcat niciodata unul cu celalalt. Niciodata. Si nu a incercat niciodata sa doarma cu mine.”

Care este atragerea unui criminal pentru ea?

„Exercita o fascinatie pentru mine – toti oamenii care abandoneaza regula de aur a bunei conduite. Infractorii sunt eroi pentru mine.”

In 1985, Duras a scris un articol despre Christine Villemin, care a fost acuzata ca i-a ucis copilul. Desi a recunoscut vinovatia lui Villemin in conditiile legii, ea a justificat uciderea ca rezultat natural al nedreptatii sociale. Articolul a provocat o furie.

Declaratiile lui Duras in presa i-au conferit o reputatie notorie. matrimoniale gay romania blog.platewire.com In 1988 a fost intervievata la televizor pentru aproximativ patru ore. Duras a vorbit alternativ si s-a uitat fara grai in camera. Foarte putin din acesta a fost inteles de publicul larg. Era chiar inainte de coma.

In timpul interviului, am fost deconcertat de obiceiul ei de a sari disconectat de la subiect la subiect si nu a fost pana cand am fost inapoi in America si am petrecut multe saptamani studiind transcrierea interviului (pe care Nancy K. Kline, de la Colegiul Barnard, a tradus-o) pentru acest articol) ca am inteles treptat conexiunile pe care le facea. In New York am vorbit cu Tom Bishop, presedintele departamentului francez de la Universitatea New York, un savant Beckett si un prieten al lui Duras de 25 de ani. Mi s-a intamplat ca ea a suferit leziuni cerebrale in coma.

„Ea a fost mereu asa”, a declarat el. „Nu cred ca a fost vreodata diferita. M-as indoia ca este coma.” El a descris schimburile de imprastiere a prieteniei obisnuite, care mergeau adesea in felul acesta:

Episcop: „Hai sa luam masa”.

Duras: „Nu am pranz niciodata”.

Episcop: „OK”

Pauza lunga.

Duras: „Unde ai vrea sa luam masa daca am fi luat pranzul?”

Episcop: „Ma gandeam la Rue de Dragon”.

Duras: „Pai, OK, bine, hai sa facem asta”. anunturi matrimoniale campeni alba freight-masters.net

„Cred ca este o scriitoare fabuloasa care ar trebui sa scrie doar si sa nu vorbeasca despre ceea ce gandeste”, a spus Bishop. La fel ca vorbirea ei, munca ei nu are „mult sens”, dar face „altceva. Imi permite sa am o perspectiva asupra psihicului uman pe care l-am gasit unic. Am invatat lucruri despre umanitate prin ea, altii nu ma invata „.

Un bun exemplu de sens in ambiguitate este opera lui Duras in cinematograf, unde ea este aproape la fel de importanta pentru filmul experimental din secolul XX ca pentru literatura. Annette Michelson, profesoara de studii de cinema la Universitatea New York, mi-a spus ca una dintre cele mai importante contributii ale Duras este realizarea ei ca „cinematograful este format din relatii”. „Si cand schimbi relatiile dintre sunet si imagine”, spune ea, „ai ceva nou”.

In „India Song” (1975), actrita Delphine Seyrig si diversi barbati se plimba printr-o camera mobilata doar cu un pian grandios. Danseaza, se culca, dorm, plang, in timp ce vocile de pe ecran comenteaza caldura insuportabila, un barbat striga si plange, o femeie canta in pulsul cambodian si melodii de jazz. Sunetele nu emana niciodata de la actori. Si totusi, publicul simte disperarea, dorul, senzualitatea, prezenta mortii, colonialismul, imposibilitatea comunicarii umane – o multime de impulsuri specifice care eludeaza definitia verbala.

Desigur, o scriitoare care se preocupa de disjunctie si instrainare este dificil de identificat in conversatie. Ea a spus ca, in calitate de producator de film, a vrut sa „ucida scriitoarea”, iar recent a spus ca vrea „sa ucida imaginea”. Ma intreb cum este posibil sa faci un film fara imagine.

Ea raspunde: „Cu cuvinte. Sa-l omoare pe scriitor ca am fost”. matrimoniale informatorul moldovei veerakesari.com

In regula. Dintr-o data ridica stiloul care a fost in fata ei de doua zile si incepe sa scrie pe hartie. „Ma gandesc la ceva”. Se uita in sus. „Sensibilitatea depinde de inteligenta. Este complet conectata. Exista si o inocenta. Din fericire.” Ea da jos pixul. O inregistrez asa cum s-a intamplat. Nu inteleg pe deplin.

Pentru a ne baza un pic, introduc subiectul politicii. Ura ei de de Gaulle iese la suprafata.

„Cand de Gaulle a ajuns in Franta, am devenit instantaneu anti-gaullist. Am vazut prin jocul sau de putere. Am vazut ca era un arriviste, cu un cadou special pentru limba. matrimoniale simeria www.united1stfinancial.com Si in acel moment au deschis taberele si sotul meu fusesera deportati. Niciodata nu am trecut de el, evreii, Auschwitz. Cand voi muri, ma voi gandi la asta si la cine a uitat-o. „

„De Gaulle nu a spus niciodata un cuvant despre evrei si tabere”, adauga Yann linistit. „Daca De Gaulle nu ar fi fost la fel de mare ca el”, spune Duras furios, „nimeni nu l-ar fi observat. Pentru ca era mai inalt decat toata lumea, era sef. Dar de ce aceasta aroganta? In ceea ce ma priveste, este un dezertor. Este oribil, oribil. „

In „Razboiul”, Duras isi descrie zilele in Rezistenta, lucrand cu Francois Mitterrand, pastrand evidenta deportatilor, incercand sa coaxeze informatiile de la germanii stationati la Paris. Mitterrand a fost cel care a plecat in Germania cu Dionysos Mascolo, barbatul care va fi al doilea sot si tatal fiului ei, Jean. L-au salvat pe Antelme din Dachau in primele zile dupa predarea germana. Antelme, aproape inconstient, a fost expediat intr-o sectiune in carantina pentru cazuri fara speranta. Mitterrand si Mascolo l-au smuls.

„MITTERRAND ESTE minunat. Am lucrat cu el in Rezistenta. L-am protejat in strada. matrimoniale blaj www.endovenouslaser.com Nu ne-am intalnit niciodata intr-o casa sau intr-o cafenea. Ne-am placut atat de mult incat cu siguranta am fi putut dormi unul cu celalalt, dar era imposibil. Nu poti face asta cu bicicletele! ” Ea rade.

„Mai esti comunist?”

„Sunt comunist. In mine este ceva incurabil.”

„Dar ai parasit Partidul”.

„Partidul nu este comunism”. Gura ei se intareste intr-o linie dreapta peste fata larga.

„A existat vreun guvern comunist adevarat de-a lungul anilor?”

„Nu unul. A existat un an comunist: 1917”.

„Speri sa vezi ca felul de comunism se intoarce in lume?”

„Nu stiu. Nu vreau sa stiu. Sunt un comunist in mine. Nu mai am speranta in lume.”

Yann incepe sa rada. „Si celalalt?” el intreaba. matrimoniale obor target-usa.net „Aveti speranta pentru urmatoarea lume?”

Nu se amuza de intrebarea lui. „Zero. Zero.” UN ECHIPAMENT DURAS

Ea spune, as prefera sa nu ma iubesti. Dar daca o faci, mi-ar placea sa faci asa cum faci de obicei cu femeile. El se uita la ea in groaza, se intreaba: Ce vrei tu? Ea spune ca este. A inceput sa sufere aici in aceasta camera, pentru prima data, nu mai minte in privinta asta. El spune ca stie deja ca nu-l va iubi niciodata. Il lasa sa spuna. La inceput spune ca nu stie. Apoi il lasa sa spuna.

El spune ca este singur, ingrozitor de singur din cauza acestei iubiri pe care o simte pentru ea. Ea spune ca si ea este singura. Nu spune de ce. El spune: Ati venit cu mine, asa cum ati putea merge oriunde cu oricine. Ea spune ca nu poate spune, pana acum nu a intrat niciodata intr-un dormitor cu nimeni. matrimoniale evenimentul iasi thehathouse.com Ea ii spune ca nu vrea ca el sa vorbeasca, ceea ce isi doreste este sa faca el asa cum face de obicei femeile pe care le aduce la apartament. Ea il roaga sa faca asta. – Iubitul (1984)

Sunetul viorii inceteaza. Nu mai vorbim. Incepe din nou.

„Lumina a continuat in camera ta si am vazut-o pe Tatiana mergand in fata luminii. Era goala sub parul ei negru.”

Nu se misca, cu ochii priviti in gradina, asteptand. Tocmai a spus ca Tatiana este goala sub parul ei intunecat. Aceasta propozitie a fost rostita ultima. Aud: „dezbracat sub parul ei intunecat, gol, gol, parul intunecat”. Ultimele doua cuvinte se lovesc in special cu o intensitate ciudata si egala. . . . Intensitatea propozitiei creste brusc, aerul din jurul ei a fost inchiriat, propozitia explodeaza, sufla sensul in afara. O aud cu un urlet asurzitor si nu reusesc sa o inteleg, nici nu mai inteleg ca nu inseamna nimic. – Ravishing of Lol Stein (1964)