Mai este luna mostenirii evreilor americani. Ne reflectam cu o poveste personala de amintire pentru a ne asigura ca ororile traite in al doilea razboi mondial nu se repeta niciodata si ca nu le uitam niciodata.

In aceasta piesa din 2016, scriitoarea IrishCentral Kayla Hertz impartaseste modul in care Holocaustul este pomenit in Irlanda.

Oameni din toata Irlanda s-au adunat miercuri trecut in Consiliul Judetean si Limerick pentru lansarea unei puternice expozitii foto numita „Urme ale memoriei: o privire contemporana asupra trecutului evreiesc din Polonia”. Am facut un tur ghidat al expozitiei, o intreprindere de colaborare a fotografului britanic Chris Schwarz si a savantului Jonathan Webber.

Citeste mai mult: Arhiva genealogica cu 52.000 de nume irlandeze-evreiesti din anii 1700, prezentata in orasul Dublin

Materialul ofera o noua modalitate de a privi trecutul evreiesc odata frumos din Galicia poloneza, care a prosperat timp de 800 de ani inainte de eventualul sau exterminare in Holocaust. Am fost onorat sa pot vorbi unui grup de tineri studenti irlandezi despre trecutul propriei familii din Galizia si despre ororile pe care le-au indurat in Auschwitz-Birkenau si in lagarul de munca Drohobycz. Speranta mea este sa educam urmatoarea noastra generatie de savanti irlandezi despre Holocaust, pentru a ne asigura ca nu se va repeta niciodata si ca nu vom uita niciodata.

Expozitia va fi la Limerick timp de trei saptamani inainte de a-si continua turneul in Irlanda, o calatorie posibila de catre Holocaust Education Trust Ireland, Muzeul Evreilor din Galicia din Cracovia si Ambasada Poloniei la Dublin.

Printre vorbitori stralucitori la lansare s-au numarat Lordul Primar din Limerick Kieran O’Hanlon, directorul serviciilor Limerick, Josephine Cotter Coughlan, seful adjunct al misiunii din Ambasada Poloniei, Piotr Rakowski, si Trustul pentru educatia Holocaustului, administratorul irlandez Tim O’Connor. Tomi Reichenthal, unul dintre cei patru supravietuitori ai Holocaustului care locuiau in Irlanda, a fost programat sa vorbeasca, dar din pacate nu a putut sa participe din cauza bolii.

5

Seful adjunct al misiunii din Ambasada Poloniei, Piotr Rakowski, Lordul Primarului din Limerick Kieran O’Hanlon, Directorul Serviciilor Josephine Cotter Coughlan, si al Trustului Educatiei Holocaustului, Administratorul Irlandei, Tim O’Connor, si curatorul Muzeului Limerick, Brian Hodkinson.

Array

Citeste mai mult: Singura victima a Holocaustului din Irlanda: povestea lui Ettie Steinberg

Expozitia arunca lumina asupra vietii stralucitoare a Poloniei evreiesti, care livreaza moartea oribila. Nu vedem imagini groaznice, ci, in schimb, spunand imagini cu urme de memorie pentru a pune intrebari despre o cultura care a existat candva intr-o tara care nu este pur si simplu aceeasi.

Expozitia a ajuns in Irlanda pentru a inspira intrebari in randul irlandezilor, care ar putea avea legatura cu conceptul de „urme de memorie” intr-o tara care ar fi foarte diferita daca nu ar fi fost pentru foamete. Fotografiile unor sinagogi si cimitire distruse pot pune intrebari despre drumurile foametei ale Irlandei sau bisericile distruse; persecutia, distrugerea si emigrarea sunt familiare atat pentru poporul evreu, cat si pentru cel irlandez.

5

Fotografie cu o piatra de mormant evreiasca folosita ca placa de pavaj.

Citeste mai mult: Constitutia irlandeza din 1937 l-a sfidat pe Hitler si i-a permis evreilor sa-si exerseze credinta

Lynn Jackson, fondatoarea Holocaust Education Trust Ireland, a declarat pentru IrishCentral: „Aceasta expozitie este aici pentru a sensibiliza despre Holocaust si pentru ca oamenii sa reflecte asupra a ceea ce s-a intamplat cu poporul evreu pe o lunga perioada de istorie si, in cele din urma, ce a fost sters in Holocaust. Imaginile nu sunt ingrozitoare: sunt special concepute pentru a pune intrebari. Pentru ce era folosita acea cladire? Cati oameni au mers acolo? Ce au facut? Si ce s-a intamplat?”

„Ne determina sa reflectam asupra propriei noastre istorii”, a spus ea, „cand vedem cladiri abandonate sau cimitire abandonate. Cine erau acei oameni? De unde au venit? Fiecare cultura are o relatie cu propriile lor urme de memorie. Asa ca l-am adus in Irlanda. ”

Expozitia este impartita in cinci sectiuni coezive de fotografii si text: prima sectiune, „Viata evreiasca in ruine”, infatiseaza ramasite ale sinagogilor galeriene si ale cimitirelor evreiesti demolate. Ceea ce ramane sunt ziduri sau coloane acoperite cu frunze si vegetatie si s-au zdrobit sfaramaturi de piatra unde au fost odata pietrele de mormant.

Sectiunea a doua, „Cultura evreiasca asa cum a fost odata”, descrie puterea si splendoarea vechii comunitati evreiesti din Galicia prin vechile sinagogi sau morminte restaurate. Sectiunea a treia, „Holocaustul: situri de masacre si distrugere”, ne ofera o privire asupra Holocaustului care depaseste intinderea acelei fotografii infame a portii lui Auschwitz. Vedem situri de masacru, sau morminte in masa in paduri care detin sute de mii de corpuri marcate doar de balustrade ruginite sau simple memoriale de beton.

Citeste mai mult: Tribul disparator – Comunitatea evreiasca din Irlanda se estompeaza in fiecare an

Sectiunea a patra, „Cum este amintit trecutul”, arata dovezi de renastere care creeaza o oarecare continuitate intre trecut si prezent, cum ar fi monumente, restaurari sau un zid puternic construit din bucati rupte de pietre tombale evreiesti. In cele din urma, sectiunea cinci, intitulata „Oamenii care fac memorie astazi”, ne lasa cu o stralucire de speranta, prin fotografii cu ceremonii si aniversari din intreaga lume, inclusiv „Marsul vietii”, care este un mars triumfal prin Auschwitz de catre copiii si nepotii supravietuitorilor, ca mine.

5

Fotografia unui sanctuar din expozitia „Urme de memorie”.

De partea tatalui meu, bunicul meu Wolf Herz a fost singurul supravietuitor al Holocaustului din intreaga sa familie – a fost martor ca parintii si fratii sai au fost impuscati si ucisi in padurile din Galicia. Bunica mea Mira, viitoarea sotie a lui Wolf, a scapat din orasul ei din Riga, Letonia, cu doar cateva clipe inainte ca nazistii sa fi invadat prin faptul ca au fost trasi pe fereastra unui tren in miscare; ultimul tren din Riga. De partea mamei mele, bunica mea Lenka si sora ei Berta, care se aflau in lagarul de concentrare Auschwitz-Birkenau, au fost singurele doua supravietuitoare ale Holocaustului din intreaga familie. Au asistat, de asemenea, ca parintii si fratii lor sa fie dusi in camerele de gaz pentru a fi ucisi.

Bunicul meu Wolf a depus marturie impotriva anumitor ofiteri SS dupa razboi si a descris detalii despre ceea ce a fost martor si indurat intr-o depunere, care a fost tradusa de atunci in engleza, pe care o am in posesia mea. In depunere, el descrie ultima data cand si-a vazut familia: sora sa Kayla, pe care am numit-o, fusese deja impuscata inaintea ochilor. Barbatii Herz au fost separati in doua grupuri: adolescenti si barbati in varsta la o parte, iar adulti tineri la barbati de varsta mijlocie la cealalta. Tatal sau mai in varsta si fratele sau mai mic au fost dusi intr-o parte pentru a fi impuscati in fata ochilor lui, iar Wolf, un barbat puternic la mijlocul anilor XX, apt sa munceasca ore laborioase.

Citeste mai mult: Cum hochmanul lui Hitler a devenit fermier irlandez dupa razboi

El a fost dus intr-un lagar de munca din Drohobycz pentru transportul si spargerea caramizilor. In lagarul de munca, Wolf a condus o baraca masiva de caramizi cand au cazut. El i-a rupt spatele si bratul in timp ce scrasnea pentru a-i readuce pe baraca, pentru a nu fi prins si ucis. Dar cu spatele si bratul rupt, stia ca va fi impuscat dimineata. In acea noapte, a reusit sa scape de tabara, sapand o gaura sub un gard electric – s-a ascuns in padurile din Galicia pentru urmatorul an si jumatate pana la eliberare.

Bunica mea Lenka de partea mamei mele a fost la Auschwitz alaturi de parintii si cei trei frati. Tatal ei a fost separat intr-o linie de munca si ea nu l-a mai vazut niciodata. Dar, in ziua despartirii, Lenka, sora ei Berta si mama lor Mirjam au fost despartite intr-o linie pentru a trai si a munci, in timp ce cealalta sora ei, Sidonia, care avea un schiop vizibil, precum si tanara ei de cinci ani. fratele Mejer, au fost dusi intr-o linie pentru a fi ucisi in camerele de gaz.

Dr. Mengele, „ingerul mortii”, care a facut experimente groaznice asupra poporului evreu si i-a selectat pe cei care vor fi gaziti, a fost prezent la acea vreme si s-a apropiat de fapt de micul Mejer care plangea pentru mama sa. L-a luat de mana pentru a-si gasi mama, iar cand l-au gasit pe Mirjam, Mengele a adus-o in cealalta linie pentru a fi gazata cu fiul ei. Un an mai tarziu, cand nazistii au aflat ca venea eliberarea, Lenka si Berta au fost dusi intr-un „mars al mortii” la o fabrica pentru construirea pieselor de avion, unde au lucrat pana au fost gasiti in momentul eliberarii. 

In discursul sau, Lordul Primar din Limerick a spus: „Ceea ce s-a intamplat cu evreii din Polonia si din alte tari este ceva care nu trebuie uitat niciodata. Ororile sunt de nedescris. Este o poveste atat de cruda cu lungimi de neimaginat, dar totusi s-a intamplat, iar acest lucru trebuie discutat si discutat. Este important ca supravietuitorii si povestile lor sa fie ascultate cu atentie. ” El a adaugat: „As incuraja toti oamenii Limerick si oamenii din aceasta regiune sa vina sa vada expozitia si sa vada ce s-a intamplat cu adevarat. Avem datoria sa ne asiguram ca acest lucru nu se va mai intampla niciodata in umanitate. ”

Citeste mai mult: evreianul lui Michael Collins – indispensabilul Michael Noyk

Ca o evreica care traieste in Irlanda si descendentul supravietuitorilor Holocaustului, am fost cu adevarat emotionata de atmosfera expozitiei. In timpul turneului, grupul de studenti cu care vorbeam mai tarziu nu parea sa fie capabil sa infasoare capul in jurul informatiilor – inteles. Cu toate acestea, cand le-am vorbit in persoana, am putut vedea in fetele lor si reactiile pe care incep sa le inteleaga.

A fi capabil sa priveasca o tanara care arata la fel ca ei si sa auda astfel de fapte a starnit ceva in ele si in mine. Expozitii de acest fel insufla speranta ca educatia este posibila in tari catolice precum Irlanda, care nu erau direct implicati. Suntem la ultima noastra generatie de supravietuitori si este absolut necesar sa le pastram vietile amintirile si amintirile celor sase milioane de evrei care au fost exterminati de pe acest pamant.

5

Facand turul „Urme ale memoriei”.

„Locatia expozitiei aici in birourile consiliului inseamna ca este accesibila tuturor si va capta cel mai larg public”, a spus Josephine Cotter Coughlan, care si-a incheiat discursul invitand si incurajand cat mai multi oameni sa viziteze expozitia.

Este important de remarcat cat de departe a ajuns Limerick cu respectul si recunoasterea poporului evreu, luand in considerare o istorie antisemita provenita din fostii lideri politici si religiosi ai judetului, datand din anii 70 si, de asemenea, la inceputul anilor 1900.

Citeste mai mult: Evreul uitat neprihanit care a salvat mii de vieti irlandeze in timpul foametei

In 1904, Limerick a fost acasa in jurul a 170 de familii de evrei, pana cand parintele John Creagh a pus in scena un pogrom, eliminand poporul evreu din Limerick in ceea ce este cunoscut sub numele de „Pogromul Limerick”. El a comparat poporul evreu cu lipitorii si si-a detestat in mod public afacerile infloritoare, apeland la boicoturi. Si la sfarsitul anilor ’60 si inceputul anilor ’70, prejudecata infama a primarului Limerick, Stevie Coughlan, a raspandit sentimentul anti-evreiesc, proclamand ca parintii lui erau activi in pogromul din 1904. Cu toate acestea, Limerick-ul multicultural de astazi este o lume diferita si gazduieste oameni de multe nationalitati diferite: in jurul orasului, puteti chiar sa observati afaceri de origine evreiasca, cum ar fi opticienii Hartmann, care este un nume de familie evreiesc comun.

In discursul sau in cadrul expozitiei, Tim O’Connor a spus ca educatia este nucleul misiunii Irlanda Holocaust Education Trust: „Sa ne asiguram ca nu uitam niciodata sa promovam educatia, informatiile si constientizarea cu privire la acest eveniment extraordinar si timp in care milioane de barbati evrei, femei, copii si altii, au fost persecutati si ucisi pentru credinta lor religioasa, etnia, dizabilitatea, orientarea sexuala. In centrul Holocaustului se afla o demonizare si o dezumanizare a celuilalt. „

„Limerick este un loc al culturii si stim ca cultura este in centrul a tot ceea ce facem aici”, a spus O’Connor, atragand atentia si asupra celor 150.000 de polonezi care locuiesc astazi in Irlanda, cu 15.000 de polonezi doar in Limerick. .

„Suntem incantati ca„ Urme ale memoriei ”vine la Limerick, deoarece expozitia este despre reamintirea unei perioade anterioare, o parte a civilizatiei evreiesti care a fost de 800 de ani in Polonia inaintea Holocaustului – si amintirea amintirilor despre aceasta prin arta.”

Pentru mai multe informatii despre expozitie vizitati hetireland.org.

* Acest articol a fost publicat initial in 2016.

ARTICOLE SIMILAREDE LA ACELAȘI AUTOR