A League of their Own (Ugly Betty) / A League of their Own (Ugly Betty)

A League of their Own ” este al cincilea episod din cel de-al doilea sezon al lui Ugly Betty si al 28-lea episod din seria generala. Episodul este scris de Sheila Lawrence si regizat de Wendey Stanzler. Titlul „A League of their Own” se refera la filmul din 1992, cu acelasi nume, cu Tom Hanks, Geena Davis si Madonna.

intriga

Betty este in autobuz, vorbind pe telefonul ei mobil cu Henry, care se afla intr-un alt autobuz. Ea insista ca cei doi sa-si aranjeze programele, astfel incat sa nu se alature unul altuia. Schimba programele si sunt de acord ca „poate totul va evita pana la urma”. Atunci isi dau seama ca se aflau in acelasi autobuz atunci cand fugeau intre ei.

Acasa, Ignacio face micul dejun. Hilda spune ca nu poate ramane, trebuie sa mearga la cimitir sa faca bilete de loterie zgariate cu Santos. Justin spune ca va fi alaturi de prietenii sai si explica ca nu mai face parte din clubul de drama. Iustin apoi prezinta ceva pentru Hilda sa semneze, lucru pe care il face fara indoiala. Dupa ce pleaca, Ignacio o intreaba pe Hilda despre ce era vorba, ea nu stia. In timp ce Justin iese din casa, prietenii sai (inclusiv „iubita”) sunt acolo si ii spun ca mama lui tocmai i-a dat o nota de scuza ca sa rateze excursia pe teren, asa ca ei decid sa ia masina lui Hilda. Fata este impresionata.

La serviciu, Betty ii spune lui Daniel ca Bradford vrea sa ia o cina cu Wilhelmina, Alexis si el. Apoi intra intr-o sedinta de personal si Henry este acolo pentru a discuta despre situatia „publicitatii”. Betty incearca sa-i determine pe toti sa faca schimb de scaune, asa ca nu trebuie sa stea langa Henry, dar nu are succes in acest efort. Wilhelmina spune grupului ca 52% dintre agentii de publicitate au extras. Henry spune ca MODE va fi fara activitate in 90 de zile.

In Long Island, Claire bea in timp ce ii spune lui Yoga ca nu vrea sa plece peste mari si ca se va preface.

Array

Christina face „masuratori” pe un model de lenjerie de corp, in timp ce discuta situatia lui Henry cu Betty. Ea o convinge pe Betty sa incerce intalniri online. Christina va pune profilul lui Betty pe bachelocity.com. Betty spune: „Nu sunt atat de disperat”, dar cand aude vocea lui Henry spunand: „Esti cam disperat…”, Betty priveste in sus, iar capul lui Henry este pe corpul modelului.

Betty isi completeaza profilul in timp ce Christina incearca sa-si faca o poza. Fotografiile ei continua sa fie rele. Amanda se baga, ii ofera sfaturi despre cum sa arate mai bine, inclusiv sa scape de ochelari. Ea intoarce o cutie de pantofi Christinei, care are un sandwich in ea. Amanda sperase ca Christina nu va observa, asa ca pleaca sa ia pantofii. In timp ce Christina face din nou poza lui Betty, Betty este atat de multumita de sandwich. In acest moment, Christina isi face poza si se dovedeste grozav.

Wilhelmina ii spune lui Marc ca planul ei de a distruge compania merge bine si ii spune ca poate supraveghea filmarea Valentino. Marc se intreaba daca asta face parte din planul ei de a distruge MODE , dar el merge oricum, unde merge la filmare si il intalneste pe fotograful Cliff St. Paul, care este un fel de purtator si un slogan, confundandu-l cu un model. Marc isi arata apoi abilitatea de modelare trantindu-si prea tare fundul, facandu-l pe Cliff sa chicoteasca. Modelul REAL, care nu este cel mai stralucitor bec, a pus lenjeria inapoi. Marc merge apoi sa-l „ajute”. Sedinta foto s-a bazat pe Spate Window , pe care Marc nu o vazuse niciodata si nici nu o vazuse pe Psycho, pe care Cliff l-a invitat sa vina sa vada, dupa ce a baut.

Amanda intra si ii spune lui Marc ca Betty are intalniri pe internet si ca trebuie sa mearga „Mock”, dar Marc spune ca va trebui sa astepte, el va cere sa-l intrebe pe tipul de lenjerie, in loc de Cliff.

Cam in aceeasi ora acasa, Ignacio se intoarce in casa si trei domni batrani sunt acolo: noii prieteni ai lui Hilda din cimitir. Acestia fac o matca din camasile sotului lor mort, precum si separa pastile si calcand bani. In timp ce vorbesc despre lucruri despre care vor sa scrie scrisori furioase, Justin se strecoara si ia cheile masinii lui Hilda. In cele din urma, Ignacio ii spune lui Hilda ca trebuie sa inceteze sa stea cu batranele, dar ea explica ca femeile stiu prin ce trece. Ignacio spune ca si el, dar viata trebuie sa continue.

Wilhelmina face sugestii nebunesti pentru a economisi bani acum, cand revista pierde bani. Ea sugereaza tiparirea pe hartie de orez si utilizarea de cerneala de soia. De asemenea, ea sugereaza administrarea de probe gratuite de detergent. Ore mai tarziu, Alexis se ridica spre Daniel si ii arata cum nu va functiona cerneala de soia – o primeste peste tot in varful Dolce. Ea insista sa ceara bani tatalui lor, asa ca ei decid ca este cea mai buna pentru a face acest lucru, din moment ce a fost „baiatul de aur”.

Kenny vine sa ia semnatura lui Daniel si vorbeste cu Betty. Betty ii da lui Kenny cardul de timp, pentru ca nu vrea sa mearga la departamentul de contabilitate. Vorbeste o gramada de biban. Betty ii spune: „Kenny, esti din Greenwich. Stop frontin ‘. El raspunde: „South side, yo!” El ii spune lui Christina (despre Betty), „Spune-i fetei tale sa-i arunce barbatului meu un Betty Biscuit!”. In biroul ei, Betty a obtinut 15 raspunsuri la profilul ei de intalnire, toate cu exceptia unor glume formeaza Amanda, dar un tip o cere sa faca bowling. Ea raspunde intamplator: „Da, ador sa sufar”.

Daniel ii arata apoi lui Betty un prototip al „noului” MOD , dar ea ii spune ca nu este foarte bine si spune ca ar trebui sa pastreze MODE asa cum este si sa-i ceara bani tatalui sau, dar Daniel nu vrea sa faca asta. El observa ca Betty poarta puloverul ei norocos, iar Betty ii raspunde spunandu-i despre data ei de bowling.

Inapoi pe Long Island, Claire trece prin posta prietenei sale si vede o invitatie la nunta lui Bradford. Mai tarziu, ea a disparut, iar Yoga observa ca unul dintre armele de afisare lipseste din rack, determinand Yoga sa suspecteze ca va impusca Wilhelmina la Conacul Meade.

Pe masura ce Henry lucreaza, Kenny intra si barfeste, povestindu-i despre data de internet a lui Betty, care are loc la bowling. Betty isi verifica dintii intr-un trofeu de bowling cand datele ei se ridica. Este evident dezamagit de aspectul ei, dar totusi politicos. Ea se plimba nervos, in timp ce el incearca sa „grabeasca” data. In timp ce ea primeste un apel, el se scuza si se duce la baie. Christina este la telefon, dar trebuie sa plece pentru a primi un nou mesaj pe site-ul de intalniri. Se dovedeste a fi sotul Christinei, care a gasit-o. Intre timp, Betty isi usuca bratele pe uscatoarele de mana. Cand data vede acest lucru, el decide sa plece fara sa-i spuna lui Betty. In timp ce pleca, Henry, care se ghemuise, privea totul. Betty se intoarce sa-l vada pe Henry acolo, pretinde ca a fost acolo pentru noaptea Ligii. Henry minte de ce a plecat tipul (pasarea lui a primit gripa aviara). Henry vrea sa se prinda pe banda urmatoare, dar apoi aleea anuntand „cuplul cuplului”. Toata lumea incepe sa faca afara. Betty spune: „Bowling suge” si pleaca.

Marc ii spune lui Amanda ca are o intalnire cu modelul de lenjerie de corp, dar Amanda nu-l crede. Cliff intra si il intreaba pe Marc daca vrea sa mearga in Sat dupa film. Marc ii spune ca nu poate merge, a intrebat modelul lui Gus. Cliff este dezamagita, dar Marc nu primeste ca Cliff sa creada ca vor avea o intalnire. Apoi, el intelege brusc, dar in timp ce Marc incearca sa-si ceara scuze, la inceput Cliff o respinge, apoi ii spune lui Marc cat de suparat este ca nu a crezut ca au o „intalnire” din cauza modului in care arata. El spune: „Am crezut ca exista mai mult pentru tine …” Mai tarziu in seara aceea, Marc se afla in apartamentul lui Cliff, unde incep sa vada un film. Marc intreaba: „Si daca ma sperie?” Cliff ii spune ca va fi acolo sa-i tina mana, lucru pe care il face. Prin urmare, implicand ca relatia lor este inceputa si se apropie.

Alexis si Daniel vin la cina cu Bradford si Wilhelmina. Cand Alexis incepe sa aiba flashback-uri, incepe sa-i spuna lui Bradford despre reclamele pierdute, dar Daniel o intrerupe si ii spune, doar ca Bradford sa inceapa sa strige la Daniel. In acest moment, Alexis isi aminteste in sfarsit de toate, inclusiv atunci cand tatal ei a demis-o. Ea ii marturiseste lui Daniel ca a incercat sa-si omoare tatal. Daniel este foarte suparat de asta si pleaca.

Afara, Claire vizeaza o arma in fereastra, la Wilhelmina, care ii face pe toti Meadesul impreuna pentru a-si face fotografia de vacanta. In timp ce Yoga a ajuns pana la urma pentru a opri acest lucru, Claire decide sa nu o impuste pe Wilhelmina si isi da seama ca Wilhelmina si-a adus familia inapoi – totul este in regula acum. Ea ii spune lui Yoga ca acum vrea sa mearga in Italia.

Inapoi la casa Suarez, Hilda tricoteaza in timp ce fetele cimitirului dorm. In timp ce o verifica pe una dintre ele pentru a vedea daca respira, politia se ridica. „Cine a murit?” intreaba unul dintre ei. Se pare ca este o politista care o cunoaste pe Hilda, iar ea l-a adus pe Justin acasa. Ii aruncase masina intr-un copac. In sfarsit, Hilda se desprinde de ea si le spune „fetelor” pe care trebuie sa le paraseasca, apoi are o inima de inima cu Justin. In primul rand, ea stabileste legea, apoi ii spune ca este in regula sa ne mahnim. El ii spune ca voia doar ca tatal sau sa fie mandru de el. Se imbratiseaza si plang.

Betty si Henry merg la un restaurant, dar se dovedeste a fi unul romantic. Vine un violonist care incearca sa incerce sa-i spuna ca sunt doar prieteni. „Are o alta fata insarcinata”, spune Betty. O femeie se plimba cu trandafiri „pentru frumoasa doamna” – violonistul ii spune „a ramas insarcinata cu o alta fata”. In timp ce Betty incepe sa plece, Henry isi lasase furculita, el era in genunchi in timp ce o apuca de mana si i-a cerut sa astepte. Ceilalti patroni au crezut gresit ca asta inseamna ca el propunea. Betty spune: „Nu pot face asta”, apoi pleaca. In timp ce Betty pleaca acasa, ea primeste un telefon de la Henry, care se afla chiar in spatele ei, determinandu-i pe cei doi sa se certe. Cand Henry o intreaba daca vrea sa paraseasca MODUL, Betty spune ca da, si isi va da avizul luni. Intra inauntru, dar revine si spune: „Exista o alta optiune”, apoi il saruta, in timp ce „As Time Goes By” joaca in fundal. Ea spune ca stie ca inima ei se va rupe, dar poate merita.

producere

Site-ul web bachelocity.com nu exista, desi numele de domeniu este detinut de Disney. Este a treia oara cand producatorii au adaugat un site web fictiv in aceasta serie.

Scena in care Betty s-a gandit ca l-a vazut pe Henry imbracat ca model era de fapt corpul real al actorului Christopher Gorham, fara suprapunere folosita – potrivit unui interviu din revista People , din 14 noiembrie 2007 , care l-a numit drept unul dintre primii 25 de barbati cei mai sexy din 2007. in editia din acea saptamana. [1]

piesa turnata

Episodul a adaugat un alt membru al distributiei recurente, deoarece actorul David Blue s-a alaturat serialului drept noul interes de dragoste al lui Marc Cliff St. Paul.

Evaluari

Episodul a fost urmarit de 9,98 milioane de telespectatori din Statele Unite, si s-a clasat pe locul treizeci si patru in listarile saptamanale pentru 22 octombrie – 28 octombrie 2007. [2] 5,2 milioane de spectatori au urmarit acest episod in Marea Britanie, cu o cota de audienta de 22%, ajungand pe locul doi in topul sau de timp in spatele unui documentar Queen Victoria pe ITV care a avut 8 milioane de spectatori.

Referinte

Jucand de asemenea

  • John Cho ca Kenny
  • Lorena Toussaint ca Yoga
  • David Blue ca faleza St. Paul

Invitat in rol principal

  • Ashley Rickards ca Sharra
  • Larry Dorf ca Steve
  • Dustin Moss ca Gus
  • Lillian Adams ca Esther
  • Bunny Levine ca Mable
  • Hilda Devoine ca Lucille
  • Cancelarul Miller in calitate de Derek
  • Artemis Pebdani ca politist
  • Jodi Carlisle in calitate de Client