Acesta este motivul pentru care Insulele Cayman trebuie sa recunoasca in cele din urma casatoriile intre persoane de acelasi sex

Chantelle Day si Vickie Bodden Bush detin cetatenia britanica. Joi trecut, au solicitat dreptul de a se casatori in Insulele Cayman, un teritoriu britanic de peste mari. Dar cuplul a fost instiintat luni ca cererea lor a fost respinsa pe motiv ca Insulele Cayman nu recunoaste casatoria intre persoane de acelasi sex. Acum urmeaza sa lanseze o provocare legala impotriva guvernului Insulelor Cayman.

Ca teritoriu britanic de peste mari, Insulele Cayman are propria sa adunare legislativa, dar intra in cele din urma sub jurisdictia Regatului Unit. Diversele legi ale guvernului britanic care asigura egalitatea pentru homosexuali si transsexuali nu se extind acolo, iar protectiile pentru comunitatea LGBT + sunt minime: nu exista legi anti-discriminare la locul de munca, varsta consimtamantului este mai mare si nu exista dreptul la schimba sexul legal, se casatoreste sau adopta. Guvernul insulelor a decriminalizat homosexualitatea doar in 2000, si chiar si pentru ca Marea Britanie a fortat-o.

Provocarea legala a cuplului impotriva Insulelor Cayman vine intr-o perioada de constientizare mai mare cu privire la disparitatea dintre drepturile LGBT + pe teritoriile britanice de peste mari si restul Marii Britanii.

Array

In februarie, secretarul de externe, Boris Johnson, a fost criticat pe larg pentru sanctionarea deciziei Bermudelor de a abroga legile casatoriei intre persoane de acelasi sex.

Descarcati noua aplicatie Independent Premium

Impartasirea povestii complete, nu doar titlurile

„De ce simte Marea Britanie ca cetatenii britanici ai teritoriilor de peste mari nu ar trebui sa aiba aceleasi acces si drepturi ca si cetatenii britanici din Anglia, Tara Galilor si Scotia?” spune Day, care este si avocat. „Cum se justifica asta? Ce ratiune are? Acut au capacitatea de a face asta realitate, dar nu fac nimic in acest sens. ”

Day si Bodden Bush au inceput sa se intalneasca dupa ce s-au intalnit in Insulele Cayman in 2012. Ziua – un Caymanian – s-a nascut pe insula, in timp ce Bodden Bush – cetateni britanici din 2010 – sosisera din Marea Britanie pentru un permis de munca, care este necesar pentru cetatenii britanici.

Pe masura ce autorizatia de munca a lui Bodden Bush se apropia de expirare, cuplul a inceput sa-si evalueze optiunile. Fara locuri de munca adecvate disponibile – si nici o metoda pentru Bodden Bush sa ramana dependenta de Ziua – mentinerea familiei impreuna insemna parasirea teritoriului. Ziua a acceptat o oferta de la firma de avocatura a detasarii, mai intai la Dublin si apoi la Londra, unde familia locuieste din 2016 impreuna cu fiica lor de patru ani.

Array

Chantelle Day si Vickie Bodden se pregatesc sa lanseze o provocare legala impotriva guvernului Insulelor Cayman, care a respins cererea de a se casatori (Chris Godfrey)

Dar intentioneaza ca timpul lor sa se afle departe de Insulele Cayman sa fie doar temporar. Este casa lor; este locul in care isi vad viitorul pe termen lung si, mai imediat, nunta lor.

„Ne-am angajat in septembrie anul trecut”, spune Day. „Toata lumea are o idee despre nunta lor perfecta si amandoi suntem fete insulare in cele din urma si vor sa se casatoreasca pe plaja. Vrem sa fim alaturi de prieteni si familie, la fel ca toti ceilalti. De ce trebuie sa compromitem asta? ”

Cuplul s-ar putea casatori in Marea Britanie, dar unirea lor nu va fi recunoscuta inapoi in Insulele Cayman. Ei nu ar avea protectiile legale care vin in casatorie: niciun drept la mostenire sau sa ia decizii asupra sanatatii celuilalt, de exemplu.

Fara permis de munca, Bodden Bush nu ar fi capabil sa ramana pe insula permanent, in timp ce Day nu este sigura de cum ar fi tratata fiica lor.

Daca vor sa locuiasca impreuna in Insulele Cayman la nesfarsit, provocarea lipsei de recunoastere a guvernului pentru casatoria intre persoane de acelasi sex este singura lor optiune. „Nu cred ca se simte bine”, spune Day, „ca ar trebui sa ai cea mai fericita zi din viata ta, apoi trebuie sa te intorci intr-o tara care nu o recunoaste si sa fii nevoit sa te ridici si sa argumentezi de ce casatoria ta probleme si de ce ar trebui sa fie legitim. ”

Fara hype, doar sfaturile si analiza de care aveti nevoie

Saptamana trecuta, cuplul a inceput procesul de lupta pentru egalitatea casatoriei in Insulele Cayman. Intrucat locuiesc in afara teritoriului din 2014, sunt clasate ca nerezidenti si trebuie sa solicite o licenta speciala pentru a se casatori acolo. Dupa ce au solicitat una la biroul registratorului general din Cayman, luni, cuplul a fost informat ca cererea lor a fost respinsa.

O scrisoare trimisa cuplului sustinea ca „intrucat uniunea propusa pentru acelasi sex intre persoanele mentionate mai sus nu ar intra in definitia„ casatoriei ”in conformitate cu sectiunea 2 a legii, nu se poate acorda o licenta speciala pentru casatorie in scopul de a rezolva faptul ca uniune. Prin urmare, cererea este respinsa. ” Echipa legala a cuplului va incepe acum procedurile legale pentru a contesta respingerea in Marea Curte a Insulelor Cayman.

Insulele Cayman intra sub jurisdictia Regatului Unit, dar are propria sa adunare legislativa si nu a respectat legile britanice privind egalitatea (Shutterstock)

Day si Bodden Bush nu sunt singurul cuplu de acelasi sex care se confrunta in prezent cu dificultati pe teritoriu. Samantha Erskine, un Cayman britanic, si Alice Hillman, o nationala hondureana, s-au casatorit in Marea Britanie anul trecut si locuiesc impreuna cu fiul lor de trei ani in Insulele Cayman. Intrucat casatoria lor nu este recunoscuta acolo, numele lui Hillman nu a fost permis sa apara pe certificatul de nastere al copilului. Nu poate calatori singura cu fiul ei si nici nu poate avea numele sau in asigurarea de sanatate.

„Nu putem achizitiona active impreuna ca un cuplu casatorit si nu sunt in masura sa depun imigratie pentru un drept de sedere ca persoana casatorita cu un Caymanian”, spune Hillman, al carui permis de munca expira in noiembrie 2020. „Am o familie aici acum. Daca trebuie sa parasesc insula, toata viata noastra se va schimba – fie va trebui sa plec in timp ce familia mea ramane aici, fie va trebui sa parasim toata insula. ”

„Vrem doar sa continuam viata aici ca familie”, adauga ea. „Speram ca guvernul va lua o decizie inteleapta in curand sa ii recunoasca pe casatoriile noastre, chiar daca este ca parteneriat civil.”

In ciuda discriminarii legislative clare impotriva persoanelor LGBT +, Day si Bodden Bush s-au confruntat cu mici prejudecati in viata lor de zi cu zi ca un cuplu deschis homosexual si au fost inundati cu sprijin pentru cauza lor. Alti LGBT + Caymanieni nu au fost la fel de norocosi sa aiba aceeasi experienta.

stanga Creat cu Schita. dreapta Creat cu Sketch.

„Este destul de geanta mixta, personal”, spune Billie Bryan, fondatorul Colors Cayman, un grup de advocacy LGBT +. „Traind ca o femeie transgender, pansexuala, poliamoroasa, generoasa, care este iesita, mandra si tare, voi intalni zilnic oameni care sunt dezgustati de existenta mea, precum si oameni caldurosi, acceptanti si uneori recunoscatori pentru „vitejia” mea. ”

„Totul depinde de cine vorbesti si de cercurile in care se muta”, continua Bryan. „Factori precum clasa, varsta, sexul, rasa sau etnia pot oferi un anumit privilegiu. Am vorbit cu multe persoane LGBT + de aici, care se simt confortabil traind in propria piele, ca sa spunem asa, cu sprijinul prietenilor, familiei si la locul de munca. Pentru altii, insa, invers este realitatea lor. ”

De cand a fost infiintata in 2015, Colors Cayman a construit o retea de afaceri locale si spatii publice libere de discriminare, in timp ce membrii sai se intalnesc regulat pentru a organiza evenimente, a promova vizibilitatea, a oferi educatie si a incuraja dialogul pe intreg teritoriul. „Raspunsul la actiunile noastre de pana acum a fost coplesitor de pozitiv, si ce putina apasare am intalnit am reusit sa depasim cea mai mare parte”, spune Bryan.

Grupul de advocacy LGBT + Colors Cayman a construit o retea de afaceri si spatii publice care nu sunt discriminate, in timp ce membrii sai se intalnesc regulat pentru a organiza evenimente (Colors Cayman)

Politicienii au ramas insa reticenti in schimbare. In 2016, guvernul a votat impotriva organizarii unui referendum privind casatoria intre persoane de acelasi sex. In acelasi an, autoritatile de imigrare au refuzat sa acorde drepturi de dependenta celor doua cupluri casamane casatorite, fortandu-le efectiv sa paraseasca insulele. La alegerile din 2017, subiectul drepturilor LGBT + a fost respins de majoritatea candidatilor.

„Candidatii la alegerile de anul trecut au fost extrem de respingatori de problemele LGBT + in general, unii dintre candidati ajungand pana la a sustine ca nu sunt probleme”, spune Bryan.

In timp ce cerceta optiunile sale de solutionare a litigiilor, Day a contactat Oficiul pentru Externe si Commonwealth (FCO) pentru sprijin. FCO isi pastreaza dreptul de a se pronunta cu privire la drepturile omului pe teritoriile britanice de peste mari si este motivul pentru care homosexualitatea a fost decriminalizata pe teritoriile britanice de peste mari in 2000.

In ciuda acestui fapt, nu exista prea mult apetit pentru a asigura o egalitate legislativa mai mare in toate regiunile. Atunci cand Boris Johnson a neglijat sa intervina in decizia Bermudelor de abrogare a unei legi care sa permita cuplurilor de acelasi sex sa se casatoreasca – devenind prima tara din lume in acest sens – Harriett Baldwin, ministru al Afacerilor Externe, a insistat ca acestea nu pot actiona decat in ​​„circumstante exceptionale”. . Decizia a fost respinsa pe larg, in timp ce Helen Goodman, ministrul ministrului de externe al lui Labour, a considerat-o rusinoasa.

Ziua s-a confruntat cu o lipsa de interes similara din partea FCO pentru cazul ei. „Pledoaria noastra pentru guvernul Regatului Unit sa intervina nu a dus nicaieri”, spune ea. „Inexistenta FCO de a intra in responsabilitatea guvernului Insulelor Cayman pentru aceasta inactiune este si mai ingrozitoare, deoarece Regatul Unit este responsabil in cele din urma de asigurarea respectarii teritoriului sau de peste mari cu dreptul international.”

O purtatoare de cuvant a FCO a declarat: „Marea Britanie este absolut angajata sa promoveze drepturile LGBT + pentru egalitate. Ministrii au fost clar cu guvernele britanice de pe teritoriul de peste mari ca trebuie sa isi respecte obligatiile internationale si vor continua sa incurajeze si sa se angajeze cu toate teritoriile de peste mari cu privire la aceste aspecte, astfel incat sa poata conduce propria schimbare legislativa de durata. „

Nici Ziua, nici Bodden Bush nu doresc sa fie activisti; vor doar sa se intoarca in Insulele Cayman si sa traiasca in familie. Cuplul se pregateste acum pentru ceea ce banuiesc ca va fi o lupta legala indelungata. Si desi este unul pe care ei se asteapta pe deplin sa castige – legea, atat internationala cat si britanica, este de partea lor – deocamdata planurile lor de casatorie sunt in asteptare la nesfarsit.

„Punctul cu adevarat frustrant in toate acestea este faptul ca aceasta incalcare nu este in conflict,” spune Day. „Cu toate acestea, nici guvernul Insulelor Cayman, nici FCO, nu vor aborda acest lucru si ambele vor cere ca Vickie si eu sa suportam sarcina responsabilitatilor lor, obligandu-ne sa luam in litigiu.”