Duden 2017: Aceste cuvinte au fost sterse din noua editie!

+

© dpa

Vocabularul german se schimba. Acest lucru este demonstrat de cea de-a 27-a editie Duden care este acum publicata. clk.miracleshopper.com

© dpa

Un nou dictionar va fi publicat in aceasta saptamana. 145. www.historisches-festmahl.de 000 de cuvinte cheie pot fi gasite in a 27-a editie. Inclusiv 5000 de cuvinte noi. amp.dascene.net Dar unii au trebuit sa plece.

Noul Duden are 1264 de pagini si, cu un total de 145. www.vicsport.com.au 000 de cuvinte, este „cel mai cuprinzator si mai actualizat” Duden care a existat vreodata, asa cum a anuntat Dudenverlag din Berlin.

Aceste cuvinte sunt noi in Duden

Printre cele 5000 de cuvinte noi apar numerosi termeni care au modelat discutia politica si publica din ultimii ani, inclusiv post-factual – cuvantul anului 2016 – precum si Brexit , criza refugiatilor , cultura primirii si tradatorii . pingfarm.com  

Alte cuvinte sunt strans legate de evolutiile tehnice si de digitalizarea in avans a societatii. Acestea includ stiri false , Spatiautoportrete , asemui , emoticonuri , tindern si surf canapea . www.tratoresecolheitadeiras.com.br Cuvintele nou adaugate includ si numeroase asa-numite neologisme. Acestea sunt creatii de cuvinte care sunt adesea reasamblate din cuvinte existente sau au fost preluate din limbi straine. wihomes.com

Nou in Duden: cuvantul „Spati”.

© dpa

Unii termeni sunt acum ferm stabiliti in limbajul de zi cu zi, cum ar fi rumieren , beer shower , Tuddelkram , the icke sau arschrunzeln , care este cunoscut si dincolo de Berlin . freeresultsguide.com Articole la moda , cum ar fi taiata pe dedesubt , coafura sunt acum , de asemenea , enumerate. 

Berlin – Duden – Cuvintele „ick” si „icke”. okinawainfo.net

© dpa

Chiar si Angela „Merkel (Cancelarul german)” poate fi gasita acum sub litera M in Duden. Numarul noilor intrari in acest an nu este neobisnuit de mare. members.kidoons.com Potrivit purtatorului de cuvant al unui editor, 5000 de cuvinte noi au fost adaugate in mod regulat in editiile trecute.



  • admiral
  • messi
  • house
  • autoscout24
  • sinaia
  • lionel messi
  • gal gadot
  • ucraina
  • las fierbinti
  • kizi
  • orange
  • acte necesare schimbare buletin
  • hero fiennes tiffin
  • ion tiriac
  • ungaria
  • botosani
  • margot robbie
  • geoagiu bai
  • burger factory
  • romania





 

Vocabularul se schimba – creste

Lucrarea de referinta este actualizata la fiecare trei pana la cinci ani, a explicat Kathrin Kunkel-Razum, seful echipei editoriale Duden. www.actualitesdroitbelge.be Uneori, noile reguli de ortografie sunt cruciale, uneori o schimbare a vocabularului este motivul. In noul Duden, ambele au coincis, dupa cum a subliniat Kunkel-Razum. blog.newzgc.com  

Duden – Cuvantul Instagram.

© dpa

Baza pentru selectia cuvintelor este o colectie de texte electronice in continua crestere, pe care editorul o creeaza singur si care cuprinde mai mult de patru miliarde de forme de cuvinte. langenberg.com Colectia contine o mare varietate de texte din toata lumea de limba germana – de la texte literare la articole din ziare si instructiuni de utilizare. Cuvintele care sunt incluse in Duden trebuie sa apara frecvent si nu trebuie sa fie „musoare de epoca”, a spus Kunkel-Razum. www.gbs.realwap.net  

Cele mai recente modificari, de exemplu la litera B, au fost luate in considerare si in noua editie. Eszett, S ascutit, cu majuscule este, de asemenea, posibil pe langa varianta dublului S. www2.nanmeebooks.com Conform unei decizii a Consiliului de ortografie, cuvintele individuale au fost de asemenea ajustate. 

Aceste cuvinte au fost sterse din Duden

De exemplu, ketchup-ul cu ortografie germanizata, care a fost folosit rar, a fost sters. odokon.org Acum este permis doar ketchup-ul. Alte variante neobisnuite, cum ar fi hamsa, maioneza sau terry sunt acum considerate a fi din nou greseli. alpha.astroempires.com Doar ansoa, maioneza si tesatura sunt permise oficial.

  • ketchup 
  • hamsii
  • Maioneza
  • Prosop
  • Portar
  • Colier
  • Bravada
  • Vandalism

Primul Duden continea atat de multe cuvinte 

Duden are deja peste 135 de ani. lyze.jp Prima editie a aparut pe 7 iulie 1880 la Leipzig si continea aproximativ 27.000 de cuvinte. naturwein.vinsnaturels.fr

Editia a 27-a contine 145.000 de cuvinte cheie. i.ipadown.com

AFP