Evenimentele inaugurale ale lui Trump se incheie in rugaciune la Catedrala Nationala

Serviciul interfaith a sperat sa-i „aminteasca presedintelui ca este chemat sa ne conduca pe toti, nu doar pe unii putini”

De Mary Frances Schjonberg

Postat 21 ianuarie 2017

[Familiile presedintelui Donald Trump si vicepresedintele Mike Pence isi ocupa locul la nota de 1 ora de 53 de minute a acestui videoclip, urmate de Trump si sotia sa, Melania. Serviciul incepe la scurt timp dupa aceea.]

[Serviciul de stiri episcopal] In dimineata dupa ce Donald Trump a devenit al 45-lea presedinte, Catedrala Nationala din Washington a indeplinit unul dintre rolurile sale traditionale in viata SUA, oferind noului presedinte si natiunii o sansa de a se reuni in rugaciune.

Un reprezentant al presedintelui episcop, episcopul Washingtonului si decanul catedralei a condus 26 de reprezentanti ai crestinismului, islamismului, iudaismului, sikhismului, bahaismului si budismului. Multi dintre participanti au citit, au scandat si s-au rugat in limba traditiilor de credinta si in engleza. Au participat aproximativ 1.275 de invitati. Catedrala poate gazdui 2.500.

Inainte de slujire, catedrala a mentionat pe site-ul sau web ca liturgia a fost o „slujba inter-credinta de rugaciuni, muzica si lecturi ale Scripturii, conceputa pentru a reflecta diversitatea natiunii noastre si pentru a aminti presedintelui ca este chemat sa ne conduca pe toti, nu doar cativa ingustati.

Serviciul a continuat in timp ce mii de oameni au inundat Washingtonul pentru Marsul Femeilor, inclusiv multi episcopali. Marsurile insotitoare au avut loc in toata tara si in alte parti ale lumii. (Serviciul de stiri episcopal planifica acoperirea marsurilor.)

Trump si petrecerea sa au intarziat aproape 35 de minute pentru slujba, lasand muzicienii catedralei sa completeze timpul cu muzica.

Presedintele Donald Trump si partidul sau au intarziat aproape 35 de minute la 21 ianuarie pentru cel de-al 58-lea serviciu de rugaciune inaugurala prezidentiala la Catedrala Nationala din Washington. Foto: John B.

Array

Johnson IV prin Facebook

Dupa sosirea lui Trump, fostul senator al statului Arizona, Carlyle Begay, un Navajo care este membru al comitetului de inaugurare al lui Trump, a inceput serviciul scandand Rugaciunea si Binecuvantarea Nationala a Navalei in timp ce urca pe culoarul central.

A urmat procesiunea, in timpul careia adunarea a cantat „Tara mea, esti din partea ta”. Episcopia Eparhiei de la Washington, Mariann Edgar Budde, a salutat apoi congregatia „la aceasta casa de rugaciune pentru toti oamenii” si „la aceasta ora de rugaciune pentru natiunea noastra, conducatorii sai si toti cei care numesc acest pamant acasa”.

„Pe masura ce marcam acest moment de tranzitie politica, sa tragem cu totii forta si curajul din textele sacre si cantecele si petitiile, din numeroasele traditii ale tarii noastre si pot sa ne inspire sa cautam intotdeauna asistenta divina, sa avem grija de un altul si sa traim. potrivit celor mai inalte aspiratii la care Dumnezeu ne numeste ca indivizi si ca natiune ”, a spus ea.

Episcopul Suffragan pentru fortele armate si ministerele federale James „Jay” Magness a condus aclamarea de deschidere. Episcopul Michael Curry a cerut lui Magness sa-l reprezinte la slujba de rugaciune, deoarece episcopul care conduce este un pelerinaj de impacare cu Ghana, angajament pe care l-a luat in urma cu mai bine de un an.

Preasfintitul Parinte Randolph „Randy” Hollerith, decanul catedralei, apoi a folosit Cartea rugaciunii comune „Rugaciunea pentru familia umana” (pagina 815) pentru rugaciunea de deschidere.

Citirile includeau 1 Regi 3: 5–12 (cititi mai ales in ebraica), Romani 5: 1-5 si Matei 5: 1-10, precum si primele sapte versete ale Coranului, cunoscute sub numele de Surah Fatiha. Citirea celor 1 Regi a fost introdusa cu un apel evreiesc la rugaciune; cele doua lecturi ale Noului Testament ale unui apel crestin la rugaciune (o Kyrie Eleison cantata) si lectura din Coran au urmat un apel musulman la rugaciune.

Presedintele Donald Trump, sotia sa Melania, vicepresedintele Mike Pence si sotia sa Karen de la Imnul National, in timpul serviciului de rugaciune inaugurala al 58-lea. Foto: Danielle E. Thomas, Catedrala Nationala din Washington

Rugaciunile si muzica au fost intrerupte printre lecturi. Rugaciunile sunt incluse pentru cei care guverneaza, pentru conducatorii civili, pentru cei care slujesc pe altii, pentru pace si pentru tara, precum si o forma de Rugaciuni a poporului. Multe dintre rugaciuni au avut multiple oferte cu raspunsuri care rasunau rugaciuni pentru rugaciunea de dimineata si seara si rugaciunile oamenilor in cartea de rugaciune comuna.

Printre participantii care au oferit aceste rugaciuni au fost Batranul D. Todd Christofferson, membru al Bisericii lui Iisus Hristos din Cvorumul Sfintilor din Ultimele Zile al celor Doisprezece Apostoli; Evanghelistul Alveda King, preoti pentru viata director al drepturilor civile pentru nenascut si nepoata lui Martin Luther King; Narayanachar Digalakote, preot principal, Templul Sri Siva Vishnu, Lanham, Maryland; Inaltpreasfintitul sau Arhiepiscop Demetrios al Americii, primat al Arhiepiscopiei Ortodoxe Grecesti din America; Jesse Singh, presedinte, Sikhs of America; Anthony Vance, director de afaceri publice, comunitatea Baha’i din Statele Unite; Cissie Graham Lynch, Purtatorul samaritean si nepoata lui Billy Graham; si Inaltpreasfintitul Parinte Donald Cardinal Wuerl, Arhiepiscopul Washingtonului.

Preacuviosul Rosemarie Logan Duncan, canonul catedralei pentru inchinare, canta pe Kyrie Eleison ca chemare crestina la rugaciune din amvonul catedralei. Foto: John B. Johnson IV prin Facebook

Pe langa imnul procesional, congregatia a cantat „Marea este credinta voastra”, precum si imnul national, si s-a alaturat corului catedralei si muzicianului sef al trupei marinei americane, Antje A. Farmer, in cantarea versetului final al „America cel Frumos. “

Cantareata orb crestina Marlana VanHoose, care a cantat la Conventia Nationala Republicana, a cantat „Cat de grozav esti”, iar cantarele marine marine ale Statelor Unite au cantat „Sa existe pace pe pamant”. Corul Evangheliei lauda la Universitatea Libertatii de la Liberty University a lui Jerry Falwell a cantat „Am ajuns atat de departe prin credinta”. Corul evanghelicului a cantat si in timpul preludiului coral, la fel ca si Cantaretii Marii si corul de la Sfanta Biserica Romano-Catolica Sfanta Mangaietor-Sfantul Ciprian de pe Dealul Capitolului.

Trump a cerut sa nu fie predica, a declarat Budde la Washington Post la inceputul acestei luni. Budde a spus intr-o postare ulterioara pe blog alegerea unui predicator pentru slujire si chiar daca a avea o predica in mod traditional apartinand presedintelui. Ea a recunoscut ca unii oameni s-au simtit de acord cu solicitarea lui Trump parea „ca si cum biserica si-ar fi predat responsabilitatea de a predica adevarul la putere”.

Budde a spus Postului ca serviciul „nu a fost prilejul pe care il vom folosi pentru a aborda anumite probleme de politica sau preocupari pe care le-am putea avea cu privire la directia pe care o ia tara”.

Decanul Catedralei Randolph „Randy” Hollerith, stanga, Eparhia Episcopului Washingtonului Mariann Edgar Budde si Episcopul Suffragan pentru Fortele armate si ministerele federale James „Jay” Magness au ajutat la conducerea celui de-al 58-lea Serviciu de rugaciune inaugurala prezidentiala. Foto: Danielle E. Thomas, Catedrala Nationala din Washington

Magness a inchis slujba cu o rugaciune folosita la slujba din 2013 pentru a doua inaugurare a fostului presedinte Barack Obama, rugandu-i pe Dumnezeu sa priveasca cu gratie tara. „Acolo unde este in mandrie, respecta-l. Acolo unde este nevoie, furnizati-l. In cazul in care este gresit, rectificati-l. Acolo unde este implicit, restaurati-l. Si acolo unde tine de ceea ce este drept si plin de compasiune, sustineti-l ”, s-a rugat el.

Budde a binecuvantat congregatia, spunandu-le sa „plece in lume in pace”.

„Fii de curaj bun. Tineti-va repede de ceea ce este bine. Nu rinde pe nimeni pentru rau. In ceea ce depinde de tine, traieste pasnic cu toti, dar nu face pace cu opresiunea ”, a spus ea. „Consolida-i pe cei slabi, sprijina-i pe cei slabi, ajuta pe cei indurerati, onoreaza-i pe toti oamenii, iubeste-ti si slujeste-ti Dumnezeului tau al carui spirit care lucreaza in tine poate face infinit mai mult decat iti poti cere sau imagina. Si binecuvantarea lui Dumnezeu Atotputernic, creatorul nostru, sustinatorul si daruitorul vietii sa fie cu tine si sa ramana cu tine in aceasta zi si pentru totdeauna. Amin.”

Rev. Darrell Scott, pastorul principal al New Spirit Revival Center, Cleveland Heights, Ohio, sustinator al campaniei Trump si predicator al evangheliei prosperitatii, a dat demisia. „Pleaca din acest loc in pace. Fii atent, stai ferm in credinta ta, fi curajos si puternic „, a spus el pentru adunare. „Lasa tot ce faci sa fie indragostit.”

Pe masura ce petrecerea de la altar a scos mana cu multi participanti, inclusiv Budde.

Comanda serviciului este aici.

Pentru a participa sau nu

Nu toata lumea invitata sa participe la slujba a acceptat si unii dintre cei care s-au confruntat cu critici.

Rabinul Ari Plost al Congregarii B’nai Abraham din Hagerstown, Maryland, a scris in Washington Post ca a refuzat pentru ca va parea „strigator” dupa ce a petrecut 2016 ajutand congregantii si altii care au fost „coplesiti si in lacrimi din retorica constanta a antagonism si derizoriu ”al campaniei.

El a spus ca planuia sa se roage cu congregarea sa in Sabat in acea zi. „Fiecare dintre noi, in felul nostru, ar trebui sa folosim prilejul acestei inaugurari pentru a ne reedita la compasiune si coeziune in comunitatile noastre, ridicate de crezul nostru de incluziune si libertate religioasa”, a scris el.

Mohamed Magid, un imam sudanez-american cunoscut pentru activitatea sa interfaith si care conduce o retea de 11 moschei din Virginia de Nord, cunoscuta sub numele de All-Dulles, zona musulmana a Societatii Musulmane, s-a confruntat cu critici pe social media pentru ca au acceptat sa emita apelul musulman la rugaciune in timpul serviciu.

Numind Catedrala Nationala din Washington „o icoana moderna a unitatii si a construirii pacii pentru natiunea noastra”, Magid a spus intr-o postare pe Facebook ca este si „o institutie care saluta reprezentari diverse ale credintei ca o declaratie a credintei natiunii noastre in libertatea expresie religioasa.

Biletele au fost necesare pentru a participa la cel de-al 58-lea serviciu de rugaciune inaugurala prezidentiala. Foto: John B. Johnson IV prin Facebook

„Pe masura ce intram intr-un nou capitol pentru tara noastra, liderii de credinta trebuie sa caute oportunitati de a ridica principiile noastre comune, libertatea campionilor si de a promova drepturile civile pentru toti americanii”, a spus el. „Facand acest lucru, vom demonstra tuturor celor care asista la acest serviciu ca natiunea noastra este intarita de diversitatea noastra, imbogatita de umanitatea noastra comuna si sustinuta de credinta noastra in Dumnezeu Atotputernicul.”

Slujba de rugaciune este o traditie care dateaza de la inaugurarea lui George Washington si este considerata concluzia evenimentelor inaugurale oficiale. O rezolutie a Congresului care s-a bazat foarte mult pe ceremonia de incoronare engleza a modelat in mare parte prima inaugurare a Washingtonului din 1789 in New York City, potrivit informatiilor de pe site-ul catedralei. Rezolutia impunea ca, in urma depunerii juramantului de functie in fata Salii Federale de pe Wall Street, Senatul si Casa sa mearga la o distanta scurta pana la Capela Sf. Paul de pe Broadway pentru a auzi „serviciul divin” de catre capelanul Congresului, episcopul episcopal Samuel Provoost . El a actionat intr-un rol similar cu cel al arhiepiscopului de Canterbury la serviciile de incoronare engleza.

Incepand cu prima inaugurare a presedintelui Franklin Delano Roosevelt in 1933, slujbele de rugaciune inaugurala prezidentiala au avut loc la catedrala, care se numeste „casa de rugaciune pentru toti oamenii”. Aceasta traditie a fost mai recent consistenta de la a doua inaugurare a presedintelui Ronald Reagan, in 1985. Exceptia a fost presedintele Bill Clinton, care a ales Biserica Episcopala Metodologa Africana Metodica, biserica neagra istorica din centrul Washingtonului, pentru ambele servicii de rugaciune inaugurale. Catedrala Nationala din Washington a fost, de asemenea, locatia serviciilor funerare si de pomenire pentru aproape toti cei 21 de presedinti americani care au murit de la fondarea catedralei.

Rugaciunea a inconjurat evenimentele Zilei Inauguratiei din 2017

Trump, sotia sa Melania si aproximativ 300 de oameni au participat la o slujba biserica privata la Biserica Episcopala Sf. Ioan, langa Piata Lafayette, vizavi de Casa Alba, in dimineata inaugurarii. In mod traditional, parohia a oferit aceasta ocazie presedintilor care intra. Tump a fost cel de-al 12-lea serviciu.

Robert Jeffress, pastorul principal al primei biserici baptiste din Dallas, Texas, a predicat predica la cererea lui Trump. Predicatorul controversat a vorbit in trecut despre musulmani, mormoni, romano-catolici si oameni LGBTQI.

Rev. Luis Leon, rectorul Sf. Ioan, a declarat pentru CNN ca a fost implicat in planificarea logistica a evenimentului, dar nu in alegerea vorbitorilor.

Jeffress a folosit povestea lui Nehemiah pentru a arata de ce Dumnezeu ii binecuvanteaza pe conducatori. Textul predicii sale este aici.

Sapte lideri religiosi au participat la ceremonia de inaugurare mai tarziu in aceasta dimineata. Programul pentru acel eveniment este aici.

Capelanii Camerei Reprezentantilor din SUA si Senatul s-au rugat in timpul pranzului care a urmat.

– Rev. Mary Frances Schjonberg este redactor si reporter pentru Serviciul de stiri episcopal.

Etichete