Lil ‘ampton revizuit la 19 februarie 2014

Eu si Terry am profitat de calea actuala pe vremea furtunoasa si ne-am indreptat spre coasta de sud. Misiunea noastra a fost sa mergem la Littlehampton, in West Sussex, si sa vedem pe pescarusul Kumlien’s juvenile care raman de lunga vreme si o a doua pescarusa Glaucous de iarna care a inlocuit adultul pe care l-am vazut in vizita mea anterioara acum cateva saptamani.

In traficul cu ore de varf, ne-am deplasat de-a lungul cu spatele si am contemplat in liniste spatele multor vehicule si am variat in jurul aeroportului Heathrow, dar odata eliberati de notoriul M25, am fost din nou pe drum si am strabatut fara intarziere rutele de tara rurala spre sud prin Surrey si Sussex , ajungand intr-un Littlehampton cenusiu si usor umed tocmai la 9 dimineata.

The day got off to a good start with us finding a free parking spot and in no time we were on the east pier scoping the gulls that were standing a fair way off on the tideline of the east beach to our left. No luck. Others were trying their luck from the west side of the river mouth. My phone rang.  A travel company calling back about my enquiry concerning a proposed trip to Equador. As I commenced giving them details simultaneously a huge roar emanated from the landward end of the pier as some pile driving machinery got into full swing. Much shouting and arm waving ensued, gulls forgotten as I tried to communicate my needs with the caller and in the end we both started laughing. Eventually I managed to give them the details and requirements and just as I finished the call silence descended on the pier. Such is life.

I returned to the scope. A small  and friendly birdwatching lady of a certain age appeared. „Any sign of the gull?” She enquired.  „Sorry but no” we replied. She wandered off.

Array

Inapoi la intinderea pescarusilor. Va rugam sa nu mai intrerupeti. Un pescarus mediteranean tipa in timp ce cobora pe plaja, alb alb fantomatic in dreptul falezei, dar cu un cap complet negru si un varf stacojiu. O pasare atat de frumoasa si, din fericire, in aceste perioade deprimante pentru salbaticie crescand in numar. Soferul de pile a spulberat din nou linistea si nervii. „Haide Terry. Nu pot sa iau mai mult din aceasta racheta. N-are rost sa stau aici. Valea vine asa ca daca mergem si stam langa primul groyne de pe plaja, pescarusii vor intra cu valul si din experienta mea anterioara pescarusii se vor apropia destul de mult si vor exista o multime de oportunitati foto „.

Am coborat pe plaja pustie si am luat pozitia langa groyne. 

Littlehampton East Beach cu groynes

Am urmarit un grup de pescarusi mari pe linia inca indepartata. Cea de-a treia pasare din stanga era uriasa si palida si era a doua pescarusa Glaucous de iarna, aratand incredibil de alb in multimea de pescaruse heringe maronii drab. „Este Glaucous Terry! Rapid, uita-te prin domeniul meu de aplicare si apoi poti sa-l introduci in al tau”. Glaucous ar fi mai potrivit pentru Terry. Terry s-a uitat si Terry a vazut. Misiune acum implinita 50%! Glaucous a zburat mai aproape de noi de-a lungul liniei de inaintare.

Ei arata intotdeauna atat de amenintatori, chiar depasind un Pescarus cu un negru mai mare pe scorul respectiv

Am sunat-o la doamna de la debarcader care mergea acum pe promenada. A coborat pe plaja si s-a alaturat noua. – Nu a lui Kumlien, dar exista un pescarus glazurat acolo, daca doriti sa aratati? „Da, te rog.” ea a spus. Mi-am redus sfera pentru ea.

Ne-a relatat ca domeniul sau de aplicare Swarovski s-a rupt de curand si a fost trimis la reparatii, astfel incat avea doar pubele. „Simte-te liber sa-mi folosesti scopul in timp ce mergem si incercam sa ne apropiem de Glaucous pentru fotografii”. „Multumiri”

Am facut cateva fotografii cu Glaucous, dar, asa cum s-a dovedit, am putea astepta la fel de bine ca pescarusii sa se apropie din ce in ce mai aproape, hranindu-ne pe marginea valului de intrare si, ulterior, am ajuns foarte aproape si personal cu Glaucous, care arata putina ingrijorare. la prezenta noastra. Se ratacea culegand bucati si bucati pe nisip si in alge marine.

Am stat de vorba cu domnisoara si am aflat ca locuia in Glasgow, desi era originar din Sussex si era aici in casa, stand pentru un prieten. Fiica mea este la Universitatea din Glasgow si ne-am aruncat in discutie despre vestile recente potrivit carora studentii l-au votat pe Edward Snowden – el de fluier care sufla faima – ca noul lor rector. De asemenea, a facut un cont WeBS (Wetland Bird Survey) pe River Clyde, asa cum am facut-o la West Wittering in Sussex pana in acest an, asa ca am comparat notele si experientele si, intr-un fel, conversatia a ajuns la Jack Snipes si cat de greu sunt de inregistrat pe un conte. Ne-am intrebat reciproc de ce ne place atat de mult Jack Snipe. Am povestit cum, cand tocmai incepusem sa ma intalnesc cu sotia mea de mai bine de 25 de ani, ea a exprimat peste un cocktail sau doi cat de mult si-ar dori sa vada un Jack Snipe dupa ce a ascultat descrierea mea lina a vorbirii despre plumajul lor cu violet si verde. Trebuie sa fi fost destul de multe cocktail-uri, deoarece cateva zile mai tarziu am condus dragostea vietii mele in imaculata mea masina sport alba TR6, arata foarte fermecator si purta o haina de blana, in caz ca era frig, la Hersham Sewage Farm unde a strans o plasa peste unul dintre paturile de asezare si, prin unele minuni, a prins un Jack Snipe. Rezultatul a fost impresionat corespunzator de faptul ca a fost de acord sa mearga cu mine la o a doua intalnire (nu la ferma de canalizare), iar restul, dupa cum se spune ca este istorie. Stil sau ce? arata foarte stralucitoare si purta o haina de blana, in caz ca era frig, pana la Hersham Sewage Farm, unde am infipt o plasa peste unul dintre paturile de asezare si, prin vreun miracol, am prins un Jack Snipe. Rezultatul a fost impresionat corespunzator de faptul ca a fost de acord sa mearga cu mine la o a doua intalnire (nu la ferma de canalizare), iar restul, dupa cum se spune ca este istorie. Stil sau ce? arata foarte stralucitoare si purta o haina de blana, in caz ca era frig, pana la Hersham Sewage Farm, unde am infipt o plasa peste unul dintre paturile de asezare si, prin vreun miracol, am prins un Jack Snipe. Rezultatul a fost impresionat de faptul ca a fost de acord sa mearga cu mine la o a doua intalnire (nu la ferma de canalizare), iar restul, dupa cum se spune, este istorie. Stil sau ce?

Oricum inapoi la plaja si prezent. Noul nostru prieten a ratacit pe plaja in cautarea comunei Kumlien. I-am sugerat sa ramana cu noi, deoarece era obligat sa apara, dar ea a plecat oricum. Cinci minute mai tarziu, cautand pescarusii tineri maro, am dat peste Kumlien, chiar in fata noastra. Pana acum, doamna era prea departe pentru a apela, asa ca am continuat sa luam fotografia pescarusii din toate unghiurile imaginabile.

In cele din urma, doamna s-a intors si am avut placerea de a-i arata lui Kumlien’s, si asa a fost ca am petrecut urmatorii patruzeci si cinci de minute fericite si cam asa, urmarind si fotografiand doua pescarusi excelente. Mai multi oameni, curiosi cu privire la ceea ce priveam, ni s-au alaturat pe plaja. Am explicat ce se intampla si ne coboram din nou scopurile, astfel incat sa poata privi prin ele. Le-am aratat despre ce a fost toata emotia si le-am explicat de unde proveneau pescarusii si de ce erau rare aici. Este intr-adevar imbucurator sa impartasesti aceste experiente placute cu alte persoane interesate si, in final, a fost o mica multime care se uita la pescarusi. Un barbat si fiica sa au inceput sa dea cu piciorul in jurul unui fotbal pe plaja, pescarusii au zburat lenes un pic in larg. Timpul nostru alaturi de groyne era acum, deoarece pescarusii nu se vor intoarce la tarm si valul venea repede. Pescarusul Glaucous a parasit plaja si a zburat chiar spre extremitatea indepartata a digului de vest si s-a incins acolo cu alte pescarusi mari.

Littlehampton West Pier cu pescarusi care se hranesc in cursa de maree si

pescarusul Glaucous la capatul indepartat al digului impreuna cu multe pescaruse Herring

Kumlienul s-a alaturat unor pescarusi cu cap negru care se hranesc cu cine stie ce iese la suprafata, cauzat de aparitia conflictului raului umflat care curge in mare si intalneste cursa mareei de intrare. Kumlien’s se afla la doar cativa metri de capatul digului est, asa ca ne-am intors la capatul debarcaderului cu soferul multumit acum, din fericire, am tacut si l-am urmarit de acolo. Parea sa-si fi abandonat comportamentul bland si acum devenea din ce in ce mai agresiv, amestecandu-l cu orice pescarus Herring care avea temeritatea de a se infunda pe zona sa de hranire si de a incerca ocazional sa muceasca pescarusii cu cap negru care se hraneau si la iesirea raului. Terry a obtinut cateva imagini bune cu acesta cu noua sa camera foto.

c Terry Sherlock c Terry Sherlock

„Mic dejun Terry?” „De ce nu”. Am parasit digul si am amanat un restaurant cu o tema oarecum nautica chiar de langa promenada. Mergand prin restaurant am fost surprins sa vad ca se afla in fata unei arcade de distractii.

Era jumatate de mandat. O multime de copii. Mamele care cauta ceva care sa-i amuze pe micile oroare. O cacofonie de zgomote electronice emise de pe arcada. Am rezistat indemnului la suprasolicitarea colesterolului.

Cu toate acestea, a fost „Engleza completa” pentru Terry-ul nostru, dar o oua restransa restransa cu ciuperci pentru mine si foarte draguta au fost si ele. In mod corespunzator reinviat, am evitat turmele de caini pe calea inapoi spre masina si ne-am indreptat spre West Wittering, care timp de douazeci si cinci de ani a fost sectorul meu de cont WeBS din Chichester Harbour. „Sunt o multime de gaste Brent acolo Terry” i-am promis. Am ajuns treizeci de minute mai tarziu si nu trebuia sa se vada o gasca. Ciudat, deoarece se apropia de valuri mari si in mod traditional ar trebui sa se hraneasca pe campuri. Misterul a fost rezolvat si pierderea mea totala de credibilitate evitata cand le-am gasit pe toate pe Snowhill Marsh in spatele campurilor. Ne-am plimbat rotund spre mlastina. I-am spus lui Terry: „Care este pariul in minutul in care ajungem la mlastina, se vor amana pe campuri”. Si destul de sigur ca au facut-o. Am descoperit oricum mlastina si am gasit doua pete rosii, inghetate pe fata si mult mai palide decat numeroasele rosu-uri comune prezente. Un Greenshank, toata eleganta nevinovata si care arata alb si gri pe malurile de namol intunecat au defilat in partea indepartata a mlastinii. Asa ca a meritat efortul.

Ne-am intors pe campurile unde din forta obisnuintei am numarat gastele. Ne pare rau, dar acum este aproape instinctiv dupa douazeci si cinci de ani! Doua mii de gaste Brent cu burta intunecata se hraneau aproape de gard. A fost ca si cum ne-am intalnit din nou cu vechii prieteni. Am privit cum se hraneau, incarcati intr-o formatie stransa si tot timpul mentinand acel crestere de comunicare intestinala scazuta. Gaturile negre aleatoare, la fel ca periscopii, s-au impuscat din tanga de alimentare pentru a verifica pericolul. Am scanat prin gaste, dar nu era nimic interesant ca un cadou Black Brant. Jumatatea a insemnat o multime de mamici cu copii aici si, inevitabil, doi copii insotiti de o mamica cu un caine au ajuns, aruncand bete in directia gastelor. Rezultatul a fost previzibil si cu un urlet puternic de aripi si a chemat mult intreaga turma s-a ridicat si a dat roata peste campuri.

Acum, dupa-amiaza timpurie, ne-am indreptat spre Beeding Brooks pentru a incerca sa vedem un Owl cu urechi scurte. Dupa o scurta excursie eronata in, dupa cum am aflat de la o doamna lipsita de umor, parcul privat de remorci, am gasit o poteca cu vedere la paraiele care, probabil, erau inundate pe scara larga de apa din raul Adur. Intregul loc a fost inundat cat puteti vedea. Niciun semn al vreunei bufnite, dar sute peste sute de pasari salbatice, in principal Wigeon si Shoveler si cu aproape doua sute Pintail prezente. Apoi, Terry a gasit o Bufnita cu urechi scurte care zbura de-a lungul unui sant foarte indepartat. S-a aplecat inainte sa o pot vedea, dar apoi am gasit-o cocotata pe mal. Trei Magpies, care scartaiau si flirtau cozile o infiorara si zbura mai departe. Distant, dar inconfundabil in zbor.

Asa ca ziua noastra s-a incheiat pe masura ce ne-am racit progresiv in vant si amurgul a sunat.