LOL, ROFL, LMAO: Ce inseamna abrevierile de chat?

LOL, OMG, BTW: Internetul vorbeste propria sa limba – si consta in mare parte din abrevieri de chat, care apar adesea din expresii in engleza. knowskin.org In calitate de utilizator al forumurilor si al aplicatiilor de mesagerie, ar trebui sa cunoasteti abrevierile de pe Internet. www.parshav.org In cele ce urmeaza veti gasi traduceri si explicatii ale termenilor uzuali din jargonul internetului. www.danmaur.com

1. physicianworldwide.com Amuzant: LOL, ROFL, LMAO

Aceste trei abrevieri comune de chat au un inteles similar – toate indica un ras generos al persoanei care discuta. popcornpix.biz Ca si in cazul multor alte abrevieri de pe Internet, LOL, ROFL si LMAO sunt asa-numitele acronime, adica cuvinte scurte care sunt compuse din primele litere ale unei combinatii de cuvinte. www.hotuna.com

LOL este prescurtarea pentru „rade in hohote”; Duden traduce aceasta fraza prin „razand in hohote”. deltacommunitysb.net Exista numeroase variante ale expresiei populare, care a fost listata in prestigiosul Oxford English Dictionary din 2011. mor.fantasyrpg.com De exemplu, daca LOL este scris cu litere mici, poate insemna ca persoana care conversa pe chat nu a trebuit sa rada la fel de tare. amwriter.com

ROFL, uneori si ROTFL, pe de alta parte, este mai putin recunoscut ca o formula de ras decat LOL la prima vedere. wildhog.org Abrevierea inseamna „ruland pe podea razand”; persoana care discuta rade atat de tare in sens figurat si se rostogoleste literalmente pe podea. www.texasoceanic.com

LMAO ceva mai vulgar inseamna „a-mi rade fundul” in intregime. www.tinovo.com Utilizatorul acestei abrevieri rade de buzele tuturor. clickaroom.net

2. limewood.net



  • compatibilitate zodii
  • emag marketplace
  • jocuri gratis
  • cuptor electric
  • joker
  • canapele dedeman
  • hotnews
  • egipt
  • kamikaze
  • google scholar
  • cfr cluj
  • bistriteanu
  • xvideo
  • aeroport cluj
  • bancuri amuzante
  • valea zanelor
  • cel
  • bulldog francez
  • land rover
  • mancare de post





Uimit: OMG si WTF

Abrevierile de chat OMG si WTF sunt acum folosite aproape inflationist – nu numai pe Internet si pe smartphone-uri, ci si in conversatia directa. pskills.com Cu aceste abrevieri pe internet, utilizatorii isi exprima uimirea si uimirea. yayaya.com

OMG, care apare si in dictionarul Oxford, este prescurtarea pentru „Oh, Dumnezeule meu”. dynis.info Acronimul este folosit atunci cand cuiva i s-a intamplat ceva jenant sau scandalos, iar cel care discuta vrea sa puna in cuvinte sentimentul de rusine straina. axel.apd.hu  

WTF este una dintre abrevierile dure de chat si inseamna „Ce dracu?” Cand este scris. fourhand.com Potrivit revistei „Focus”, o traducere in germana potrivita ar fi „Ce naiba?”. www.parentstoolbox.com

3. Informativ: BTW, FYI and Co.

Abrevierile de chat nu sunt folosite doar in schimburile informale intre prieteni. Chiar si in chat-urile si mesajele serioase, cuvintele scurte isi gasesc din ce in ce mai multi prieteni. BTW, prescurtare pentru „apropo”, este acum aproape un clasic. Echivalentul german al lui BTW – „apropo” – are doar cinci litere mai lung, dar este inlocuit din ce in ce mai mult de BTW in chat-uri.

Alte abrevieri comune de chat in acest context sunt, de exemplu:

  • FYI: „Pentru informarea dumneavoastra”
  • IMHO: „In opinia mea umila” (In opinia mea umila)
  • AFAIK: „Din cate stiu” (Din cate stiu)
  • AFK: „Departe de tastatura”
  • CU CAT CAND PUBLICA: „Cat mai curand posibil”
  • Intrebari frecvente: „Intrebari frecvente”
  • IDK: „Nu stiu”
  • TBH: „Ca sa fiu sincer”
  • TMI: „Prea multe informatii”