Separarea familiei revine sub acoperirea coronavirusului

Tata locuieste la aproximativ 10 km de Casa Alba, alocand locuri de munca pentru gradinarit, nu lasand copiii sa-l atinga atunci cand ajunge acasa de frica contagiunii.

Mama locuieste intr-o tabara de refugiati improvizati la granita din Matamoros, Mexic, unul dintre cele mai periculoase orase din lume, rationand sapunul.

Trei dintre copii – cu varsta de 10, 14 si 16 ani – s-au alaturat tatalui lor, Jose, dupa ce au castigat eliberarea de la un adapost guvernamental unde au fost tinuti mai mult de doua luni. Acum, au ordine de deportare atarnate peste cap.

Oficialii americani se lupta in instanta pentru a-i lua pe cei trei copii si a-i deporta in El Salvador – la nimeni. Oficialii spun ca singurul mod de a evita despartirea de parintii lor ar fi ca mama lor din Mexic sa renunte. Avocatii guvernamentali au spus ca o vor pune intr-un avion cu copiii daca va fi de acord sa se intoarca in El Salvador si sa nu mai incerce niciodata sa se alature sotului ei in SUA

Aceasta este noua separare de familie, la doi ani de la luarea copiilor de la parintii lor la granita, a explodat intr-o criza pentru administratia Trump. Citand coronavirusul pentru a sigila frontiera intr-o masura fara precedent, administratia este angajata intr-o campanie de presiune impotriva parintilor imigranti pentru a-i determina sa renunte fie la copiii lor, fie la pretentiile lor legale de protectie din SUA

Sunt vizate numeroase familii de migranti din toata tara, conform documentelor judecatoresti si a peste 20 de oficiali, judecatori, avocati si migranti. Multi au vorbit in conditii de anonimat de frica de a-si pune in pericol cazurile legale.

Soarta multora dintre ei s-ar putea lega de cazul familiei lui Jose, care a devenit un test al ultimelor politici ale administratiei de a bloca copiii si familiile migrantilor, a declarat Claudia Cubas, directorul litigiilor pentru Coalitia pentru Drepturile Imigrantilor din Capitala si avocatul lui Jose.

Cu cazul familiei lui Jose cel mai indepartat in instantele de judecata, „acest lucru va face asta sau va rezolva pentru oameni”, a spus ea.

Oficialii administratiei neaga faptul ca incearca in mod deliberat sa separe familiile.

„In concordanta cu ordinul executiv al presedintelui Trump, din 20 iunie 2018, este politica administratiei de a mentine unitatea familiala”, a declarat imigratia si executarea vamala intr-un comunicat.

Declaratia a venit dupa ce oficialii ICE din aceasta luna au prezentat aproximativ 180 de parinti aflati in custodie cu alegerea de a se separa de copiii lor sau de a ramane retinuti pe termen nelimitat cu acestia, potrivit documentelor guvernamentale din cadrul instantelor si furnizorilor de servicii juridice. Alte cateva sute de copii neinsotiti au fost uniti cu un sponsor in SUA, ca si copiii lui Jose, dar raman in pericol. ICE a refuzat sa spuna cati au comenzi de scoatere definitiva.

Array

Avocatii sustin ca minorii neinsotiti au dreptul sa primeasca audieri privind imigratia in conformitate cu legislatia americana. Avocatii guvernamentali sustin ca multi dintre copii au avut o audiere in cadrul politicii „Ramaneti in Mexic” a administratiei dupa ce au ajuns prima data la frontiera si inca se confrunta cu deportarea, chiar daca acest lucru are efectul de a-i imparti de parinti. Politica Ramas in Mexic impune persoanelor care solicita azil in SUA sa astepte in Mexic in timpul audierilor lor.

„S-a acordat un proces corespunzator acelor copii minori”, a declarat un avocat al administratiei intr-o audiere din mai pentru familia lui Jose, citand procedura anterioara.

Bridget Cambria, avocat al Centrului de Justitie Populara Aldea din Pennsylvania, reprezinta parintii retinuti care au marturisit ca oficialii ICE i-au presat sa se separe de copiii lor, au respins afirmatia potrivit careia actiunile guvernului constituie un proces cuvenit.

„Orice vrei sa-l numesti”, a spus Cambria. „Solicita mamei si tatilor sa renunte la copiii lor.”

Avocata Claudia Cubas discuta cu Jose si copiii sai in aprilie, la scurt timp dupa ce au fost eliberati dintr-un adapost guvernamental.

(Kirk McKoy / Los Angeles Times)

Cele trei fiice ale lui Jose – varsta de 16, 14 si 11 ani – sunt la fel de inalte. Baiatul de 10 ani nu lasa partea tatalui sau.

In mai putin de un an, cele doua fete mai in varsta si fratele lor mic s-au dus de la case sigure din El Salvador la un cort de pe Rio Grande la un adapost guvernamental, iar acum la o casa dintr-o suburbie din Washington, cu gazon verde, bicicleta si o carare.

Jose vorbeste mai ales pentru ei. Inca nu se simte in siguranta, chiar si in SUA: MS-13, gasca din El Salvador care i-a spus sotiei sale ca vor ucide copiii daca nu stie unde este, are descendente in Maryland.

„Inca exista tristete in ei”, a spus Jose despre copiii sai. „Cea mai mare schimbare pe care am vazut-o este ca acum, cand suntem aici, este ca si cum pot respira din nou.”

In Salvador, Jose a fost un predicator de strada.

Ganiile i-au poruncit sa se opreasca, dar nu avea sa faca asta. Si-a intalnit sotia, care a fost prozelitizata, la biserica lor evanghelica. MS-13 si-a ucis primul sot, tatal biologic al celor doua fete cele mai mari, in 2006.

Jose a fugit mai intai, crezand ca amenintarile la adresa familiei se vor diminua daca ar fi plecat. A trecut granita cu fiica sa cea mai mica din Laredo, Texas, in urma cu doar un an. Decizia de a veni separat – nu si-au putut permite sa-i aduca pe toti la un moment dat – a stropit familia in sistemul american de imigrare.

Jose le-a spus oficialilor americani de la granita ca ii este frica de persecutie in El Salvador si i s-a permis sa mearga in Maryland, unde are un frate si un prieten apropiat.

In momentul in care sotia lui Jose si ceilalti trei copii au ajuns la granita aproximativ trei luni mai tarziu, administratia Trump si-a impus politica lui Ramas in Mexic de-a lungul intregii frontiere de sud, schimband dramatic regulile. Oficialii i-au intors pe cei patru spre Matamoros.

In ianuarie, un judecator de imigrare din Texas a negat cererile de azil. Sotia lui Jose credea ca judecatorul a spus ca nu poate face apel fara un avocat.

In aproximativ patru luni in Matamoros, copiii au „suferit agresiuni fizice si sexuale; a suferit boli, temperaturi extreme si malnutritie ”, potrivit unui dosar legal. La zece zile dupa ce judecatorul a condus, Jose si sotia sa au decis ca ar trebui sa duca copiii la pod si sa ii trimita singuri peste granita.

Multi parinti au ales sa profite de aceasta sansa in loc sa riste sa-si pastreze copiii in lagarele de refugiati de-a lungul granitei. Din aproximativ 65.000 de migranti care sunt supusi sa ramana in Mexic, cel putin 1.114 au fost rapiti, violati sau agresati in Mexic, inclusiv copii, potrivit Drepturilor Omului First . Dintre solicitantii de azil care fac obiectul politicii, mai putin de 1% au primit, in cele din urma, ajutor.

Pe 17 ianuarie, cei trei copii s-au indreptat catre oficialii americani din portul de intrare dintre Matamoros si Brownsville, Texas, si au fost desemnati ca minori neinsotiti, oferindu-le protectii speciale in conditiile legii, inclusiv o audiere in fata unui judecator de imigrare.

Imediat ce oficialii l-au localizat pe Jose, a solicitat custodia. Dar reintregirea sa oprit cand guvernul a descoperit ca copiii aveau ordine prealabile de indepartare din hotararea impotriva lor si a mamei lor in ianuarie.

Cubas si echipa legala a copiilor au dat in judecata pentru eliberarea lor in martie. Cazul s-a mutat prin sistemul de imigratie si instanta federala.

Pentru copiii deja traumatizati, Cubas a spus, „a fost un roller coaster emotional.”

In declaratia legala a baietelului – in El Salvador, familia s-a mutat atat de mult pentru a se ascunde de bandele pe care nu a invatat niciodata sa le citeasca si cu greu le poate scrie – spune ca nu isi aminteste cu adevarat ce s-a intamplat dupa ce au trecut in SUA „pentru ca Sunt mic.”

„Mi-e dor de mama mea, nu stiu ce se intampla cu ea”, a spus el. „Nu vreau sa ma intorc in Mexic, deoarece este un loc rau si in El Salvador, bandele sunt dupa noi.”

Sotia lui Jose, vazuta in aprilie, este blocata intr-un lagar de refugiati improvizati la granita din Matamoros, Mexic. Se confrunta cu perspective slabe de reintalnire cu familia ei.

(Javier Escalante / Los Angeles Times)

Mama lor traieste acum singura intr-un cort cu prelata albastra in Matamoros.

„Doar eu am ramas aici”, a spus ea intr-un interviu, luna trecuta.

Tabara, care a explodat ca marime cu Remain in Mexic, nu are materiale de curatare sau bai private. Multi oameni se scalda in noroiul Rio Grande, unde cei trei copii ai ei au vazut candva plutind un trup mort. Boala este raspandita.

Avocatii si expertii in domeniul sanatatii publice au avertizat ca un focar de coronavirus in lagarele de migranti de-a lungul frontierei ar fi devastator.

Mama nu mai este atat de ingrijorata pentru copiii ei, acum ca sunt in Maryland cu Jose. Ea spune ca le vorbeste in fiecare zi.

Batalia legala asupra copiilor l-a lasat pe Jose sa incerce sa joace rolul ambilor parinti pe fondul unei pandemii. El ia atatea masuri de precautie.

„Trebuie sa ma asigur pentru ei”, a spus el, „dar apoi ma expun”.

Este si mai ingrijorat pentru sotia sa din Mexic. Atat timp cat sunt despartiti, el a spus: „Am aceasta lacuna in inima mea”.

Un tanar migrant pe nume Stephanie, 10 ani, langa Rio Grande din Matamoros, Mexic.

(Carolyn Cole / Los Angeles Times)

Pe 8 mai, avocatii guvernului au depus o propunere pentru familia lui Jose:

Daca copiii ar fi acceptat „repatrierea lor rapida si imediata in El Salvador” si si-ar retrage procesele impotriva guvernului si daca mama lor s-ar prezenta la granita, ICE i-ar deporta impreuna in El Salvador, „asigurand astfel ca reclamantii raman in grija unui parinte. „

Dar, au avertizat intr-o nota de subsol, daca sotia lui Jose ar incerca sa-si urmareasca cazul de imigrare, ar putea trimite copiii in El Salvador singur.

„Pentru a fi inlaturata cu copiii, mama reclamantilor ar trebui sa aleaga imediat o reintregire rapida si repatrierea in comun cu copiii ei”, au scris ei, „si au ales sa renunte la actiuni suplimentare”.

Sunt departe de singura familie care i se prezinta o astfel de alegere; un caz foarte similar care a implicat doua surori, de 8 si 11 ani, desfasurat recent in Texas.

Fetele au trecut granita singure dupa ce tatal lor a fost mutat in Matamoros, unde li s-a cerut sa ramana sub politica administratiei dupa ce au solicitat azil in septembrie anul trecut. Mama lor, care a intrat in SUA intr-o viza de turism existenta si solicita azil, este la Houston. Cu treizeci de minute inainte ca fetele sa fie reunite cu ea, ICE s-a mutat pentru a le deporta in El Salvador.

Dupa ce avocatii au depus proces, fetele au fost eliberate la mama lor. ICE a acceptat sa nu-i deporteze decat dupa o decizie a instantei de apel pentru imigrare – dar au in continuare ordine de indepartare.

„Aceasta este o alta forma de separare a familiei si este in fata ta”, a spus Elizabeth Sanchez Kennedy, directorul serviciilor juridice pentru imigratie la YMCA International Services, care le reprezinta.

La o audiere la inceputul lunii mai, in cazul familiei lui Jose, judecatorul districtului federal Randolph D. Moss a declarat ca este „tulburat” de efortul guvernului de a „orfana” copiii.

„Reclamantii sunt foarte tineri”, a spus Moss.

„Luati un copil de noua ani, il inlaturati pe copil de la parinte si il trimiteti pe acesta intr-un loc in care copilul nu are tutore.”

Avand in vedere ca judecatorul a pus sub semnul intrebarii constitutionalitatea separarii familiei lui Jose, ICE a declarat ca va opri deportarea copiilor pana in noiembrie sau o decizie a instantei de apel pentru imigrare. Acest lucru ii permite lui Jose sa-si continue cererea de azil separat.

Cu toate acestea, obtinerea unei audieri nu este deloc usoara, instantele de imigrare deja restranse aruncate in haos in continuare de coronavirus. Deja, Jose astepta aproape un an ca tribunalul de imigratie din Baltimore sa programeze unul.

Ashley Tabaddor, presedintele National Assn. a judecatorilor de imigrare, a remarcat ca administratia a impins in repetate randuri sa ramana in audieri in Mexic, insistand in acelasi timp ca copiii neinsotiti continua sa participe la tribunal in timpul pandemiei.

„Este clar mai mult determinat de prioritatile aplicarii legii decat din considerente de sanatate”, a spus Tabaddor.

Intre timp, sederea ICE este la latitudinea agentiei; Copiii lui Jose inca se confrunta cu ordine de indepartare. Daca in cele din urma castiga azil, probabil ca ar putea include copiii sai si, eventual, mama lor.

In Matamoros, ea a spus ca nu isi va permite niciodata copiii sa se intoarca in El Salvador.

„Dorinta mea este sa fiu cu copiii mei acolo in America”, a spus ea. „Dar daca este randul meu sa ma intorc, am trait deja viata mea. Incep sa traiasca. ”

Scriitorul personalului Times, Patrick McDonnell, si corespondentul special Cecilia Sanchez au contribuit de la Matamoros si Mexico City.