Cuvintele care ne ajuta sa intelegem lumea

Cuvintele care ne ajuta sa intelegem lumea

Le folosim atat de mult in limbajul de zi cu zi incat de multe ori nici nu le observam, dar metafore si similitudini ne ajuta sa gandim mai profund – si sa dam sens lumii din jurul nostru, scrie Helene Schumacher.

M

Metaforele sunt tesute in mod complicat in tapiseria limbajului si, fara ele, ar fi o bucata de panza plictisitoare, fireasca. Dar, in afara de injectarea de culori si imagini in limbaj, metaforele au un scop functional; pot explica concepte complexe cu care s-ar putea sa nu fim familiarizati, ne pot ajuta sa ne conectam intre noi si chiar ne pot modela procesele de gandire. Ne ajuta sa ne intelegem mai bine lumea.

Mai multe asa:

– Radacinile surprinzatoare ale cuvintelor cotidiene

– Cel mai puternic cuvant din limba engleza

– Istoria surprinzatoare a cuvantului „tip”

Deci, ce este mai exact o metafora? Probabil ca toti putem indeparta o definitie vaga din zilele de scoala din trecut, pe linia cu aceea din Dictionarul Cambridge: „o expresie, des intalnita in literatura, care descrie o persoana sau un obiect referindu-se la ceva care este considerat a avea caracteristici similare acelei persoane sau obiectului ”. loto 6 din 49 www.clasificadosrosario.com.ar Pentru Aristotel a fost procesul de a da cuiva un nume apartinand altceva.

Expresia franceza „Am o piersica”, adica „Sunt incantat”, este una dintre numeroasele metafore gastronomice ale tarii (Credit: Getty Images)

De fapt, cuvantul metafora provine din greaca si este el insusi o metafora, care inseamna „a transporta peste sau dincolo” (combinand „meta” (dincolo) si „phero” (a purta). Metaforele transporta sensul de la un lucru la altul .

Metaforele transfera tot felul de conotatii, asociatii si conexiuni – mai mult decat schimbul de cuvinte, schimba concepte si idei. Multi oameni de stiinta, inclusiv Albert Einstein, au folosit metafora pentru a explica teoriile. chestionare auto receptsamogona.ru „Singurul mod pe care il avem de a invata ceva nou este comparandu-l cu ceva pe care il stim deja”, spune autorul James Geary in programul BBC Radio 4 Word of Mouth. Dar nu este doar „o dezvaluire a asemanarii” sau o revelatie a ceva preexistent, spune profesorul Stacy Pies de la Universitatea din New York; este, de asemenea, „un salt imaginativ care intinde modul in care gandim” si ne extinde cadrul de referinta.

De multe ori ne bazam pe metafora pentru a vorbi despre emotii sau idei, cum ar fi metafora arhetipala, „inima mi se rupe”. Geary spune ca metafore se gasesc, ca o fosila, in „oricare dintre cuvintele pe care le folosim pentru a transmite semnificatie, complexitate si substanta .. cfr www.pop-bookmarks.win . fie la suprafata, fie daca va adanciti in etimologie … avem tendinta de a gandi la metafora ca la un mod cu cuvintele , dar este de fapt un mod de gandire. youtube to mp3 www.memememo.com ” O metafora este o invitatie de a intelege ceva – si atunci cand se intampla acest lucru, exista „un moment de intimitate intre minti care este intr-adevar satisfacator, placut si semnificativ”, spune Pies.

Imaginile neobisnuite, dar foarte potrivite, folosite in poezia Metaforei, de Sylvia Plath, vor canta, de exemplu, cu multe mame care isi amintesc experienta de a fi insarcinata: „… Un elefant, o casa meditativa, / Un pepene care se plimba pe doua zavoare. moodle fsega www.douban.com / O fructe rosii, fildes, cherestea fina! / Aceasta paine este mare, cu cresterea sa drojdie. / Banii sunt noi in aceasta punga grasa. / Sunt un mijloc, o etapa, o vaca in vitel … pepco crockor.net

„Trebuie sa se intample un lucru bidirectional – intinzi mana, intinzi mana catre persoana cu care vorbesti si spui„ te rog sa ma intelegi ”, spune Pies. Pentru persoana care a creat metafora, atunci cand cineva o primeste, exista un sentiment de recunoastere, „un sentiment de a fi inteles, de a primi invitatia acceptata, de mana apucata”, spune ea.

Placinte compara metafore cu „sah 3D”. Te gandesti la trei lucruri simultan: ce spune, ce inseamna si ce nu inseamna. Deci, ce face o metafora buna – sau eficienta? Pentru Pies, atunci se intampla „zing-ul”. toyota pbase.com Cu siguranta, sunt cele vii, izbitoare si originale. Dar este vorba si despre ceea ce incearca sa realizeze persoana care face metafora in audienta sa. Cand reusesc sa evoce rezultatul dorit, spune Pies, exista „o conexiune minunata … porn hub beautywerner.de ca o scanteie”.

Asemanare ascunsa

„Cand vezi ceva reprezentat pe care il stii in viata, exista o placere de recunoastere”, spune Pies. In schimb, cand vezi ceva in arta pe care nu il stii in viata, atunci este un mod de a experimenta asta. „Actul imaginatiei si al sentimentului iti extinde cunostintele emotionale”, explica ea.

Simila este relatia stransa a metaforei si impartaseste multe dintre calitatile ei. matrimoniale online-mastermind.de Dar, spre deosebire de o metafora, o comparatie foloseste cuvantul „ca”. Deci „viata este ca o cutie de bomboane de ciocolata” este o comparatie. In poezia sa 90 North, Randall Jarrell picteaza un tablou viu cu o comparatie putin probabila: „ca un urs la floare, / m-am urcat in pat”. Atat similitudinile, cat si metaforele fac adesea familiarul necunoscut, dar atunci cand o comparatie surprinzatoare te face sa reconsideri o experienta familiara (cum ar fi sa te culci ca un urs polar care cade pe o floare de gheata), poate fi opusul: a face familiarul necunoscut. „Poezia metaforelor constata aceasta conexiune, gaseste acea asemanare ascunsa”, spune Geary. digi sport 1 myspace.com

„Trebuie sa se intample un lucru bidirectional” intr-o metafora de succes (Credit: Getty Images)

Prin defamiliarizare, metafora ne impiedica sa fim desensibilizati la cotidian si ne trezeste simturile. Ne face sa fim atenti si ne dezvaluie unicitatea si mirarea cotidianului la care am devenit indragostiti. Luati analogia unui tablou Cezanne al unui mar. Ne uitam mult mai intens la acest lucru decat la un mar normal, dar dupa ce am studiat pictura, vedem din nou un mar obisnuit. Metafora eficienta are aceeasi putere de deschidere a ochilor. jocuri online novonikschool.ru

Dar o metafora de succes depinde si de ceea ce spera sa realizeze persoana care o foloseste. Dr. Kathryn Allan de la University College London explica faptul ca, in discursurile politice, metafore sunt alese „in mod intentionat si intr-adevar constient pentru a incerca sa faca oamenii sa perceapa o situatie intr-un anumit fel”. De exemplu, o metafora de razboi presupune imediat o latura „buna” si una „rea”. Intr-un discurs cheie despre coronavirus in mai 2020, prim-ministrul britanic Boris Johnson a vorbit despre „stralucirea luminii stiintei asupra acestui ucigas invizibil” si a mentionat ca „coborarea pe munte” este adesea mai periculoasa. c&a vbankin.ru Aceste metafore nu au fost, fara indoiala, intamplatoare.



  • pro sport
  • internet speed test
  • calculator
  • fotbal
  • cel.ro
  • decathlon
  • ministerul afacerilor externe
  • viata libera
  • casa pariurilor
  • digi romania
  • bongacams
  • planetromeo
  • presasm
  • leroy merlin
  • brico depot
  • otter
  • verificare asigurat
  • radio zu
  • animekage
  • zoom download




Si ce constituie o metafora sau o comparatie proasta? Unul care este plictisitor sau neinspirant, poate. Am putea spune ca un cliseu – cum ar fi „doi mazare intr-o pastai” – este o fraza neimaginativa. Dar poate parea obosit si neoriginal din cauza utilizarii excesive. „Un cliseu este intr-adevar o metafora stralucita care este victima propriului succes”, observa Geary. prognoza meteo www.mrleffsclass.com In Metaforele pe care le traim, George Lakoff si Mark Turner sugereaza ca modurile noastre fundamentale de a vorbi despre noi insine sunt metaforice, chiar si atunci cand credem ca suntem literali. De exemplu, ne referim frecvent la trecutul aflat in spatele nostru si la viitorul din fata noastra. Dar parti ale lumii vad trecutul ca fiind in fata, pentru ca este cunoscut. Influenteaza acest lucru ceea ce consideram posibil sau chiar afecteaza intregul nostru cadru de gandire?

Acest tip de metafora – in care timpul este o calatorie, de exemplu „vom traversa acel pod cand vom ajunge la el” – este, de asemenea, cunoscut sub numele de „metafora primara”, deoarece este atat de integrant in limbajul nostru, modul nostru de gandire si de vizionarea si experimentarea lumii. Acestea sunt adesea imperceptibile. gets bet 187.almatybala.kz „Limbajul obisnuit este plin de metafore pe care nu le recunoastem ca metafore”, spune Geary. Multe ziceri idiomatice obisnuite se afla in metafore, de exemplu „intre o piatra si un loc greu”.

Cuvantul metafora in greaca inseamna „a transporta” (Credit: Getty Images)

Unele metafore sunt denumite „moarte”, deoarece nici macar nu le consideram metafore – de exemplu, utilizarea obisnuita a „a vedea” inseamna a intelege, ca in „Vad ce vrei sa spui”. Allan spune ca, de indata ce avem dovezi, se pare ca aceleasi verbe au fost folosite pentru a insemna a percepe vizual si a percepe mental. Dar, pentru ca stim ca o metafora se bazeaza in general pe concret pentru a exprima abstractul, presupunem ca acesta provine din semnificatia anterioara de a vedea fizic. aternos italia.xtutti.com Allan remarca faptul ca cercetarile recente in semantica cognitiva sugereaza ca aceste metafore „moarte” sunt, de fapt, probabil cele mai „tipuri vii”, deoarece acestea sunt complet incorporate in gandire.

Asa-numitele „metafore primare” sunt metafore care sunt inradacinate in limbaj datorita modului in care functionam fizic. De exemplu, folosind „sus” pentru a transmite asociatii pozitive si „jos” pentru conotatii negative. Acestea par sa existe pentru ca aspiram la o pozitie verticala, explica Allan. Aproape ca nu avem de ales; nu putem sa nu ne gandim la lucruri in acesti termeni. horoscop zilnic sbagrim.ru  

„Aproape de universali”

Ar fi greu de demonstrat ca exista metafore universale folosite in fiecare limba. Dar cercetarile au aratat ca exista „aproape universale” gasite in mai multe limbi, inclusiv in cele din diferite familii de limbi. Metafora viziunii pentru a insemna intelegere se gaseste in familiile de limbi care sunt atat de diferite, incat pare putin probabil ca una sa fi imprumutat de la alta. Exista, de asemenea, metafora pentru a transmite intimitate in termeni de caldura, de exemplu, „o prietenie calda”. Imbratisarea sau apropierea fizica de oameni creeaza caldura; ca experienta umana obisnuita, te-ai astepta sa o gasesti in multe limbi. farmerama kudateper.ru

Este foarte dificil sa eviti metaforele – dat fiind ca le folosim adesea in mod inconstient – dar nu toata lumea este un fan. Exista oameni care „cauta” care cauta un mod mai direct si mai literal de a comunica sau care sunt „surzi” fata de metafora. Pies spune ironic: „Nu sunt doar oamenii cu care vreau sa fiu blocat pe o insula pustie”. Ea explica ca exista o scoala de gandire care considera metafora ca „ornamentarea limbajului, un fel de„ imbracaminte ”.. youtube downloader lovecoachart8.tearosediner.net . de parca este posibil sa ai un limbaj care nu are metafora in ea”.

„Un moment de intimitate intre minti” este modul in care au fost descrise metafore (Credit: Getty Images)

Filosoful din secolul al XVII-lea Thomas Hobbes, provenind din traditia protestanta puritana, era impotriva metaforei. Unii au perceput un conflict intre ratiune si imaginatie (sau ceea ce Hobbes ar fi numit „fantezie”). Pentru el, metafore erau asemanatoare minciunii si inselaciunii, „ratacind printre numeroase absurditati”, asa cum a spus el, folosind ironic metafora pentru a denunta metafora insasi. cam4 1.gorodmirny.ru Literatura clasica abunda de metafora, de exemplu „marea intunecata a vinului” lui Homer folosita in Iliada si Odiseea, deseori pentru a descrie un ocean agitat si furtunos.

Multe dintre metafore de astazi au origini istorice, chiar daca sensul a evoluat in timp. De exemplu, „a face o impuscare de despartire” provine din impuscatura partiana, o tactica militara vicleana folosita de parti. Iar expresia „dincolo de palid” („palid” provine din latina pales , adica „miza”) a marcat cea mai indepartata intindere a unei asezari si are, de asemenea, asociatii din timpul lui Cromwell in Irlanda. Ambele metafore au avut odata un sens literal, care in timp a devenit figurativ. hm voidstar.com

Si unele metafore sunt intr-o fila similara, indiferent de limba. De exemplu, in olandeza, va puteti referi la cineva care are „pielea unui elefant”, in timp ce in engleza am spune „o piele groasa”. Iar echivalentul francez cu engleza „cand porcii ar putea zbura” este „cand gainile vor avea dinti”.

O comparatie sau metafora de succes este ca o fereastra in sufletul altei persoane (Credit: Getty Images / Toate montajele lui Javier Hirschfeld)

„Metaforele izvorasc adesea din experientele vietii de zi cu zi”, spune Pies, iar cultura unei tari isi poate informa metafore. De exemplu, exista multe metafore alimentare in franceza – de la „a spune salate” (a spune povesti inalte) la „Am piersica!” (Sunt entuziasmat). Desi, bineinteles, ar trebui sa fim atenti la stereotipuri, Allan spune ca cercetarile au aratat ca este foarte probabil ca vorbitorii sa se bazeze pe ceva important din punct de vedere cultural.

Limbajul fara metafora este imposibil, potrivit Pies. „Limbajul este prin metafora”, spune ea. Fara ea, limbajul ar fi anost, plictisitor si plat: „Am adormi!” 

Ar fi, de asemenea, „destul de singur, pentru momentul de intelegere si de a fi inteles ca metafora explicita, nu intr-un mod literal, ci ca sentiment, un moment de congruenta, atat imaginativ cat si emotional, este experienta de a fi in viata .. .

„Este o deschidere catre un alt suflet, o fereastra pe care o persoana o deschide si ne invita sa pasim intr-un spatiu momentan impartasit … de intelegere si frumusete. ”

Mult mai semnificativa decat simpla ornamentare a limbajului, metafora are puterea de a modela modul in care vedem si experimentam lumea. Nu e rau pentru ceva ce am invatat la scoala.

Daca doriti sa comentati aceasta poveste sau orice altceva pe care l-ati vazut pe BBC Culture, accesati  pagina noastra de  Facebook sau trimiteti-ne un mesaj pe  Twitter .

Si daca ti-a placut aceasta poveste,  inscrie-te la buletinul informativ saptamanal bbc.com , numit Lista esentiala. O selectie selectata de povesti de la BBC Future, Culture, Worklife si Travel, livrate in casuta de e-mail in fiecare vineri.