First Kisses – Capitolul 1 – cinip – 僕 の ヒ ー ロ ー ア デ デ ミ ア | Boku no Hero Academia

Capitolul text

„Am o propunere pentru tine. Daca arunc sticla si reusesc, asta inseamna ca nu va trebui sa sarut pe nimeni, dar daca nu reuseste, atunci trebuie sa sarut pe cine a aterizat ”, a spus Kaminari, pregatindu-se deja pentru o sticla.

– Nu conteaza in niciun caz, pentru ca esti obligat sa te apuci de asta, replica Bakugou, aruncand ochii spre shenanigansul lui Kaminari. Ochako a inghitit si a privit cum Kaminari arunca sticla cu apa in sus. Ochii ei erau incuiati, urmarindu-si coborarea inapoi spre pamant, incercand sa prezice cum va ateriza. Te rog, nu fii eu .

„Aw bolnava, Yaomomo!” a inveselit-o pe Kaminari in timp ce sticla ateriza pe ea, aproape literal. Ochako privi cum obrajii lui Momo se inroseau un pic rosu inainte sa se aplece in cerc pentru a-i primi sarutul de la Kaminari. In timp ce s-au sarutat doar pentru o scurta clipa, s-a simtit ca varsta pentru Ochako. A studiat cu atentie miscarea, urmarind sa vada cum fetele lor se impletesc, incercand sa invete exact cum se sarutau oamenii. Degetele ei au inceput sa se agite, asa ca le-a introdus adanc in buzunare.

Ochako nu a avut inca primul ei sarut. Nu a fost ca si cum ar fi fost invers, mai mult ca nu a mai fost niciodata intr-o relatie si nu a avut niciodata sansa sa sarute pe cineva. Ochako obisnuia sa viseze cum va fi primul ei sarut, intotdeauna cu cine a fost zdrobitorul ei la vremea respectiva.

Poate ca noi doi vom merge acasa de la scoala, in ploaie. Unul dintre noi a uitat de umbrela noastra, asa ca ne-am impartasi, mainile noastre s-ar atinge in timp ce am mers amandoi sa ne tinem de umbrela din mijloc. Ne-am imbratisa strans pentru a ramane uscati si, cand am ajunge la rascruce, ne-am opri si ne-am privi unul pe celalalt, poate ne-am marturisi zdrobirile noastre secrete si apoi ne-am saruta inainte de a pleca.

Poate ca am fi luat acelasi lift si s-ar opri brusc si am fi fost prinsi acolo timp de o ora sau doua, cu nimeni, dar unul cu altul, pentru a vorbi. In cele din urma, am ajuns la termeni si ne-am marturisi sentimentele, dupa care am iesit inainte de salvarea noastra iminenta.

Sau poate ca ne intalneam de ceva vreme si ne duceam impreuna la un festival. Ne-am petrecut toata ziua distrandu-ne oricum, dar cand urcam pe un deal si privim in jos festivalul si sus, la artificii, atunci am decis sa ne imbratisam.

Array

Ar fi sfarsitul perfect pentru ziua perfecta.

Un joc de rotire a sticlei nu a fost modul in care Ochako a crezut ca va avea primul ei sarut. Nu a fost romantic sau memorabil si s-ar putea sa fie cu literalmente cu oricine din camera. Oricine din intreaga clasa 1-A ar putea fi primul ei sarut. Nu a fost faptul ca ea ura ura conceptului de a invarti sticla sau de a saruta oameni in care nu era, ci mai mult ca nu voia sa fie aceasta prima instanta de sarutare. Aproape ca si-a dorit ca ar fi putut avea deja primul ei sarut, astfel incat sa nu se simta vinovata pentru a juca jocul.

– Bine, cine urmeaza, spuse Kaminari, facandu-l pe Ochako sa se smulga din privirea ei. Si-a frecat ochii ca sa se asigure ca nu sunt toate glosate, apoi le-a deschis prompt sa o vada pe Kaminari privind-o. – Vrei sa mergi mai departe? A zguduit sticla intre degete, asteptand raspunsul ei. Ochako isi simti obrajii incalzindu-se si buza de jos tremurand un pic inainte de a rupe contactul vizual cu el si sa priveasca departe, simtindu-se un pic prea incomod pentru a-i raspunde corect.

– Inca nu, spuse ea, intorcandu-se inconfortabil pe scaunul ei, sperand cu disperare ca nimeni nu va face mare lucru in acest sens. De ce a trebuit sa ma privesc sarutandu-l pe Momo! Probabil crede ca vreau sa merg mai departe, de aceea m-a intrebat. Si tocmai l-am respins! Daca cineva nu se ofera voluntar rapid, oamenii vor incepe sa ma tachineze si atunci va trebui sa ma invart. Este o mizerie, nu stiu cum m-au convins chiar sa joc in primul rand. Probabil presiunea de la egal la egal . Mina se incorda in timp ce simti o mana calda sprijinita pe umar. A expirat incet respiratia pe care o tinea.

– Ma duc, spuse Mina, dandu-i lui Ochako un pic de umar. Lua sticla din mainile lui Kaminari si o invarti. Din nou, Ochako privi cum se invartea si se inconjura, incercand sa identifice pe cine va opri.

Mina este atat de misto, mi-as dori sa pot fi la fel de racoroasa. Nici macar nu a ezitat! Este atat de buna la petreceri. Ochako a privit ochii prietenului ei roz largindu-se cand sticla se oprea pe Sero.

„Frumos”, a spus Sero, dandu-i lui Mina un zambet. Mina zambi inapoi si se apleca in cerc, asteptand ca Sero sa-si inchida golul dintre buze. Ochako se uita, privind cum Mina se apleca ceva mai inainte. Din punctul ei de vedere, nu le putea vedea pe cele doua atingandu-se de buze, dar putea vedea cum degetele Minei au sapat in covor si cum coarnele ei s-au rasucit atat de usor. Isi putea vedea arcul din spate infundandu-se lent mai mult, inainte sa se miste inapoi si sa-si reia locul. Este atat de plina de viata si de bubuit, probabil ca ar fi un bun trantor. Si din ochii largi ai lui Sero stie cu siguranta ce face. As dori sa cred ca voi fi un bun batator, dar nu am mai sarutat pe nimeni pana acum. Poate ca este doar ceva care vine in mod natural. Mi-ar placea lipsa mea de abilitate de a-mi impiedica prima experienta.

Mina isi sterse gura cu bratul si se uita inapoi la Ochako, cu ochii negri sclipind in lumina. Ochako putea vedea un strat de luciu acoperind partea de sus a buzelor inca inainte ca Mina sa recurga la simpla lor lingere. Apoi a inchis ochii si i-a dat lui Ochako un zambet dorky. Atat de pur!

– Bine, a fost suficient timp pentru tine? glumea Kaminari, inmanandu-i sticla. Ochako s-a uitat in jurul camerei la toti colegii de clasa care o priveau. Bratele ei se simteau slabe in timp ce intinse mana si lua sticla din mainile lui Kaminari.

Ce urmeaza sa fac? Nu vreau sa am primul sarut ca acesta. Ar trebui sa alerg? Nu, oamenii vor veni dupa mine si ma vor intreba ce este gresit si nu vreau sa recunosc ca motivul pentru care am fost atat de ciudat este pentru ca sunt stresat ca nu am mai sarutat pe nimeni. Cu siguranta ca nu este normal. Suntem la liceu, toti ceilalti au avut probabil primul sarut, sau cel putin nu le-ar deranja daca primul lor ar fi fost din acest joc. Poate ca pot sa fac ceea ce a facut Kaminari si sa propun un flip pentru sticla? As putea sa o stivu in favoarea mea plutind putin sticla …

„Ma duc si eu sa flip sticla”, a spus Ochako cu indrazneala, asigurandu-se sa enunte toate cuvintele ei pentru a-i determina pe oameni sa ii acorde atentie. Va rugam sa lucrati . Apasand pe toate cele cinci degete pe sticla, simti ca i se strecoara din maini in timp ce o arunca in sus. Ochii ei s-au legat de sticla, asigurandu-se ca a facut cantitatea corecta de caderi, in timp ce se arunca in aer. Privi cum cadea in jos, aproape in miscare lenta, in timp ce isi retusa putin traiectoria, determinand-o sa aterizeze usor pe sol. Da!

„Chiar si fata rotunda poate arunca o sticla mai bine decat puteti”, a spus Bakugou, dand ochii laterali prietenului sau.

„Oh, taiati-l putin, as vrea sa va vad sa incercati sa va descurcati mai bine”, a spus Kirishima, ridicandu-se pentru fratele sau. Bakugou a trantit. Ochako ofta cu usurinta ca oamenii nu se concentrau asupra propriului ei biberon. Totusi, acea usurare a fost de scurta durata.

„Oh, draga mea, te-ai incurcat!” a exclamat Kaminari in timp ce el si Kirishima inaltul cinci. Ochako se uita in jos in cerc si apoi simti cum i se scurge fata de toate culorile. In timp ce stivuirea propriului sau flacon a fost suficient de usoara, nu fusese pregatita pentru posibilitatea altor persoane sa-si aterizeze sticlele pe ea. Oh nu. Nu, nu, nu.

„Eu, uh”, a spus Ochako, dand din nou mainile in fata ei ca si cum sa semnalizeze „NOPE”. S-a uitat panica la Tooru, care era de cealalta parte a ei, care tocmai a ridicat din umeri. Primul meu sarut? In rotatia sticlei? Cu Bakugou ? Eu ….

„Doar eu, mi-am dat seama ca, nu, am.” Miscarile de mana ale lui Ochako se potriveau cu miscarea ei grea de vorbire in timp ce incerca sa priveasca oriunde, cu exceptia lui Bakugou. Nu-l urasc pe Bakugou, de fapt, este de fapt misto. Doar, nu m-am asteptat niciodata ca primul meu sarut … este primul meu. Vreau sa insemne ceva. Cred ca asta ar putea face o poveste amuzanta, sunt sigur ca nu a sarutat multi oameni, dar … Ochako isi trecu degetele prin par. Acest lucru nu mergea asa cum era planificat.

„Oh, draga mea, te arzi”, a spus Mina, punand mana pe fruntea lui Ochako. O tinea acolo incet inainte de a continua. „Este un lucru bun ca nu ai sarutat pe nimeni, care stie cum se va raspandi aceasta boala. Vrei sa te ajut sa te intorci in camera ta? Ochako nu putea sa-i multumeasca suficient. Ea a dat din cap de doua ori inainte ca Mina sa se ridice, oferindu-i mana lui Ochako pentru a o ajuta sa se ridice. Ochako si-a asezat mana in cea a Minei, iar Mina i-a dat o mica strangere inainte de a o scoate in picioare. Cele doua fete s-au batut intre ele, iar Ochako a putut simti trupul cald al Minei apasandu-se pe ea in timp ce cele doua aratau un pic uluite, incalcite si apoi se dadeau de mana.Trebuie sa ma asigur ca ii multumesc ca m-a scos din joc mai tarziu. Probabil va crede ca sunt foarte schiop pentru ca nu vreau sa joc, sau poate ca va crede ca sunt schiop pentru ca „nu vreau sa-l sarut pe Bakugou” sau orice presupune despre asta. Este prietena cu Bakugou, nu? Sper ca nu o va lua gresit. Trebuie sa clarific asta cu ea.

„Mina?“ spuse Ochako odata ce parasisera zona comuna. Mina se intoarse si se uita la ea, cu ochii mari negri si moi. A pus mana pe fruntea lui Ochako, apoi a ranjit.

„Nu aveti febra, nu va faceti griji. Te-am vazut panicand si stiam ca trebuie sa te scoatem de acolo ”, a spus Mina. Ochako se freca nervos cu mana. Mina este o prietena atat de buna. Ma intreb daca as fi capabil sa ma ridic pe astfel de semne.

– A, bine, a spus Ochako, penibil. Isi perie partea bratului de umarul Minei si simti un fasait care-i urca pe fata. – Mina, te superi daca poate am putea vorbi in camera mea, in seara asta?

„Duh, nu o sa te las acolo si ma intorc la petrecere. Nu ar trebui sa fii lipsit de o distractie doar pentru ca erai incomod, spuse Mina, sprijinindu-se de peretele din dreptul camerei lui Ochako. „Ne putem distra fara restul lor, sunt sigur de asta.”

„Adica, poti sa te intorci la petrecere daca vrei intr-adevar”, a spus Ochako, simtindu-se un pic vinovat ca a tras-o pe Mina de prietenii ei. Mina isi incrucisa bratele.

– Nu, vreau sa stau cu tine.

– Bine, a spus Ochako, incercand sa para misto in timp ce inima ei mergea cu un milion de mile pe ora. A spus ca vrea sa stea cu mine. Cu mine in mod special. Nu-mi vine sa cred. Nu te obisnui, nu te pierde .