Istoria Filipinei | Newberry

Pentru a completa colectia sa extinsa de manuscrise de limba indiana spaniola si americana care documenteaza contactele timpurii ale europenilor cu popoarele native ale Americii, Edward E. Ayer (1841-1927) a inceput sa cumpere materiale in Filipine in 1898, cand a aflat pentru prima data ca Statele Unite Statele au dobandit insulele din Spania in conditiile tratatului care a pus capat razboiului hispano-american. Initial, nucleul colectiei a constat in articole detinute anterior de Compania General de Tabacos in biblioteca lor din Barcelona, ​​pe care Ayer a obtinut-o prin eforturile librariei madrilene Pedro Vindel, desi achizitiile si cadourile de-a lungul anilor au extins substantial exploatatiile.

In gama de exploatatii, profunzimea acoperirii sale si prezenta unor obiecte foarte neobisnuite, colectia din Newberry din Filipine ofera o multitudine de materiale cu care sa explorati atat istoria filipineza cat si cea americana. Colectia este deosebit de puternica in aceste domenii:

Perioada spaniola tarzie: Newberry are un numar mare de manuscrise si publicatii din perioada spaniola in Filipine, in special cronici din secolele XVII si XVIII. Exista, de asemenea, o multime de materiale despre relatia din secolul al XIX-lea dintre Spania si Filipine.

Nationalismul si revolutia filipineza: Newberry contine, de asemenea, materiale importante care trateaza originile nationalismului filipinez (de exemplu, lucrarile lui Jose Rizal). De asemenea, materialele care documenteaza Revolutia Filipineasca impotriva Spaniei sunt pastrate din abundenta.

Razboiul filipinez-american si guvernul SUA: Colectia este bogata in materiale provenite din ceea ce a fost denumita in mod obisnuit „insurectia filipineza”. Marea majoritate a materialelor sursa tiparite pe guvernul colonial din Filipine iau forma de rapoarte, buletine si circulare de la guvernul civil american.

8.000 de fotografii etnografice la inceputul secolului al XX-lea (a se vedea Colectia Dean C. Worcester de fotografii din Filipine in sectiunea Repere din sectiunea Colectiile Biblioteca Newberry de mai jos)

Lingvistica filipineza (de la Bicol si Bisaya la tagalog si Zambala, in principal texte religioase, carti de gramatica si vocabulare; de ​​interes special sunt cele 32 de „coridoare”, romante metrice introduse de spaniola, bazate pe fantezii si legende europene)

Literatura de calatorie si hartile insulelor

Colectia de carti postale Evangelina E. Lewis

De asemenea, sunt incluse cinci volume de documente din 1578 pana in 1792 despre istoria si politica filipineza, transcrise de Ventura del Arco in Real Academia de la Historia din Madrid intre 1859 si 1865.

Puteti utiliza acest ghid de cercetare pentru informatii despre cautarea in catalog si inventare, surse de referinta, buletine de biblioteca Newberry, Repere din colectiile Biblioteca Newberry, Repere din colectiile de manuscrise si resurse digitale.

Pentru a gasi carti din colectia Edward E. Ayer pe teme indiene americane sau legate de materialul filipinez din colectia noastra, puteti cauta dupa subiect in catalogul nostru folosind unele dintre urmatoarele rubrici:

Filipine Filipine – Antichitati Golful Manila, Batalia din, Filipine, 1898

Manila (Filipine) Manila (Filipine) – Comert Manila (Filipine) – Directoare           

* Puteti cauta, de asemenea, dupa titlu sau autor, daca este cunoscut.

Gasirea de ajutoare pentru manuscrisele colectiei Ayer:

  • Inregistrarile complete ale catalogului cu nume si acces la subiect sunt incluse in catalogul online al Bibliotecii Newberry si in WorldCat al OCLC.
  • Citate scurte pentru manuscrise achizitionate inainte de 1937 sunt incluse intr- o lista de verificare a manuscriselor din Colectia Edward E. Ayer compilata de Ruth Lapham Butler (Chicago: Newberry Library, 1937).
  • Colectiile de manuscrise datand din 1700 si care contin cinci sau mai multe articole sunt enumerate atat de autor, cat si de subiectul principal in Newberry’s American Modern Manuscript Collections, 1700-prezent.

    Array

    Inventarele fizice pentru colectiile de manuscrise selectate sunt de asemenea disponibile in biblioteca.

Pentru o imagine de ansamblu a majoritatii, dar nu a tuturor, a exploatatiilor de manuscrise din Filipine, cercetatorii ar putea dori sa consulte urmatoarele publicatii:

Butler, Ruth Lapham. Filipiniana Colectiilor Ayer: Rizaliana . Manila: Comisia Nationala a Centenarului Jose Rizal, 1962. 386-395. Procesul Congresului International privind Rizal. (Publicatiile Comisiei Nationale a Centenarului Jose Rizal, vol. XII, 4-8 decembrie 1961). Locatie: Colectii speciale etajul 4. Numar de apel: Ayer 5A 447.

Galeza, Doris Varner, comp. Lista de verificare a lingvisticii filipineze din Biblioteca Newberry . Chicago, 1950. Locatie: Referinta de istorie locala si familiala etaj 2. Numar de apel: Ref Z7101.P5 N4 1950. (Alte exemplare disponibile.)

Galeza, Doris Varner, comp. Un catalog de materiale tiparite referitoare la Insulele Filipine , 1519-1900: in Biblioteca Newberry . Chicago: The Newberry Library, 1959.

Array

Locatie: Referinta etaj 3 si Colectii speciale etajul 4. Numar de apel: Ref Z3299.N4 1959 si Ayer 290 N43 1959.

Lietz, Paul S., ed. Calendarul documentelor filipineze din colectia Ayer a Bibliotecii Newberry . Chicago: Newberry Library, 1956. Locatie: Referinta pentru istorie locala si familiala etaj 2 si colectie generala etaj 2. Numar de apel: Ref CD3209.C5 N4 1956 si CD3209 .C5 N4 1956a.

Lietz, Paul S. si Eliodoro G. Robles, eds. Supliment la Calendarul documentelor filipineze din colectia Ayer . Chicago: Newberry Library, 1958. Locatie: Colectii speciale etaj 4. Numar de apel: Ayer 290 .L6128 1956 suppl. si Ayer 290 .

L6128 1956a supl.

Mai multe resurse de referinta pot fi gasite aici.

Cititi articolul din 1955 al lui John Phelan in Buletinul Newberry despre Colectia filipineza a lui Edward Ayer. 

Pargellis, Stanley. „Problema istoriei indianelor americane.” The Newberry Library Buletin 4.5 (1957): 129-138.

Cititi despre inceputurile modeste ale acestei mari colectii in „Cum am cumparat prima mea carte” a lui Edward E. Ayer. 

Mai jos sunt prezentate materialele filipineze din colectia Edward E. Ayer:

Roxas si Mello, Esteban de. El Moyses verdadero, in rascumpararea poporului israelitic … in viata, si mutu, actiuni illvstres … del … fr. Joan Angel Rodrigvez . [Sampaloc: Impressas in Covẽto de Nr̃a. S. de Loreto, 1743]. Locatie: Colectii speciale etajul 4. Numar de apel: VAULT Ayer 2141 .R88 1743.

Rizal, Jose. Clinica medica [manuscris] . 1881-1887. Locatie: Colectii speciale etajul 4. Locatie: Colectii speciale etajul 4. Numar de apel: VAULT Ayer MS 1418.

Rizal, Jose. Agenda de bufete sau carte de memorie [manuscris]: diario pentru 1884 cu stiri si guia de Madrid . 1884. Numar de apel: VAULT Ayer MS 1417.

Rizal, Jose. Mi ultimul pensament . [Hongkong ?, 1897?]. Locatie: Colectii speciale etajul 4. Numar de apel: Broadside Ayer 2286 .R62m 1897.

Domingo, Damian. Colectia de trage de Manila atat de antigua ca moderna, de toata clasa de yndias / dispuesta de D. Rafael Daniel Babon si desenat p [o] r D. Damian Domingo, director al Academiei de Dibujo de la R [ea] l Societatea de Omul [a] a . [Intre 1827 si 1832]. Locatie: Colectii speciale etajul 4. Numar de apel: VAULT supradimensionat Ayer Art Domingo.

Murillo Velarde, Pedro. Carta hydrographica si coregrafia de las Yslas Filipanas … / hecho pr. el Pe. Pedro Murillo Velarde atta. Compa. d. IHS. Cathco. d. Canones sobre los mapas; le esculpio Nicolas de la Cruz Bagay Indio Tagalo en Manla. ano 1734 . En Manila: anul de 1734, 1734. Locatie: Colectii speciale etajul 4. Numar de apel: harta 4F G8060 1734 .V4.

Aguinaldo, Emilio. Proclamatia intrigentului lider filipinez, Emilio Aguinaldo, natiunii sale si tuturor iubitorilor de libertate din intreaga lume . [Manila ?, 1897]. Locatie: Colectii speciale etajul 4. Numar de apel: broadside Ayer 2114 .A28 1897e.

Gaspar de San Agustin, fray. Conquistas of the Islas Philipinas: the temporal, for the armas del Senor Don Phelipe Segundo el Prudente: y the spiritual, by the religiosos del Orden of our padre San Augustin: fundation, and progresses of his province del Santissimo Nombre de Jesus: parte primera … / Escriuiala el padre Fray Gaspar de San Augustin… Procurador General de dicha Provincia … En Madrid: In Imprenta de Manuel Ruiz de Murga, Ano de 1698. Locatie: Colectii speciale etajul 4. Numar de apel: VAULT Ayer 2058 .G24 1698.

Morga, Antonio de. Sucesos de las Islas filipinas. Dirigido a don Cristoval Gomez de Sandoual si Rojas, duque de Cea. De doctorul Antonio de Morga, primar al procesului, audienta reala a Nueua Espana, consultant al Sfantului Oficiu al anchetei . En Mexico: En casa de Geronymo Balli, Por Cornelio Adriano Cesar, Ano 1609. Locatie: Colectii speciale etajul 4. Numar de apel: VAULT Ayer 2058 .M84 1609.

Colectia Dean C. Worcester cu fotografii din Filipine . * Va rugam sa consultati Indexul fotografiilor din Filipine . Manila, 1905. Locatie: Colectii speciale etajul 4. Numar de apel: Ayer 290 .A983 1905.

Va prezentam mai jos cateva evidente din colectiile noastre de arhiva cu material filipinez din colectia Edward E. Ayer de la Biblioteca Newberry:

Rizal, Jose. Scrisori [manuscris]: catre Dr. AB Meyer, Dresda, 1888 6-1895 decembrie 14 martie . Scrisori scrise de Jose Rizal de la Londra, Paris, Bruxelles si Dapitan (Filipine) catre dr. AB Meyer din Dresda, intre 6 decembrie 1888 si 14 martie 1895, referitoare la probleme lingvistice si zoologice. In scrisori din Londra din 6 decembrie 1888-ian. 7, 1889, Rizal raspunde la intrebarile lui Meyer cu privire la interpretarea numelor chinezesti ale insulelor din Filipine, asa cum apar in traducerea in limba engleza a unui prim timp, eventual traducerea Rev. Samuel Lee despre Calatoriile lui Ibn Batuta. Locatie: Colectii speciale etajul 4. Numar de apel: VAULT Ayer MS 1420.

Moore, Carl M.  Sulu Arhipelag, Insulele Filipine [manuscris]: Istorie, resurse si oameni indigeni: Volumul V, partea I.  Descrierea completa a istoriei, resurselor si popoarelor native din Arhipelagul Sulu, din vremea hinduilor si a Misionari arabi din secolul al XIII-lea pana in anii 1920, in primii ani ai guvernului militar american. Locatie: Colectii speciale etajul 4. Numar de apel: VAULT Ayer MS 1953.

Anda si Salazar, Simon de. Apolinario de la Cruz: relatia in care se datoreaza faptului ca este consacrat de Apolinario in Tayabas . 1841. Raport oficial al lui Juan Manuel de la Matta, intendent in Departamentul Armatei si Trezoreriei din Filipine, datat la 16 noiembrie 1841 la Manila, indreptat catre seful Secretariatului spaniol de stat si al Trezoreriei Indiilor, informand el ca revolta condusa de Apolinario de la Cruz in Tayabas a fost suprimata si liderii pedepsiti. Locatie: Colectii speciale etajul 4. Numar de apel: VAULT Ayer MS 1373.

Lucrari referitoare la Simon de Anda y Salazar, Familia Sa si activitatile sale ca guvernator al Filipinelor , 1738 3-1798 noiembrie 1 ianuarie (vrac 1763-1770) . Edicte, numiri, testamente, procuri, acte de familie si financiare si rezumate istorice din 1738-1798. Numirile lui Anda in functia de oidor in Audiencia din Manila, judecator-inspector si guvernator al Filipinelor dateaza din 1755 si 1764. Exista 2 exemplare, cu sigiliu, ale cedulei lui Carol al III-lea, numind Anda la Consiliul de Castilia. Locatie: Colectii speciale etajul 4. Numar de apel: VAULT Ayer MS 1921.

Documente referitoare la prizonierii din inchisoarea Bilibid din Manila [manuscris] 1883 18-1899 2 august (vrac 1897) . Documente, datate din 18 octombrie 1883 pana la 2 august 1899, referitoare la prizonierii detinuti la inchisoarea Bilibid din Manila. Multe dintre obiecte, adresate sefului general Manuel Garcia, sunt ordine de incarcerare pentru prizonierii criminali, precum si pentru cei arestati pentru implicarea lor politica in revolutia filipineza. Locatie: Colectii speciale etajul 4. Numar de apel: VAULT Ayer MS 1393.

Documente referitoare la Revolutia Filipinei [manuscris] 1898 27-1899 11 februarie . Comunicari si ordine oficiale, care dateaza din noiembrie 1898 pana in februarie 1899, care se ocupa de prizonierii de razboi detinuti de rebeli si alte chestiuni militare ale armatei filipineze, cum ar fi comisiile si disciplina trupelor. Locatie: Colectii speciale etajul 4. Numar de apel: caseta VAULT Ayer MS 1920.

Colectia digitala Edward E. Ayer

Colectia digitala Edward E. Ayer contine cateva mii de imagini digitalizate si texte selectate din Colectia Ayer Newberry, una dintre cele mai puternice din indienii americani din lume.

Daniel Burnham in Filipine

In iarna anului 1904-1905, Daniel Burnham, arhitectul din Chicago si viitorul coautor al Planului Chicago, a calatorit in Filipine. El a castigat o comisie a guvernului Statelor Unite pentru a dezvolta un nou plan de oras pentru Manila, capitala Filipinelor si pentru a proiecta o „capitala de vara” complet noua, orasul Baguio, la 155 de mile nord de Manila si la 5.000 de metri deasupra nivelului marii. in muntii Luzon. Prezentand harti, manuscrise si efemere, aceasta expozitie online documenteaza calatoria de succes a lui Burnham de a remodela Filipine. (Materialul fizic legat de planificarea orasului Manila si Baguio poate fi gasit si in documentele William Edward Parsons.)