Manifestarile navelor: urmarirea imigrarii in Canada

Imigratie in Canada:

Manifestari de nave / liste de pasageri

Inainte de calatoria aeriana, singura cale de a ajunge in America de Nord era cu nava. Prin urmare, manifestele navelor sau listele de pasageri sunt surse importante de informatii despre momentul in care stramosii nostri au ajuns in Canada.

Pana in anii 1900, au existat putine controale asupra celor care au venit in Canada, in comparatie cu astazi, desi odata aici, a existat un proces de naturalizare pentru cei a caror tara de origine nu era Regatul Unit. (Vezi pagina mea intitulata Naturalization in Canada pentru detalii suplimentare.)

Cu toate acestea, pentru cei nascuti in Regatul Unit, nu a fost necesara nicio naturalizare. Se puteau muta liber din Marea Britanie in orice colonie britanica. In ceea ce priveste sosirea lor in Canada, prin urmare, exista doar cateva optiuni.

O sursa de informatii este petitiile lor pentru subventii funciare (vezi sectiunea Granturi funciare canadiene si gospodarie pentru mai multe detalii). Cu toate acestea, nu toata lumea a solicitat terenuri libere.

Unele dintre documentele de recensamant indica, de asemenea, data sosirii, desi nu sunt la fel de fiabile ca manifestul unei nave reale.

Array

Adica, documentul de recensamant este completat la cativa ani dupa ce a avut loc evenimentul, in timp ce celalalt este inregistrat la momentul evenimentului, de multe ori de catre persoane care nu au legatura cu familia, in scopuri proprii.

Ca sa dau un exemplu, una dintre rudele mele, care a migrat din Canada in SUA, a dat doi ani de sosire diferiti in SUA pe doua documente diferite de recensamant din SUA! Nu cred ca a incercat in mod deliberat sa induce in eroare guvernul; mai degraba, data exacta si anul de sosire ii trecusera in minte odata ce treceau timpul.

In schimb, trecerea sa de frontiera in SUA (pe care am gasit-o pe Ascendent) i-a furnizat numele tatalui sau in Canada, numele si adresa cumnatei sale din SUA, unde va sta, si chiar data familiei. sosirea in Canada din Anglia si numele navei pe care au navigat, cu vreo 12 ani inainte! El trebuia sa aiba acea documentatie cu el cand a trecut frontiera in SUA, deoarece am reusit sa localizez familia pe manifestul navei, pe baza acestor informatii.

„In spatele pietei Bonsecours”, Montreal de William Raphael. c. 1866 Intitulat initial „Imigrantii la Montreal”. Domeniu public

Manifestari de nave

Cea mai importanta sursa de informatii despre sosire pentru acesti cetateni britanici – si, intr-adevar, pentru toti imigrantii in Canada – este manifestul navei, care a enumerat pasagerii unei nave pentru o anumita calatorie.

Incepand cu anul 1803, in conformitate cu legislatia britanica, comandantul navei a fost obligat sa tina o lista cu toti pasagerii si sa lase o copie a acestei liste la guvernul de unde au debarcat pasagerii.

Putinele liste de pasageri, sau manifestele navei, care au supravietuit inainte de 1865 sunt indexate pe nume in baza de date „Imigranti in Canada” a Bibliotecii si Arhivelor Canada (LAC).

Array

Informatiile continute pe aceste nave se manifesta in mod considerabil, deoarece nu a existat un format stabilit in primii ani. Cand a fost elaborat un format, acesta a fost schimbat la fiecare cativa ani, pentru a reflecta modificarile cerintelor sau politicii guvernamentale.

Unele liste de pasageri au enumerat pur si simplu numele sefului familiei si numarul de barbati si femei, adulti si copii, in grupul familial. Alte manifestari ale navei au oferit listari detaliate (in special in ultimii ani) cu numele, varsta, sexul, locul de origine, numele si adresa rudei cele mai apropiate din tara de resedinta, locul de asezare, ocupatia si numele si adresa a celei mai apropiate rude, contacte sau angajatori din Canada.

Canada nu a inceput sa salveze si sa arhiveze in mod constant manifestele navelor pana in 1865 in Quebec, desi, fara indoiala, au fost pregatite pentru majoritatea calatoriilor din 1803 si mai departe. Quebec a fost primul port care a inceput sa arhiveze aceste inregistrari; alte porturi au facut acest lucru la datele ulterioare.

Imigrantii europeni in Canada s-au imbarcat in general in nave in porturi internationale, cum ar fi

  • Liverpool, Anglia;
  • Glasgow, Scotia;
  • Hamburg, Germania;
  • Rotterdam, Olanda; si
  • Le Havre, Franta.

Manifestarile navelor anterioare 1865

Consensul general, pana de curand, a fost ca foarte putine dintre manifestari ale navei din perioada anterioara anului 1865 au supravietuit.

Cu toate acestea, unele liste de pasageri au iesit in evidenta din aceasta perioada.

Asa cum am mentionat mai sus, cei care detin Biblioteca si Arhivele Canada pot fi cautate pe nume in baza de date „Imigranti in Canada” a LAC.

Baza de date Lista de nave are si o serie de manifestari nationale pentru aceasta perioada online.

Cel mai recent proiect al Listei de nave implica indexarea inregistrarilor companiei St. Lawrence Steamboat Company pentru perioada cuprinsa intre 1819 si 1836. Aceste inregistrari se refera la noi imigranti care au ajuns in portul Quebec si care duceau barca cu aburi la Montreal, primul pas canadian al calatoria lor la destinatie.

Aceasta este o propunere interesanta, deoarece ofera o imagine mai buna a perioadei de timp anterioare anului 1865, cand Canada a inceput sa arhiveze manifestele navei. In absenta listei de pasageri efective a navei, cat de aproape se poate ajunge la ora reala de sosire a unui stramos in aceasta perioada?

Poate ca in sfarsit pot afla exact cand au venit stramosii mei scotieni. Cercetarile mele actuale imi spun ca au venit in mai multe grupuri diferite, pe o perioada de 20 de ani, dar toti erau fratii si sotii lor sau membrii familiei extinse.

Un alt lucru de care trebuie sa tineti cont, desigur, este ca pentru multe nave, destinatia finala nu a fost Canada. Inainte de a reveni in portul de origine, majoritatea navelor s-au oprit atat in ​​Canada cat si in SUA. Verificarea listarilor din SUA pentru perioada de sosire a stramosilor tai se poate dovedi fructuoasa, deoarece manifestul s-ar fi incheiat in SUA, ca ultima oprire a calatoriei de iesire.

Lista navelor, apropo, este o resursa genealogica excelenta, complet gratuita, pentru orice se refera la nave in genealogie. De asemenea, are o lista de link-uri catre site-uri web conexe, atat in ​​SUA, cat si in Canada.

Pier 21, principalul centru de procesare a imigrantilor din Halifax, NS, de la inceputul anilor 1900 pana in 1970. Acum este un muzeu. Domeniu public

Manifestarile navelor din 1865–1919

Pe coasta de vest a Canadei, au sosit nave care transportau pasageri din Asia si Australia. S-au conectat la Vancouver sau Victoria.

Majoritatea pasagerilor care sosesc pe coasta de est a Canada in aceasta perioada au debarcat la Quebec (care include Quebec City si Montreal). Cu toate acestea, avand in vedere amplasarea acestor porturi – interioare de-a lungul raului Saint Lawrence, care au inghetat in timpul iernii – au operat doar aproximativ 24 de saptamani pe an.

Multi pasageri care se indreptau catre prairile americane de la mijlocul vestului sau canadian au venit prin porturile maritime din Quebec sau Atlantic si au calatorit, cu trenul si / sau cu vaporii de lac si fluviu, din Quebec prin Canada pana la destinatia finala.

Nu s-au pastrat inregistrari ale pasagerilor din tren. Stiu ca strabunicii mei au calatorit in nordul Ontario, in 1899, din Quebec, cu trenul si apoi cu vaporul de rau, deoarece am o copie a jurnalului de calatorie al strabunicii mele. Lectura fascinanta!

Navele care sosesc in lunile de iarna ar folosi porturile americane situate la New York, NY, Boston, MA, si Portland, ME, si mai recent, porturile canadiene din Halifax, NS si Saint John, NB. Prin urmare, este in intregime posibil sa gasiti sosirea stramosilor canadieni intr-un registru de arhiva din SUA.

Daca cautati in bazele de date ale Bibliotecii si Arhivelor Canada, totusi, manifestele navelor americane nu sunt acolo in totalitate. LAC listeaza doar acei pasageri care debarca in porturile americane care au declarat in mod special ca s-au indreptat spre Canada.

Daca sunteti interesat sa vedeti manifestul complet al navei, va trebui sa cautati in alte baze de date, cum ar fi Registrele de imigrare americane (Recorduri de sosire a pasagerilor navelor).

Pentru sosirile din New York , doua baze de date sunt relevante:

  • Castle Garden (Sosiri din New York, 1830-1891); si
  • Baza de date Insula Ellis (sosiri din New York, 1892-1924)

Sosirile din Boston pot fi gasite la Manifestarile pasagerilor din Boston 1848-1891

1919–1924: Manifestari de nave si formular 30A

Din 1919 pana in 1924, Canada a cerut ca pasagerii sa se indrepte spre Canada sa completeze formularul 30As individual.

In loc sa fie nevoie sa se caute printr-un manifest de nava, aceste documente sunt organizate dupa numele de familie al fiecarui individ. Au fost microfilmati in ceea ce LAC descrie ca „semi-alfabetica”. Prin aceasta, se pare ca toate documentele care incep cu o anumita litera sunt grupate, dar nu neaparat in ordine alfabetica stricta. Manifestarile sunt localizate aici (a se vedea numarul 1 si # 3).

Pana in 1922, insa, unele companii de transport maritim au continuat sa completeze manifestul de transport. Prin urmare, veti constata ca, daca exista un formular 30A depus pentru stramosul dvs., acesta poate fi listat si pe un manifest de nava.

Cautarea manifestului navei, cu toti pasagerii enumerati, are avantajul de a furniza numele pasagerilor cu care au navigat stramosii tai. Este foarte posibil sa fi existat un numar de rude la bordul navei despre care, altfel, s-ar putea sa nu fi cunoscut. Sau, s-ar putea sa descoperi ca stramosii care s-au casatorit ulterior s-au intalnit la bordul navei!

Replica lui Hector, care a transportat multi imigranti scotieni in Canada, la Pictou, Nova Scotia. Wikimedia Commons

Manifestarile navelor din 1925-1936

De la 1 ianuarie 1925, Canada a incetat sa mai utilizeze formularele de imigratie 30A. Manifestul navei a fost folosit din nou in toate porturile canadiene.

Listele de pasageri pentru acesti ani contin mai multe detalii decat manifestele anterioare ale navei, cum ar fi:

  • locul de nastere al imigrantului;
  • numele si adresa rudei, prietenului sau angajatorului catre care se ducea; si
  • numele si adresa celei mai apropiate rude din tara din care provin.

LAC are liste de pasageri din 1865 pana in 1922, care au fost digitalizate si sunt disponibile online. Baza de date va permite sa accesati listele de pasageri dupa numele navei, portul si data plecarii si / sau portul si data sosirii.

Pentru 1925 – 1935, vezi Digitizarea microformei. Aceasta colectie va permite sa rasfoiti microfilmul diferitelor liste de pasageri.

LAC este in proces de indexare a acestor inregistrari dupa numele pasagerului. Se asteapta ca proiectul sa fie finalizat (adica pana in 1936) pana la sfarsitul anului 2011.

Bazele de date care pot fi cautate dupa numele pasagerului sunt disponibile dupa cum urmeaza:

  • Imigratie, 1925 – 1935;
  • Pasageri – Quebec – 1865 – 1900; si
  • Imigratia Grosse Ile – Aceasta este o lista de pasageri care au coborat de pe nava si au fost carantinati la Grosse-Ile. Am gasit un stramos direct aici. Ann (Hall) York s-a imbolnavit pentru cea mai mare parte a calatoriei trans-atlantice in 1844, a petrecut cateva zile la Grosse-Ile, apoi a murit, lasandu-si sotul Henry cu cinci copii mici in Lumea Noua. Mi s-a scufundat inima cand am citit asta. Cum a putut supravietui singur, cu toti acei copii de care sa aiba grija?

Cand cautati indexul online, retineti ca aceste liste au fost pregatite de catre urmaritorii britanici, care nu erau neaparat familiarizati cu conventiile de ortografie in alte limbi si, poate, nu din cele proprii! Fii deschis cu privire la ortografie.

De asemenea, multe dintre liste au fost greu de descifrat si, prin urmare, pot fi supuse unor erori de transcriere. Originalul (adica copia digitalizata) va contine mult mai multe informatii decat versiunea din index, deci, daca este posibil, consultati intotdeauna documentul propriu-zis, mai degraba decat indexul.

Pier 21, Halifax: Interior reconstruit asa cum a fost cand au trecut imigrantii. Wikimedia Commons

Alte resurse

Pe langa cele deja citate mai sus, resursele din afara Bibliotecii si Arhivelor Canada includ urmatoarele site-uri web gratuite de genealogie:

  • Theshipslist are o lista extinsa de alte resurse in ceea ce priveste listele de pasageri canadiene si americane si alte aspecte legate de imigratie.
  • Guild Transcribers Ships pentru imigranti – Acest site web este format din voluntari care indexeaza listele de pasageri din diferite tari, inclusiv Canada.
  • Imigrantii in Canada – un proiect al Universitatii din Waterloo, care ofera indexuri pentru unele liste de pasageri, precum si informatii despre nave, manuale de imigrare si jurnale de calatorii.
  • Monumentul istoric national Pier 21 Pier 21 a fost principalul debarcader Halifax la care au debarcat imigrantii, apoi au fost prelucrati de ofiteri canadieni de imigrare. Site-ul ofera informatii despre istoria digului din Halifax, fotografii ale navei si povesti despre imigranti.

Cateva exemple de baze de date genealogice gratuite legate de anumite grupuri etnice si modelele de imigratie ale acestora includ urmatoarele:

  • Baza de date privind imigrantii din China, localizata in LAC;
  • Listele de plecari ale pasagerilor din Hamburg 1850-1934 (liste de calatori si plecari din Hamburg, Germania, parte a site-ului Roots German);
  • Emigrarea nordica (trateaza emigrantii din Danemarca, Finlanda, Islanda, Norvegia si Suedia);
  • Odessa, o biblioteca genealogica germano-rusa, inclusiv inregistrari de nave si imigrari; si
  • Baza de date a emisiunii scotiene – contine inregistrarile a peste 21.000 de pasageri care s-au imbarcat la Glasgow si Greenock pentru porturi non-europene intre 1 ianuarie si 30 aprilie 1923, si in alte porturi scotiene intre 1890 si 1960. (31 mai 2014 – am eliminat temporar. legatura, deoarece baza de date este momentan indisponibila).

Treceti de la „Manifestari navale: imigratie in Canada” la pagina de pornire „Istorie familiala vie”